Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

askar

  • 1 aşkar

    I
    прил.
    1. ясный, известный. Aşkar məsələ известное дело
    2. явный, открытый. Aşkar sübut явное доказательство, aşkar yalan явная ложь
    3. очевидный. Aşkar fakt очевидный факт
    II
    нареч.
    1. ясно. Aşkar görmək ясно видеть, mənə aşkar deyil мне не ясно
    2. явно, открыто. Aşkar aldadır он явно обманывает
    3. очевидно. Aşkardır ki … очевидно, что … Hamı üçün aşkardır ki … для всех очевидно, что …
    III
    сущ. явь, реальность; aşkar etmək выявить, вскрыть, обнаружить что; aşkar edilmək выявляться, быть выявленным; быть обнаруженным, обнаружиться; aşkar etmə обнаружение, выявление; aşkar olmaq выявляться, выявиться, стать известным, обнаруживаться, обнаружиться, обрисоваться, оказаться, обозначиться, раскрываться, раскрыться, явствовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşkar

  • 2 aşkar

    1) ясный, явный, очевидный; 2)ясно, явно, очевидно. Aşkar eləmək (etmək) выявлять, обнаруживать; aşkar olmaq выявляться, обнаруживаться, изобличаться; aşkara çıxar(t)maq обнаружить, выявлять; aşkara çıxmaq обнаруживаться, выявляться.

    Азербайджанско-русский словарь > aşkar

  • 3 açıq-aşkar

    I
    прил.
    1. очевидный. Açıq-aşkar факт очевидный факт
    2. явный. Açıq-aşkar ədalətsizlik явная несправедливость
    II
    нареч. явно. Açıq-aşkar göstərmək явно показать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq-aşkar

  • 4 ağ-aşkar

    I
    нареч. явно, очевидно, бесспорно, несомненно
    II
    прил. явный, очевидный, бесспорный, несомненный. Ağ-aşkar yalan явная ложь, ağ-aşkar sübut явный факт, очевидное доказательство, ağ-aşkar həqiqət бесспорная истина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağ-aşkar

  • 5 açıq-aşkar

    1) очевидный, явный; 2) явно, откровенно; 3) не считаясь ни с кем, не стесняясь никого.

    Азербайджанско-русский словарь > açıq-aşkar

  • 6 aləm-aşkar

    всем известный, открытый, явный, без прикрас.

    Азербайджанско-русский словарь > aləm-aşkar

  • 7 apaçıq, ap-aşkar

    совершенно открытый, ясный.

    Азербайджанско-русский словарь > apaçıq, ap-aşkar

  • 8 aydın-aşkar

    1) явный, ясный; 2) неоспоримо, явно.

    Азербайджанско-русский словарь > aydın-aşkar

  • 9 aləm-aşkar

    I
    прил. всем известный, открытый, раскрытый, явный
    II
    нареч. открыто, явно
    III
    предик. aləm-aşkardır известно, видно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aləm-aşkar

  • 10 aydın-aşkar

    нареч.
    1. ясно
    2. откры то, прямо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydın-aşkar

  • 11 açmaq

    1
    глаг. kimi
    1. устраивать, удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает)
    2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açır это дело мне нравится (по мне); məkələnin axırı məni açmır конец статьи мне не нравится
    3. kimə идти, быть к лицу кому. Bu paltar səni açır это платье тебе идёт (тебе к лицу)
    4. kimi радовать, обрадовать кого, быть по душе кому. Bu xəbər məni açdı эта весть обрадовала меня
    2
    глаг.
    1. открывать, открыть:
    1) распахивать. Qovluğu açmaq открыть папку
    2) размыкать (что-л. сомкнутое). Ağzını açmaq открыть рот
    3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад
    4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения, поисков и т.д.). Yeni neft yataqları açmaq (aşkar etmək) открыть новые залежи нефти
    5) делать, сделать досягаемым. Yeni üfüqlər açmaq открыть новые горизонты
    6) начинать, начать что-л. Navigasiyanı açmaq открыть навигацию, sezonu açmaq открыть сезон
    2. раскрывать, раскрыть:
    1) разворачивать, развернуть. Çətiri açmaq раскрыть зонт
    2) освобождать, освободить от упаковки. Banderolu açmaq раскрыть бандероль
    3) обнаруживать, делать известным, объяснять что-л. тайное, неизвестное. Məsələnin mahiyyətini açmaq раскрыть существо дела, sirri açmaq раскрыть тайну (секрет)
    3. отпирать, отпереть. Qıfılı açmaq открыть замок
    4. отцеплять, отцепить. Sancağı açmaq отцепить булавку
    5. распрягать, распрячь (освободить от упряжки); отпрягать, отпрячь. Atları (qoşqudan) açmaq распрягать лошадей
    6. отвязывать, отвязать:
    1) освобождать от привязи (о животных). Buzovu açmaq отвязать телёнка, qayığı açmaq отвязать лодку
    2) развязывая, отделять (верёвку, шнур и т.п.)
    7. развязывать, развязать:
    1) разъединять концы чего-л. связанного. Qalstuku açmaq развязать галстук
    2) освобождать от упаковки. Tayı açmaq развязать тюк
    8. разматывать, размотать (распутывать, снимать намотанное). Dolağı açmaq размотать обмотку, yumağı (kələfi) açmaq размотать клубок
    9. расплетать, расплести (что-л. свитое, сплетённое). Hörükləri açmaq расплести косу
    10. распутывать, распутать (разматывать, размотать что-л. спутанное). Düyünü açmaq распутать узел
    11. раскутывать, раскутать, освобождать от чего-л. закутывающего). Uşağı (bələkdən) açmaq раскутать ребёнка
    12. отвёртывать, отворачивать, отвернуть:
    1) вращая по винтовой резьбе, отвинчивать. Gaykanı açmaq отвернуть гайку
    2) разворачивая, открывать. Qapı sürgüsünü açmaq отвернуть щеколду
    13. отвинчивать, отвинтить; откручивать, открутить. Vintləri açmaq отвинчивать винтики
    14. раскручивать, раскрутить. Kəndiri açmaq раскрутить верёвку, sapı açmaq раскрутить нитку
    15. разжимать, разжать. Barmaqlarını açmaq разжать пальцы
    16. пробивать, пробить; прорубать, прорубить (делать проход при помощи каких-л. инструментов). Deşik açmaq пробить отверстие, yol açmaq пробить дорогу, tunel açmaq прорубить туннель
    17. вскрывать, вскрыть. Məktubu açmaq вскрыть письмо
    18. откупоривать, откупорить. Butulkanı açmaq откупоривать бутылку, konserv bankasını açmaq откупорить консервную банку
    19. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть. Paltonun yaxasını açmaq расстегнуть ворот пальто, köynəyin düymələrini açmaq расстегнуть пуговицы рубашки
    20. разворачивать, развернуть:
    1) раскатывая что-л., расправлять что-л. свёрнутое, скатанное. Xəritəni açmaq развернуть карту
    2) освобождать от обёртки. Konfetin kağızını açmaq развернуть конфету, bağlamanı açmaq развернуть свёрток
    21. обнажать, обнажить:
    1) оставлять нагим, освобождать от покрова. Başını açmaq обнажить голову
    2) перен. оставлять незащищённым. Sol cinahı açmaq обнажить левый фланг
    22. раздвигать, раздвинуть. Stolu açmaq раздвинуть стол
    23. пускать, пустить. Arxdan su açmaq пустить воду из арыка, bağa su açmaq пустить воду в сад
    24. распускаться, распуститься (о почках, цветках). Ağaclar yarpaq açdı на деревьях распустились листья, qızılgül açdı роза распустилась
    ◊ dil açmaq
    1) начать говорить
    2) распустить язык; əl açmaq просить подаяния; ayaq açmaq
    1) начать ходить
    2) hara повадиться ходить куда; könlünü açmaq kimin развеселить кого; süfrə açmaq
    1) расстелить скатерть
    2) накрыть стол; yeni səhifə açmaq nədə открыть новую страницу в чём, stol açmaq устроить угощение; yol açmaq открыть дорогу; gözünü açmaq kimin открыть глаза кому (на что); açıb ağartmaq предавать, предать огласке; açıb göstərmək раскрывать, раскрыть, показывать, показать что-л.; açıb tökmək высказать всё, что накопилось на душе; Amerika açmaq открывать Америку (объявить о том, что всем давно известно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açmaq

  • 12 aşikar

    устар. см. aşkar

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşikar

  • 13 aşkarca

    нареч. см. aşkar II

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşkarca

  • 14 aşkarcasına

    нареч. см. aşkar II

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşkarcasına

  • 15 çatışmazlıq

    сущ.
    1. недостаточность:
    1) недостаточное количество чего-л., несоответствие чему-л., каким-л. потребностям. Dəlil-sübutun çatışmazlığı недостаточность улик, təcrübənin çatışmazlığı недостаточность опыта
    2) мед. недостаточная, не соответствующая физиологическим потребностям функция какого-л. органа. Ürək-damar çatışmazlığı сердечно-сосудистая недостаточность, oksigen çatışmazlığı кислородная недостаточность
    2. нехватка (отсутствие нужного количества чего-л.; недостаток, дефицит). Ərzaq çatışmazlığı нехватка продовольствия, işçi qüvvəsinin çatışmazlığı нехватка рабочей силы, çoxişlənən mallar çatışmazlığı дефицит (нехватка) товаров широкого потребления; nəmlik çatışmazlığı физ. дефицит влажности
    3. недостаток:
    1) отсутствие кого-, чего-л. в необходимом количестве. Mütəxəssis çatışmazlığı недостаток специалистов, vəsait çatışmazlığı недостаток средств, vitamin çatışmazlığı недостаток витаминов, xammal çatışmazlığı недостаток сырья, material çatışmazlığı недостаток материалов, hava çatışmazlığı недостаток воздуха
    2) несовершенство, погрешность, недочёт. Aşkar çatışmazlıq очевидный недостаток, işdəki çatışmazlıqlar (nöqsanlar) недостатки в работе, çatışmazlıqları üzə çıxarmaq выявить (обнаружить) недостатки, çatışmazlıqlarla mübarizə aparmaq бороться с недостатками, çatışmazlıqları aradan qaldırmaq искоренить (устранить) недостатки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatışmazlıq

  • 16 həsədlə

    нареч. завистливо, с завистью. Açıq-aşkar həsədlə с откровенной завистью, həsədlə baxmaq смотреть с завистью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həsədlə

  • 17 ikrah

    сущ.
    1. отвращение, омерзение. İkrah hissi чувство отвращения. Onun gülüşü ikrah hissi doğururdu его смех вызывал отвращение, aşkar ikrah нескрываемое отвращение; kimə, nəyə qarşı ikrah отвращение к кому, к чему
    2. антипатия, неприязнь, нерасположение; ikrah etmək (eyləmək, qılmaq):
    1. чувствовать отвращение
    2. чувствовать неприязнь, нерасположение; ikraha gəlmək см. ikrah etmək; ikrah etdirmək: 1. вызывать у кого-л. чувство отвращения; 2. вызывать чувство антипатии к кому-л. у кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikrah

  • 18 müqəssirlik

    сущ. виноватость, виновность. Onun müqəssirliyinə şübhə edirəm сомневаюсь в его виновности, müqəssirliyini aşkar etmək kimin выявить виновность чью, кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müqəssirlik

  • 19 sübut

    сущ.
    1. доказательство (неопровержимый довод или факт, подтверждающий истинность чего-л., подтверждение чего-л.); свидетельство. юрид. Aşkar sübut явное доказательство, bəraətverici sübut оправдательное доказательство, bilavasitə sübut непосредственное доказательство, dolayı sübut косвенное доказательство, ələvə sübut дополнительное доказательтсво, əsaslı sübut обоснованное доказательство, ifşaedici sübut уличающее доказательство, yazılı sübut письменное доказательство, maddi sübut вещественное доказательство, sənədli sübut документальное доказательство, təkzibedilməz sübut неопровержимое доказательство, şəksiz sübut неоспоримое доказательство, sübutların yoxlanılması проверка доказательств, sübutların toplanması собирание доказательств, sübutları obyektiv qiymətləndirmə объективная оценка доказательств
    2. довод, аргумент, резон (соображения, какие-л. факты, приводимые в доказательство чего-л.). Sxolastik sübut схоластический аргумент, tutarlı sübut веский довод; sübut göstərmək выдвигать аргумент, sübut etmək (sübuta yetirmək) доказывать, доказать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sübut

  • 20 şişirdilmək

    глаг.
    1. вздуваться, быть вздутым, взвинчиваться, быть взвинченным (быть искусственно поднятым – о ценах, ставках, тарифах и т.п.). Qiymətlər şişirdilib цены вздуты (взвинчены), tariflər şişirdilib тарифы вздуты
    2. раздуваться, быть раздутым:
    1) быть непомерно увеличенным. Müəssisənin ştatı şişirdilib штаты учреждения раздуты
    2) быть муссированным, преувеличенным. Xidmətləri şişirdilib kimin преувеличены заслуги чьи, кого, xəbər (məlumat) aşkar şişirdilib сообщение явно преувеличено
    3. чрезмерно завышаться, быть завышенным. İmtahan giyməti şişirdilib экзаменационная оценка завышена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişirdilmək

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Askar — (ArB|عسكر) is an Arabic word meaning guard or soldier, derived from the Persian Lashkar. The term may refer to:Places * Askar (camp), Palestinian refugee camp in 2000 2002 * Al Askar, the capital of Egypt from 750 868 AD * Al Askari Mosque, a… …   Wikipedia

  • askar — ou ascar [askaʀ] n. m. ÉTYM. 1898; arabe askari. ❖ ♦ Histoire. 1 Soldat de la garde particulière du sultan Sidi Mohammed. 2 Soldat indigène dans les anciennes troupes coloniales allemandes et italiennes …   Encyclopédie Universelle

  • ASKAR — Arabibus bestia est longa 60. cubitos, capite bovis, oculis porci, auribus elephanti, cornibus cervi, collô struthionis, pectore leonis, colore pardi, iliis felis, caudâ arietis, pedibus cameli, die iudicii ex antro quodam emersura, cum virga… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • aşkar — 1. sif. Açıq, aydın, göz qabağında olan, bəlli, məlum. Aşkar məsələ. Aşkar iş. Aşkar etmək – meydana çıxarmaq, üzə çıxarmaq, bəlli etmək, göstərmək, üstünü açmaq, müəyyənləşdirmək. Vəziyyəti aşkar etmək lazımdır. Aşkar olmaq – meydana çıxmaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Askar — Faiz Mohammed Askar (* 6. August 1942 in Kabul) ist ein afghanischer Ringer. Sein größter Erfolg war die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1960 in Rom und bei den Sommerspielen 1964 in Tokio. Er wurde auch bei Asienspielen 1962 in Jakarta… …   Deutsch Wikipedia

  • askar — ˈaskə(r) noun (plural askar) Etymology: Arabic askar soldier : a native infantryman in the army of Morocco or any other Arabic speaking country …   Useful english dictionary

  • áskar — in askár a tudi ja m (ȃ; ȃ) za Evropejce, zlasti v kolonijah vojak redne vojske iz vrst domačinov: patruljirali so vojaki vseh barv, od belcev do črnih askarov …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Askar Akayev — Аскар Акаев 1st President of Kyrgyzstan In office 27 October 1990 – 24 March 2005 Preceded by Position created …   Wikipedia

  • Askar Akajewitsch Akajew — Askar Akajew. Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kyzyl Bayrak) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan. Nach einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Askar Akajew — Askar Akajew. Askar Akajewitsch Akajew (kirgisisch Аскар Акаевич Акаев; * 10. November 1944 in Kysyl Bajrak, Kirgisische SSR) war 1990–1991 Präsident der Kirgisischen SSR und 1991–2005 der erste Staatspräsident des unabhängigen Kirgisistan. Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Askar Akayevich Akayev — Saltar a navegación, búsqueda Askar Akayev, en una visita a la Casa Blanca. Askar Akayevich Akayev (Аскар Акаевич Акаев) o Askar Akáiev, nacido el 10 de noviembre de 1944 en Kyzyl Bairak, República Socialista Federativa Soviética de Kirguistán,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»