-
1 астма
■ asma -
2 приступы удушья
■ asma -
3 аллергическая астма
-
4 астма напряжения
-
5 атопическая астма
-
6 инфекционно-аллергическая астма
Русско-испанский медицинский словарь > инфекционно-аллергическая астма
-
7 наследственная бронхиальная астма
Русско-испанский медицинский словарь > наследственная бронхиальная астма
-
8 неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма
Русско-испанский медицинский словарь > неинфекционно-аллергическая бронхиальная астма
-
9 приобретенная бронхиальная астма
Русско-испанский медицинский словарь > приобретенная бронхиальная астма
-
10 сердечная астма
-
11 астма
-
12 астма от мучной и зерновой пыли
rus астма (ж) от мучной и зерновой пылиspa asma (f) de los panaderos, asma (f) de los molineros, asma (f) debida a la harinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > астма от мучной и зерновой пыли
-
13 болеть
боле́ть I(быть больным) malsani.--------боле́ть II(испытывать боль) dolori;у меня́ боли́т голова́ mia kapo doloras, mi havas kapdoloron, la kapo doloras min (или al mi);♦ я боле́ю душо́й за вас mia animo suferas pro vi, mia koro sangas pro vi.* * *I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripe
боле́ть а́стмой — padecer el asma
он боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infancia
он всегда́ боле́ет — siempre está enfermo
2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el alma
боле́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto
3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?
у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabeza
у него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelas
глаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajo
у меня́ душа́ боли́т за него́ (о нём) — sufro por él
••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. ≈≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela
* * *I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripe
боле́ть а́стмой — padecer el asma
он боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infancia
он всегда́ боле́ет — siempre está enfermo
2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el alma
боле́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto
3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?
у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabeza
у него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelas
глаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajo
у меня́ душа́ боли́т за него́ (о нём) — sufro por él
••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. — ≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela
* * *v1) gener. (áúáü áîëüñúì) estar (caer) enfermo, (î áåëå, ÷àñáè áåëà, îðãàñå è á. ï.) causar dolor, contraer una enfermedad, doler, enfermar, duele2) colloq. ser hincha de algo (за что-л.), encojarse3) liter. (áåñïîêîèáüñà) preocuparse (por), ser hincha (de), sufrir (страдать; por) -
14 астматический приступ
adjmed. ataque de asma -
15 болеть астмой
vgener. padecer el asma -
16 бронхиальная астма
adjgener. (сердечная) asma bronquial (cardial) -
17 бронхиальный
-
18 аллергическая астма
rus аллергическая астма (ж)spa asma (f) alérgicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аллергическая астма
-
19 астма
rus астма (ж)spa asma (f) -
20 астма мойщиков сыров
rus болезнь (ж) мойщиков сыров, астма (ж) мойщиков сыровspa enfermedad (f) de los lavadores de queso, asma (f) de los lavadores de queso, pulmón (m) de los trabajadores de quesoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > астма мойщиков сыров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Asma — Saltar a navegación, búsqueda Asma Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 J … Wikipedia Español
asma — ‘Enfermedad de los bronquios’. Es voz femenina: «Marcel había suspirado tanto ahí, con esa asma terrible» (Bryce Vida [Perú 1981]). Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo si entre ambos elementos no se interpone otra … Diccionario panhispánico de dudas
asma — f. neumol. Enfermedad que produce una hiperreactividad de los bronquios ante diversos estímulos de tipo inmunológico, como el polvo de casa, el polen, las plumas o pelos de animales. Se manifiesta por una dificultad respiratoria durante períodos… … Diccionario médico
Asma — est un prénom d origine arabe qui peut avoir deux sens : Asmaa: il désigne un ensemble de nom Asma : il désigne la noblesse la distinction Portail de la langue arabe Catégorie : Prénom … Wikipédia en Français
asma — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad respiratoria producida por la contracción de los bronquios: El enfermo padece asma alérgico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asma — (Del lat. asthma, y este del gr. ἄσθμα, jadeo, asma). f. Enfermedad de los bronquios, caracterizada por accesos ordinariamente nocturnos e infebriles, con respiración difícil y anhelosa, tos, expectoración escasa y espumosa, y estertores… … Diccionario de la lengua española
asma — s. f. Dificuldade de respirar que se manifesta por acessos irregulares … Dicionário da Língua Portuguesa
asma — 1. is., bit. b. 1) Asmagillerden, dalları çardak üzerine yayılan üzüm vb. bitkiler 2) Belirli bir tür üzüm veren bitki (Vitis) Birleşik Sözler asma bıyığı asma biti asma kabağı asma yaprağı akasma karaasma … Çağatay Osmanlı Sözlük
Asma — (Del lat. asthma < gr. asthma, jadeo, asma < ao, resollar.) ► sustantivo femenino MEDICINA Enfermedad que se manifiesta con una respiración dificultosa con acompañamiento de tos y ronquidos silbantes. SINÓNIMO ahogo asfixia * * * asma (del… … Enciclopedia Universal
asma — à·sma s.f. e m. AD solo sing., patologia caratterizzata da intensa difficoltà respiratoria dovuta a spasmo e ipersecrezione bronchiale: attacco d asma, asma da fieno Sinonimi: asma bronchiale. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
asma — 1. «Asmaq»dan f. is. 2. sif. Bir yerdən asılan, sallanan. Asma tərəzinin, əl tərəzisinin yanında və zəncirlərində hədsiz milçək qarasını görüb, Kəblə Novruzqulu özündən çıxırdı. H. S.. Uzun çayxanada asma lampa yanırdı. S. R.. Asma otuzluq lampa… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti