-
1 asozial
-
2 asozial
Verhalten: антиобщественный; Pers. антисоциальный -
3 antisocial
asozial; ungesellig -
4 asocial
asozial, ungesellig, kontaktarm, kontaktfeindlich, eigenbrötlerisch -
5 asocijalan
asozial; a-nost Asoziali- tä't f (-) -
6 antisocial
adjective1) asozial2) (unsociable) ungesellig [Person]* * *[ænti'səuʃəl]1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) unsozial2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) ungesellig* * *anti·ˈso·cial2. (not sociable) ungesellig, nicht gesellig* * *antisocial adj (adv antisocially)1. a) asozialb) antisozial2. ungesellig:I’m feeling a bit antisocial today mir ist heute nicht nach Gesellschaft zumute3. unsozial* * *adjective1) asozial2) (unsociable) ungesellig [Person]* * *adj.unsozial adj. -
7 asocial
-
8 antisocial
antiso'θǐal 1. m( un criminal) Asozialer m2. adjasozial, unsozialadjetivoantisocialantisocial [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiso'θjal]unsozial -
9 unsocial
adjectivework unsocial hours — nachts/sonn- und feiertags arbeiten
* * *un·so·cial[ʌnˈsəʊʃəl, AM -ˈsoʊ-]to work \unsocial hours außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten3. (not seeking company) unsozial* * *[ʌn'səʊʃəl]adjat this unsocial hour — zu so nachtschlafender Zeit
* * *unsocial adj (adv unsocially)1. unsozial2. asozial, gesellschaftsfeindlich* * *adjectiveat this unsocial hour — (joc.) zu dieser unchristlichen Tageszeit
work unsocial hours — nachts/sonn- und feiertags arbeiten
* * *adj.unsozial adj. -
10 антиобщественный
(42 K. od. енен, нна) unsozial, gesellschaftsfeindlich* * *антиобще́ственный (14K. oder -енен, -нна) unsozial, gesellschaftsfeindlich* * *антиобще́ствен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил antisozial, gesellschaftsfeindlichантиобще́ственный посту́пок gesellschaftsfeindliche Tat f* * *adj1) gener. antisozial, gesellschaftswidrig2) law. asozial, gegen die Interessen der Gesellschaft gerichtet, gemeinschaftsfeindlich, gemeinschädlich, gesellschaftsfeindlich, gesellschaftsgefährlich -
11 асоциальный
adj1) gener. asozial2) law. gesellschaftsgefährlich, gesellschaftswidrig3) psych. gesellschaftsfeindlich -
12 асоциальный; антиобщественный; социально неприемлемый
adjpsych. asozial, gemeinschaftsfeindlichУниверсальный русско-немецкий словарь > асоциальный; антиобщественный; социально неприемлемый
-
13 враждебный обществу
-
14 вредный обществу
-
15 лишенный чувства коллективности
Универсальный русско-немецкий словарь > лишенный чувства коллективности
-
16 социалистический опасный
adjlaw. asozial, sozial-gemeingefährlichУниверсальный русско-немецкий словарь > социалистический опасный
-
17 чуждый коллективу
-
18 чуждый обществу
-
19 asocial
asɔsjaladjasocial<- aux>I Adjectifunsozial; enfant verhaltensgestörtAsoziale(r) féminin(masculin) -
20 zonard
См. также в других словарях:
Asozial — est le 3ème album enregistré par Le Pélican Frisé. Titres de l album 1.Asozial 2.Jack Borniol 3.War Game 4.La Vie La Mort Tout Ca... 5.Welcome To Paradise Island 6.Winnie Girl 7.Boljemoï! 8.Banzaï 9.Seifuku 10.Caravan 11.A Base De Ch wal Portail… … Wikipédia en Français
asozial — Adj. (Aufbaustufe) unfähig, in einer Gemeinschaft zu leben Beispiel: Man hat ihm vorgeworfen, einen asozialen Charakter zu haben. Kollokation: sich asozial verhalten … Extremes Deutsch
Asozial — bezeichnet: das Eigenschaftswort für den soziologischen Begriff Asozialität eine diskriminierende Kennzeichnung von Menschen und Menschengruppen während der NS Zeit; siehe Asoziale (Nationalsozialismus) Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
asozial — ↑ sozial … Das Herkunftswörterbuch
asozial — gegen die Gesellschaft; unsolidarisch; unkollegial; unsozial; gesellschaftsschädlich; asi (umgangssprachlich); unkameradschaftlich * * * aso|zi|al [ azots̮i̯a:l] <Adj.>: unfähig zum Leben in der Gemeinschaft, sich nicht in die Gemeinschaft… … Universal-Lexikon
asozial — 1. (Psychol.): dissozial; (Soziol.): randständig. 2. böse, kriminell, verbrecherisch; (geh.): frevelhaft, verwerflich. 3. (abwertend): primitiv, proletenhaft, ungehobelt; (salopp, bes. Jugendspr., abwertend): prollig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
asozial — ạ·so·zi·al Adj; ohne Steigerung; 1 pej; für die Gesellschaft schädlich <asozial handeln, sich asozial verhalten> 2 so beschaffen oder sich so verhaltend, dass man nicht in die Gesellschaft integriert wird <aus asozialen Verhältnissen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
asozial — ạso|zi|al <griechisch; lateinisch> (unfähig zum Leben in der Gemeinschaft; am Rand der Gesellschaft lebend) • asozial Das Adjektiv wird nur mit einem s geschrieben, entsprechend den Bestandteilen a (= un , nicht) und sozial, aus denen es … Die deutsche Rechtschreibung
asozial — ạ|so|zi|al 〈Adj.〉 nicht sozial, unfähig zum Leben in der menschl. Gemeinschaft, die menschl. Gemeinschaft schädigend; Ggs.: sozial (2) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
asozial — asozialadj unkameradschaftlich.Jug1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
asozial — aso|zi|al [auch ... tsi̯a:l] <aus gr. a »nicht, un « u. ↑sozial> unfähig zum Leben in der Gemeinschaft, sich nicht in die Gemeinschaft einfügend, am Rande der Gesellschaft lebend … Das große Fremdwörterbuch