-
21 El que asno nace, asno muere.
1) Век прожить - и ума не нажить.2) Дурак весь мир объездит и дураком вернется.3) Кто дураком родился, дураком и умрет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que asno nace, asno muere.
-
22 El que asno fue a Roma, asno se torna
Ein Esel ging in die Fremde und ein Esel kam heim.Wo ein Esel eingeht, kommt auch ein Esel wieder heraus.Wer einen Esel wegschickt, bekommt einen Narren wieder.Wer mit einer Glatze weggeht, kommt kahlköpfig zurück.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que asno fue a Roma, asno se torna
-
23 bien sabe el asno en que cara rebuzna
сущ.погов. знает кошка, чьё мясо съелаИспанско-русский универсальный словарь > bien sabe el asno en que cara rebuzna
-
24 cada cual con su asno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cada cual con su asno
-
25 caer de su asno
гл. -
26 lomo de asno
сущ.ж.д. горка -
27 ni asno rebuznador ni hombre rallador
союзобщ. ни пуха ни пера!Испанско-русский универсальный словарь > ni asno rebuznador ni hombre rallador
-
28 ¡ni asno rebuznador!
союзобщ. ни пуха, ни пераИспанско-русский универсальный словарь > ¡ni asno rebuznador!
-
29 de asno
• asinine• ass-like• mule driver• mule stable• muleteer• mulishness -
30 hierba del asno
• evening primrose -
31 apearse del asno
• dát se přesvědčit -
32 bebe como el asno
• pije rovnou z láhve -
33 cada asno con su tamaño
• rovný rovného si hledá• vrána k vráně sedá -
34 dar la teta al asno
• činit dobře čertu -
35 dar sesos de asno a u.p.
• pobláznit koho• připravit koho o rozum -
36 el asno sufre la carga pero no la sobrecarga
• stokrát nic umořilo oslaDiccionario español-checo > el asno sufre la carga pero no la sobrecarga
-
37 en la oreja o en el rabo la mula es asno
• čert rohy nezakryjeDiccionario español-checo > en la oreja o en el rabo la mula es asno
-
38 ha caído de su asno
• už mu to došlo (už to pochopil) -
39 no apearse del asno
• trvat na svém -
40 no es la miel para la boca del asno
• to není nic pro mneDiccionario español-checo > no es la miel para la boca del asno
См. также в других словарях:
asno — (Del lat. asĭnus). 1. m. Animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por lo común, ceniciento, con las orejas largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Es muy sufrido y se le emplea como caballería y como bestia de… … Diccionario de la lengua española
asno — s. m. 1. Burro. 2. [Figurado] Pessoa estúpida. • adj. 3. Parvo, ignorante, pedante. 4. [Popular] Atrevido. 5. com cara de asno: desapontado, de boca aberta … Dicionário da Língua Portuguesa
asno — asno, na sustantivo masculino,f. 1. Género Equus. Mamífero de la misma familia que el caballo pero más pequeño, que en la mayoría de las especies es doméstico y se usa como caballería y bestia de carga. Sinónimo: burro, jumento.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asno — (Del lat. asinus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero équido perisodáctilo doméstico, parecido al caballo, que se emplea como animal de carga. (Equus asinus.) SINÓNIMO burro ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Persona tosca, brusca y de corto… … Enciclopedia Universal
asno — {{#}}{{LM A03706}}{{〓}} {{SynA03786}} {{[}}asno{{]}}, {{[}}asna{{]}} ‹as·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Mamífero cuadrúpedo, doméstico, más pequeño que el caballo, con largas orejas, pelo áspero y normalmente grisáceo, y que se suele emplear… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asno — sustantivo masculino 1) burro, borrico, rucio, jumento, acémila, pollino. Burro, borrico y rucio son más populares que asno y jumento. «Borrico, pollino y rucio son nombres familiares del asno.» José Joaquín de Mora 2) tonto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asno de Buridán — Saltar a navegación, búsqueda Asno en mosaico bizantino. El asno de Buridán es el nombre que se le da al animal que protagoniza un antiguo argumento de reducción al absurdo contra Jean Buridan (1300 †1358), teólog … Wikipedia Español
Asno de las Encartaciones — Saltar a navegación, búsqueda Asno de las Encartaciones es una raza española asnal en peligro de extinción. La zona de origen de esta raza comprende la comarca de Las Encartaciones, en Vizcaya (España), y las colindantes, como el noroeste alavés … Wikipedia Español
Asno mallorquín — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplar de asno mallorquín Raza asnal que proviene del burro catalán. Actualmente se encuentra en peligro de extinción. Tiene una altura de entre 1 40 y 1 50 metros, es de carácter dócil y bien adaptada al terreno… … Wikipedia Español
Asno zamorano-leonés — Asno zamorano leonés … Wikipedia Español
asno salvaje — Cualquiera de dos especies de equinos robustos y pequeños. Los asnos tienen 90–150 cm (3–5 pies) de alzada. El asno salvaje africano o asno genuino (Equus asinus) es de color gris azulado a anteado. El asno salvaje asiático u onagro (E. hemionus) … Enciclopedia Universal