Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

asking+through

Толкование Перевод

1 lie

I 1. noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) laž
2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lagati

- liar
II present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) leči, ležati

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) nahajati se, biti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ostati

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) biti v

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
* * *
I [lai]
noun

laž, neresnica, izmišljotina

black lie — kosmata laž

a lie nailed to the counter — dokazana laž

a lie laid on with a trowel — debela in očitna laž

white lie — nedolžna laž, laž v sili

to act a lie — slepiti koga

to tell a lie — zlagati se

to give s.o. the lie — postaviti koga na laž

to give the lie to s.th. — postaviti kaj na laž

lies have short wings — laž ima kratke noge
II [lai]
1.

transitive verb

lagati (to komu), nalagati;

2.

transitive verb

z lažmi zmamiti ( into v, k)

he lies like a book — laže, da sam sebi verjame

he lies like a gasmeter — laže, kakor pes teče

to lie o.s. out of — z lažmi se izvleči iz česa

humorously to lie in one's throat ( —ali teeth) — lagati komu v obraz, predrzno lagati
III [lai]
noun

lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)

figuratively the lie of the land — situacija, stanje, razmere
IV [lai]
intransitive verb

ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu); peljati (pot); juridically biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev; archaic prenočiti, prespati; hunting ne vzleteti (ptice); military & nautical stati, ležati (čete, ladje)

to lie around ( —ali about) — valjati se naokoli (stvari)

to lie asleep — spati

to lie in ambush ( —ali wait) — ležati v zasedi

to lie close — skrivati se

to lie hid — pritajiti se, skriti se

to lie dead — ležati mrtev

to lie dying — umirati

slang to lie doggo — negibno ležati, pritajiti se

to lie in ruins — biti v ruševinah

to lie sick — ležati bolan

it lies at his door — za to je on odgovoren

the responsibility lies on you — odgovornost nosiš ti

the mistake lies here — napaka je tukaj

to find out how the land lies — videti od kod veter piha

as far as in me lies — po svojih najboljših močeh, kolikor le morem

to lie on s.o.'s hands — ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)

to lie idle — biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti

to lie in prison — biti zaprt

to lie in the lap of the God — biti v božjih rokah

it lies in a nutshell — to je na dlani

to lie open to — biti čemu izpostavljen

to lie heavy (up)on — težiti (krivda)

to lie out of one's money — biti ogoljufan za plačilo

military to lie perdu — ležati v skriti izvidniški točki

to lie at the root of — imeti korenine v

to let sleeping dogs lie — ne dregati v sršenje gnezdo

to lie in state — ležati na javnem mrtvaškem odru

to lie through — peljati skozi (pot)

to lie under a charge — biti obdolžen

to lie under a mistake — motiti se

to lie under the necessity — biti prisiljen

to lie under an obligation — imeti dolžnost

to lie under a sentence of death — biti na smrt obsojen

to lie under suspicion — biti osumljen

it lies with you to do it — na tebi je, da to storiš

his talents do not lie that way — za to nima sposobnosti

to lie waste — biti neobdelan (zemlja)

here lies — tukaj počiva

juridically the appeal lies to the Supreme Court — dopusten je priziv na vrhovno sodišče

juridically to lie on s.o. — biti komu obvezan

his greatness lies in his courage — njegova veličina je v njegovem pogumu

he knows where his interest lies — on ve kje bo imel korist

to lie in s.o.'s way — biti komu pri roki; biti komu na poti

to lie to the oars — pošteno veslati

you will lie on the bed you have made — kakor si boš postlal, tako boš ležal

English-Slovenian dictionary > lie
2 sit

[sit]
present participle - sitting; verb

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedeti; posaditi

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležati

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) biti član

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedeti

5) (to undergo (an examination).) opravljati (izpit)

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozirati

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasedati

•

- sitter
- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up
* * *
I [sit]
1.

intransitive verb

sedeti; (o kokoši) sedeti na jajcih, valiti; čepeti; sedeti kot model (slikarju); biti za vzorec; imeti sedež, bivati; ležati; pristajati (o obleki); opravljati službo (navadno) sedé; biti član kakega telesa ( on a jury porote); zastopati v parlamentu ( for koga); imeti sejo, zasedati; sesti (on na); zaposliti se ( over s čim); študirati ( under pri kom);

2.

transitive verb

sedeti (v sedlu), imeti sedež na ( a mule mezgu); posaditi ( the hen on eggs kokošja jajca)

to sit on the bench figuratively biti sodnik

the clothes sit loosely upon him — obleka mu je preohlapna

to sit in Congress — biti član Kongresa

to sit for an examination — opravljati izpit

to sit on the fence politics slang figuratively stati ob strani, ne se opredeliti, biti nevtralen

the guilt sits light on his conscience — ne peče ga vest zaradi krivde

to sit a horse — jahati na konju

to sit in judgement on s.o. — lastiti si pravico sojenja drugih, soditi, kritizirati koga

to sit on one's hands figuratively ne aplavdirati

it sits ill on you — slabó vam (to) pristaja

he sits for Leeds — on zastopa Leeds v parlamentu

to sit for ( —ali to) a painter — sedeti slikarju za model

to sit for one's picture — dati se slikati, sedeti (pozirati) za svojo sliko (portret)

to sit a play through — prisostvovati igri do konca

he is sitting pretty — on je v dobrem položaju, ima dober položaj

to sit pretty slang imeti dobre karte, figuratively dobro se goditi (komu)

it sits heavy on the stomach — to je težko prebavljivo

to sit upon s.o. figuratively sedeti na kom, jahati koga

don't you be sat upon! colloquially ne pusti se hruliti!

to sit tight colloquially ostati neomahljivo na svojem mestu, vztrajati pri stvari

to want to sit — (o kokoši) začeti kokodakati (za valjenje)

to sit well — dobro sedeti (zlasti na konju)

to sit on the throne — sedeti na prestolu, vladati

to know which way the wind sits — vedeti odkod piha veter

his principles sit loose(ly) on him — on svojih načel ne jemlje resno
II [sit]
noun

slang see situation

English-Slovenian dictionary > sit

См. также в других словарях:

Asking Alexandria — Аскинг Александриа … Википедия
Through the Wormhole — with Morgan Freeman Also known as Through the Wormhole with Morgan Freeman Genre Documentary … Wikipedia
Through the Looking Glass (Angel) — Through the Looking Glass Angel episode Episode no. Season 2 Episode 21 Directed by Tim Minear Written … Wikipedia
Asking For It — is the fourth track from Hole s major label debut, Live Through This . The song is a notable track from the band as it was not released as a single, yet it made a brief, four week appearance on the Hot Modern Rock Tracks chart in early 1995,… … Wikipedia
Through the Wormhole — with Morgan Freeman Título Grandes Misterios del Universo con Morgan Freeman Género Documental Creado por Geoffrey Sharp Presentado por Morgan Freeman Narrado por Morgan Freeman P … Wikipedia Español
Asking Alexandria — Before the War redirects here. For the set of the three Pendragon novels, see Pendragon: Before the War. Asking Alexandria Asking Alexandria performing in Pahrump, Nevada in 2010. Background information … Wikipedia
Through the Door — Doctorwhobox serial name=47 48 Through the Door writer=David Wise series= Series 1 length=2 episodes date=November 18 19, 1986 preceding=The Revolt of Paradise Estate following=The Quest of the Princess Ponies| Through The Door is the sixteenth… … Wikipedia
“Through the Gates of the Silver Key“ — Novelette (14,550 words); written in collaboration with E.Hoffmann Price, October 1932–April 1933. First published in WT(July 1934); first collected in O;corrected text in MM Several individuals gather in New Orleans Etienne Laurent de… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Through the Looking Glass (Jefferson Airplane album) — Infobox Album | Name = Through the Looking Glass Type = compilation Artist = Jefferson Airplane Released = 1999 Recorded = Genre = Folk Rock Rock Length = 63:36 Label = Get Back Metrodome Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Live Through This — Live Through This … Википедия
Teaching Proficiency through Reading and Storytelling — formerly known as Total Physical Response Storytelling, or TPRS for short, is a method for teaching any world language, including Spanish and French. Blaine Ray created this method by combining James Asher s Total Physical Response system with p … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

asking+through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

asking+through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: