-
1 apparition
tr[æpə'rɪʃən]1 aparición nombre femeninoapparition [.æpə'rɪʃən] n: aparición f, visión fn.• aparición s.f.• asomada s.f.• estantigua s.f.• fantasma s.m.'æpə'rɪʃənnoun aparición f[ˌæpǝ'rɪʃǝn]N1) (=ghost) aparecido m, fantasma m2) (=appearance) aparición f* * *['æpə'rɪʃən]noun aparición f -
2 appearance
1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) apariencia, imagen2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparición3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparición, comparecencia1. apariencia / aspecto2. actuación / aparición3. aparición4. impresióntr[ə'pɪərəns]1 (becoming visible) aparición nombre femenino2 (before a court etc) comparecencia3 (on stage) actuación nombre femenino4 (look) apariencia, aspecto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLappearances can be deceptive las apariencias engañanto all appearances por lo que parece (parecía, etc)to keep up appearances guardar las aparienciasto put in an appearance hacer acto de presenciaappearance [ə'pɪrənts] n1) appearing: aparición f, presentación f, comparecencia f (ante un tribunal), publicación f (de un libro)2) look: apariencia f, aspecto mn.• aparición s.f.• apariencia s.f.• asomada s.f.• asomo s.m.• aspecto s.m.• cara s.f.• cariz s.m.• comparecencia s.f.• empaque s.m.• encaje s.m.• facha s.f.• fachada s.f.• físico s.m.• gesto s.m.• perspectiva s.f.• pinta s.f.• presentación s.f.• talle s.m.• trazado s.m.• viso s.m.• vitola s.f.ə'pɪrəns, ə'pɪərəns1)a) u c ( coming into view) aparición fshe made an unexpected appearance at the party — apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta
to put in an appearance — hacer* acto de presencia
b) ( Law) comparecencia fc) u ( of book) aparición f, publicación f2) ua) ( look) aspecto mb) appearances pl apariencias fpl[ǝ'pɪǝrǝns]1. N1) (=act of showing o.s.) aparición f•
to make an appearance — aparecer, dejarse ver•
to put in an appearance — hacer acto de presencia2) (Theat, TV) aparición fto make one's first appearance — hacer su primera aparición, debutar
•
his appearance as Don Mendo — su actuación en el papel de Don Mendo•
his appearance in "Don Mendo" — su actuación en "Don Mendo"3) (Jur) comparecencia f4) [of book etc] publicación f5) (=look) aspecto m•
at first appearance — a primera vista•
to have a dignified appearance — tener aspecto solemnehe had the appearance of an executive — parecía ejecutivo, tenía aspecto de ejecutivo
•
in appearance — de aspecto6) appearances apariencias fpl•
to or by all appearances — al parecer•
you shouldn't go by appearances — no hay que fiarse de las aparienciasto judge by appearances,... — a juzgar por las apariencias,...
•
to keep up appearances — guardar las apariencias2.CPDappearance fee, appearance money N — honorario que cobra una personalidad célebre por hacer una aparición pública, por ejemplo por televisión
* * *[ə'pɪrəns, ə'pɪərəns]1)a) u c ( coming into view) aparición fshe made an unexpected appearance at the party — apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta
to put in an appearance — hacer* acto de presencia
b) ( Law) comparecencia fc) u ( of book) aparición f, publicación f2) ua) ( look) aspecto mb) appearances pl apariencias fpl -
3 выглядывание
ngener. asomada -
4 короткое появление
-
5 место, откуда становится видной какая-л. местность
ngener. asomadaDiccionario universal ruso-español > место, откуда становится видной какая-л. местность
-
6 vyhlídka
f pl. vistillasf asomadaf cercunvisiónf mirandaf vistam Co asomaderom miraderom miradorm portillom viso -
7 vykouknutí
f asomada -
8 brief appearance
s.1 breve intervención.2 breve estancia, asomada.
См. также в других словарях:
asomada — (De asomar). 1. f. Acción y efecto de manifestarse o dejarse ver por poco tiempo. 2. Lugar desde el cual se empieza a ver algún sitio … Diccionario de la lengua española
asomada — ► sustantivo femenino 1 Aparición o manifestación de algo o alguien por poco tiempo: ■ hice una asomada al balcón. 2 Sitio desde el que se puede contemplar una vista panorámica. SINÓNIMO mirador * * * asomada (de «asomar») 1 f. *Aparición de algo … Enciclopedia Universal
La Asomada del Gato — (Сан Кристобаль де Ла Лагуна,Испания) Категория отеля: Адрес: Anchieta, 45, 382 … Каталог отелей
Casa Cristian — (La Asomada,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino el Callao III, 24, 35571 La Asomada, Испани … Каталог отелей
Casa La Geria — (La Asomada,Испания) Категория отеля: Адрес: camino Gaida, 35571 La Asomada, Испания … Каталог отелей
Puerto del Rosario — Saltar a navegación, búsqueda Para el puerto de la Ciudad de Rosario en Argentina, véase Puerto de Rosario. Puerto del Rosario … Wikipedia Español
Casa Para Ti — (La Asomada,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino Del Callao III, 16, 35571 La Asoma … Каталог отелей
Carrascoy y El Valle — Saltar a navegación, búsqueda Carrascoy y El Valle Situación País España División Comunidad autónoma de la Región de Murcia Subdivisión Huerta de Murcia Ciudad cercana … Wikipedia Español
Caspar David Friedrich — Autorretrato de Caspar David Friedrich Nacimiento 5 de septiembre de 1774 Greifswald, Ale … Wikipedia Español
Castillos de Murcia — Saltar a navegación, búsqueda Sierras de la Costera Sur En el entorno de las sierras de El Valle Carrascoy, Altaona y Escalona se asentaba un anillo defensivo de la ciudad islámica de Murcia que servía como defensa frente a incursiones piratas y… … Wikipedia Español
Agrupación de Cofradías y Hermandades de la Ciudad de Jaén — Para otros usos de este término, véase Agrupación de Cofradías. Agrupación de Cofradías y Hermandades de la Ciudad de Jaén Objetivos Organizar y coordinar las actividades de las hermandades y cofradías de Semana Santa de Jaén y fomentar la… … Wikipedia Español