asker

вое́нно-полити́ческие бло́ки — asker-politik bloklar

специали́сты из числа́ бы́вших вое́нных — asker eskisi uzmanlar

вое́нная промы́шленность — savaş / harp sanayii

вое́нный заво́д — askeri fabrika

вое́нное иску́сство — askerlik sanatı

вое́нный кора́бль — savaş gemisi

вое́нная подгото́вка — askerlik eğitimi

вое́нные приготовле́ния — savaş hazırlıkları

быва́лый / ста́рый воя́ка — savaşlara girip çıkmış asker

вы́садка (возду́шного) деса́нта — asker indirme

возду́шный деса́нт — (havadan) indirilen birlik(ler)

вы́садить (морско́й) деса́нт — (kıyıya) asker çıkarmak

произвести́ деса́нт — çıkarma yapmak; (havadan) indirme yapmak

допризы́вная подгото́вка — asker adayı eğitimi

концентри́ровать войска́ на грани́це — sınıra asker yığmak, sınırda yığınak yapmak

концентри́ровать раство́р — eriyiği deriştirmek

он в моги́лу смо́трит — gözü toprağa bakar

он унёс та́йну с собо́й в моги́лу — sırrını mezara götürdü

моги́ла неизве́стного солда́та — Meçhul Asker kabri

в настоя́щее вре́мя — şu sırada; bugün

до настоя́щего моме́нта — şu ana kadar

с тех пор до настоя́щего вре́мени — o zamandan bu yana

в настоя́щих усло́виях — bugünkü koşullarda; bugünün koşullarında

настоя́щий алма́з — gerçek / sahici elmas

настоя́щий друг — gerçek dost

настоя́щее и́мя у него́ ино́е — onun asıl adı başkadır

настоя́щее молоко́ — halis / hilesiz / su katılmamış süt

настоя́щий солда́т — halis muhlis asker

вот настоя́щее иску́сство! — asıl sanat budur işte!

он стал настоя́щим журнали́стом — dört dörtlük bir gazeteci oldu

э́то не оши́бка, а са́мый настоя́щий обма́н — bu yanlışlık değil; düpedüz hile

в неизве́стном направле́нии — belirsiz bir yöne doğru

неизве́стный спортсме́н — isimsiz ünsüz bir sporcu

па́мятник Неизве́стному солда́ту — Meçhul Asker Anıtı

по неизве́стной причи́не — bilinmeyen bir nedenle

а́втор письма́ пожела́л, что́бы его́ и́мя оста́лось неизве́стным — mektup sahibi, adının açıklanmasını istemedi

уравне́ние с двумя́ неизве́стными — iki bilinmeyenli denklem

оловя́нный солда́тик — kurşun asker

отставно́й вое́нный — asker emeklisi

отставно́й генера́л — general emeklisi