Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ask

  • 1 prositi

    Slovenian-english dictionary > prositi

  • 2 povabiti

    ask, invite

    Slovenian-english dictionary > povabiti

  • 3 vprašati

    ask, enquire, inquire

    Slovenian-english dictionary > vprašati

  • 4 prosìti

    prosìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `ask'
    Old Church Slavic:
    prositi `ask' [verb], prošǫ [1sg]
    Russian:
    prosít' `ask' [verb], prošú [1sg], prósit [3sg]
    Czech:
    prositi `ask' [verb]
    Slovak:
    prosit' `ask' [verb]
    Polish:
    prosić `ask' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pròsiti `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsīm [1sg];
    Čak. prosȉti (Vrgada) `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsīš [2sg];
    Čak. prosȉt `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsin [1sg], prȍsi [3sg], prosĩ [3sg]
    Slovene:
    prósiti `ask' [verb], prǫ́sim [1sg]
    Bulgarian:
    prósja `beg for charity, ask' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: prośiʔtei
    Lithuanian:
    prašýti `ask' [verb]
    Indo-European reconstruction: proḱ-
    Other cognates:
    Skt. pr̯ccháti `ask' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > prosìti

  • 5 pȳtàti

    pȳtàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `ask, examine'
    Old Church Slavic:
    pytati `examine, scrutinize' [verb], pytajǫ [1sg]
    Russian:
    pytát' `torture, torment, try for' [verb], pytáju [1sg]
    Czech:
    \{1\}
    Slovak:
    pýtat' `ask' [verb]
    Polish:
    pytać `ask' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pítati `ask' [verb];
    Čak. pītȁti (Vrgada) `ask' [verb], pĩtå̄š [2sg];
    Čak. pītȁt (Orbanići) `ask, request' [verb], pĩtan [1sg]
    Slovene:
    pítati `ask' [verb], pȋtam [1sg]
    Bulgarian:
    pítam `ask' [verb]
    Other cognates:
    putāre `cut off branches, estimate, consider, think' [verb]
    Notes:
    \{1\} An interesting form is Cz. ptáti se `ask, inquire', which seems to have a unique zero grade.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȳtàti

  • 6 modliti

    modliti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pray'
    Page in Trubačev: XIX 87-92
    Old Church Slavic:
    moliti `ask, pray' [verb], moljǫ [1sg]
    Russian:
    molít' `pray, beseech' [verb], moljú [1sg], mólit [3sg]
    Czech:
    modliti se `pray' [verb]
    Slovak:
    modlit' sa `pray' [verb]
    Polish:
    modlić `pray' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mòliti `pray, ask' [verb], mȍlīm [1sg];
    Čak. molȉti (Vrgada) `pray, ask' [verb], mȍlīš [2sg];
    Čak. molȉt (Orbanići) `pray, beg' [verb], mȍlin [1sg]
    Slovene:
    modliti (OSln., dial.) `pray' [verb];
    móliti `pray (for), wish' [verb], mǫ́lim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: moldiʔtei
    Lithuanian:
    mel̃sti `ask, implore, pray' [verb], mel̃džia [3sg];
    maldýti `implore' [verb]
    Indo-European reconstruction: moldʰ-(l?)-
    Other cognates:
    Hitt. ma-al-ta-i/ma-al-di `pray' [verb];
    OS meldōn `report, tell' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > modliti

  • 7 globìti

    globìti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 134
    Russian:
    globit'sja (dial.) `be greedy, (?) worry' [verb]
    Ukrainian:
    hlobýty `strengthen a shaft in a mill with wedges, caulk, insult' [verb]
    Czech:
    hlobiti (Jungmann, Kott) `strengthen, wedge' [verb];
    hɫobit' (dial.) `beat, eat, ask' [verb]
    Slovak:
    hlobit' `beat, knock down' [verb];
    hlobic `wedge' [verb]
    Polish:
    gɫobić (arch.) `squeeze, oppress' [verb];
    gɫobić (dial.) `wedge, hoop' [verb]
    Old Polish:
    gɫobić `beg of, ask persistently' [verb];
    gɫobić się `be concerned for' [verb]
    Lower Sorbian:
    gɫobiś (arch.) `give, offer' [verb]
    Serbo-Croatian:
    glòbiti `impose a fine' [verb];
    Čak. glȍbiti (Vrgada) `impose a fine' [verb]
    Slovene:
    globíti `impose a fine, pillage' [verb], globím [1sg]
    Bulgarian:
    globjá `impose a fine' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)lobʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > globìti

  • 8 žę̄dàti

    žę̄dàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wish, desire'
    Old Church Slavic:
    žędati `wish, long for, desire' [verb], žęždǫ [1sg]
    Russian:
    žadát' (dial.) `thirst for' [verb], žadáju [1sg]
    Czech:
    žádati `ask, demand' [verb]
    Slovak:
    žiadat' `ask, demand' [verb]
    Polish:
    żądać `demand' [verb]
    Upper Sorbian:
    žadać `wish, desire, demand' [verb]
    Lower Sorbian:
    žedaś `demand' [verb]
    Lithuanian:
    pasigèsti `miss' [verb], pasigeñda [3ps]
    Comments: The nasal of the Slavic root must have originated from a nasal present, cf. Lith. -geñda.
    Other cognates:
    Gk. θέσσασθαι `pray for' [verb];
    Gk. ποθέω `desire' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žę̄dàti

  • 9 pìti

    pìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `drink'
    Old Church Slavic:
    piti `drink' [verb], pijǫ [1sg]
    Russian:
    pit' `drink' [verb], p'ju [1sg], p'ët [3sg]
    Czech:
    píti `drink' [verb]
    Slovak:
    pit' `drink' [verb]
    Polish:
    pić `drink' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȉti `drink' [verb], pȉjēm [1sg];
    Čak. pȉti (Vrgada) `drink' [verb], pījȅs [2sg];
    Čak. pȉt (Orbanići) `drink' [verb], pījȅn [1sg];
    Čak. pȉti (Hvar) `ask' [verb], pȉjen [1sg]
    Slovene:
    píti `drink' [verb], píjem [1sg]
    Bulgarian:
    píja `drink' [verb]
    Old Prussian:
    pōuton `drink' [verb]
    Indo-European reconstruction: ph₃i-tei
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 839
    Other cognates:
    Skt. pā́ti `drink' [verb];
    Skt. pītá- `drunk' [ppp];
    Gk. πί̑νω `to drink' [verb];
    Gk. πώνω (Aeol., Dor.) `to drink' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pìti

  • 10 slùšati

    slùšati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `listen'
    Old Church Slavic:
    slušati `listen' [verb], slúšajǫ [1sg]
    Russian:
    slúšat' `listen' [verb]
    Czech:
    slušeti `become, befit' [verb]
    Slovak:
    slušat' `become, befit' [verb]
    Polish:
    sɫuszać `listen to, obey' [verb]
    Serbo-Croatian:
    slȕšati `listen' [verb];
    Čak. slȕšati `listen' [verb]
    Slovene:
    slúšati `listen, follow' [verb], slúšam [1sg]
    Bulgarian:
    slúšam `listen, follow, obey' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: klou(ʔ)ṣ- \{1\}
    Lithuanian:
    kláusti `ask' [verb];
    klausýti `listen' [verb], klaũso [3sg]
    Old Prussian:
    klausiton `hear' [verb]
    Indo-European reconstruction: ḱlouH-s- (ḱlou-Hs-??)
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 605
    Comments: Slavic *s- < *ś- was adopted from forms with e-grade.
    Other cognates:
    Skt. śróṣati `listen, obey' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > slùšati

  • 11 slùxati

    slùxati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `listen'
    Ukrainian:
    slúxaty `listen' [verb]
    Polish:
    sɫuchać `listen' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: klou(ʔ)ṣ-
    Lithuanian:
    kláusti `ask' [verb];
    klausýti `listen' [verb], klaũso [3sg]
    Old Prussian:
    klausiton `hear' [verb]
    Indo-European reconstruction: ḱlouH-s- (ḱlou-Hs-??)
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 605
    Comments: Slavic *s- < *ś- was adopted from forms with e-grade.
    Other cognates:
    Skt. śróṣati `listen, obey' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > slùxati

  • 12 tędzati

    tędzati; tęgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pull, extract'
    Old Church Slavic:
    tęži (Ps. Sin.) `try' [imper];
    tęžǫ (Supr.) `inquire' [1sg]
    Russian:
    tjagát' `pull, extract, elicit' [verb], tjagáju [1sg]
    Czech:
    tázati se `ask, inquire' [verb]
    Polish:
    ciągać `pull' [verb]
    Slovene:
    tę́zati `pull, torture' [verb], tę́zam [1sg], tę́žem [1sg]
    Indo-European reconstruction: tengʰ-
    Other cognates:
    tęgti; tęgъ; tęga; tęgnǫti; tęžъkъ(jь); tǭgà; tǫgъ(jь)

    Slovenščina-angleščina big slovar > tędzati

  • 13 tęgati

    tędzati; tęgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pull, extract'
    Old Church Slavic:
    tęži (Ps. Sin.) `try' [imper];
    tęžǫ (Supr.) `inquire' [1sg]
    Russian:
    tjagát' `pull, extract, elicit' [verb], tjagáju [1sg]
    Czech:
    tázati se `ask, inquire' [verb]
    Polish:
    ciągać `pull' [verb]
    Slovene:
    tę́zati `pull, torture' [verb], tę́zam [1sg], tę́žem [1sg]
    Indo-European reconstruction: tengʰ-
    Other cognates:
    tęgti; tęgъ; tęga; tęgnǫti; tęžъkъ(jь); tǭgà; tǫgъ(jь)

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęgati

См. также в других словарях:

  • ask — [ æsk ] verb *** > 1 try to get information > 2 tell someone you want something > 3 expect something > 4 say you want something done > 5 invite someone to do something >+ PHRASES 1. ) intransitive or transitive to speak or write …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ask — /ask / (say ahsk) verb (t) 1. to put a question to: ask him. 2. to seek to be informed about: to ask the way; to ask her the way. 3. to seek by words to obtain; request: to ask advice; to ask a favour. 4. to solicit; request of (with a personal… …  

  • Ask Me 3 — is an easy, effective tool that is designed to improve and enhance health communication between patients and health care providers. Ask Me 3 is developed by leaders in the health literacy field and it promotes three simple but imperative… …   Wikipedia

  • ASK — bezeichnet: ein Dorf in der norwegischen Grafschaft Hordaland, siehe Ask (Hordaland) einen Ort in der norwegischen Grafschaft Ringerike, siehe Ask (Ringerike) einen Ort in der norwegischen Grafschaft Akershus, siehe Ask (Akershus) eine Gestalt… …   Deutsch Wikipedia

  • Ask — bezeichnet: einen Ort in der norwegischen Grafschaft Akershus, siehe Ask (Akershus) ein Dorf in der norwegischen Grafschaft Hordaland, siehe Ask (Hordaland) einen Ort in der norwegischen Grafschaft Ringerike, siehe Ask (Ringerike) einen Ort in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ask — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Ask — may refer to:In music: * Ask (song) , a song by The Smiths * Ask , a song by Avail from their 1998 album Over the James Places: * Ask, Akershus in Gjerdrum municipality, Akershus, Norway * Ask, Hordaland in Askøy municipality, Hordaland, Norway * …   Wikipedia

  • Łask — Łask …   Deutsch Wikipedia

  • ask — 1 Ask, question, interrogate, query, inquire, catechize, quiz, examine mean to address a person in an attempt to elicit information. Ask is the general or colorless term for putting a question {ask and you will find} {ask the price of an article} …   New Dictionary of Synonyms

  • Ask — Ask, v. t. [imp. & p. p. {Asked}; p. pr. & vb. n. {Asking}.] [OE. asken, ashen, axien, AS. [=a]scian, [=a]csian; akin to OS. [=e]sc[=o]n, OHG. eisc[=o]n, Sw. [=a]ska, Dan. [ae]ske, D. eischen, G. heischen, Lith. j[ e]sk[ o]ti, OSlav. iskati to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ASK — may refer to:* The American School of Kuwait * ASK France based company producing a full range of contactless products (smart cards, tickets and radio frequency identification (RFID) solutions). * Amplitude shift keying, a type of signal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»