-
1 ассигнованная сумма
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ассигнованная сумма
-
2 ассигнования
-
3 отчисление
-
4 ассигнование
-
5 ассигнование средств
asignación de recursos, canalización de los recursosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ассигнование средств
-
6 выделение
asignación, compromiso -
7 доля
asignación, cuota, cupo, interés, participación, porción -
8 количество
asignación, cantidad, masa, montante -
9 часть
asignación, cupo, fracción, parágrafo, párrafo, partida, pieza, porción, posición -
10 выделение средств
Русско-испанский автотранспортный словарь > выделение средств
-
11 ассигнование
с.1) ( действие) asignación fассигнова́ние средств — asignación (concesión) de fondos
2) ( сумма) asignación f, sumas asignadas* * *с.1) ( действие) asignación fассигнова́ние средств — asignación (concesión) de fondos
2) ( сумма) asignación f, sumas asignadas* * *n1) gener. asignación, sumas asignadas2) law. consignación, situación, provision -
12 отчисление
отчисле́ние1. (ассигнование) asign(ad)o;2. (вычет) dekalkulo, depreno, subtraho;3. (увольнение) maldungo, senoficigo, senlaborigo;malmatrikuligo (из учебного заведения).* * *с.1) ( действие) descuento mотчисле́ния от при́былей — descuentos de las ganancias
2) ( ассигнование) asignación f3) ( исключение) despedida f, destitución f* * *с.1) ( действие) descuento mотчисле́ния от при́былей — descuentos de las ganancias
2) ( ассигнование) asignación f3) ( исключение) despedida f, destitución f* * *n1) gener. (àññèãñîâàñèå) asignación, (äåìñáâèå) descuento, (èñêëó÷åñèå) despedida, destitución, expulsión2) law. contribución3) econ. asignación, descuento -
13 закрепление
с.1) ( укрепление) fijación f; afianzamiento m2) ( упрочение) consolidación f3) ( обеспечение чем-либо) asignación f4) фото fijación f5) воен. consolidación f* * *с.1) ( укрепление) fijación f; afianzamiento m2) ( упрочение) consolidación f3) ( обеспечение чем-либо) asignación f4) фото fijación f5) воен. consolidación f* * *n1) gener. (îáåñïå÷åñèå ÷åì-ë.) asignación, (óïðî÷åñèå) consolidación, ôîáî fijación ***, fijación2) milit. consolidación3) eng. afianzamiento, agrupación, cerradura, detención (в определенном положении), sujeción (в неподвижном положении), colocación (болтами), aprieto4) photo. fijacron -
14 назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *n1) gener. (ëå÷åáñîå) prescripción, (установление) fijaciюn, asignación (пособия, пенсии), fin, otorgamiento (премии, награды), designación, designio, destinación, destino, elección (на какую-л. должность), nombramiento (на должность), nominación (на должность)2) law. discernimiento, postulación3) econ. estipulación (курса, цены), fijación, destino (груза, товара) -
15 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
16 Назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *ngener. Finalidad (Léxico estandarizado) -
17 ассигнование средств
n1) gener. asignación (concesión) de fondos2) econ. asignación de recursos, canalización de los recursos -
18 государственные ассигнования
adjecon. asignación del Estado, asignación estatalesDiccionario universal ruso-español > государственные ассигнования
-
19 отпуск
о́тпуск1. forpermeso;\отпуск по боле́зни forpermeso pro malsano;быть в \отпуске esti en forpermeso, esti en ferioj;2. (товара и т. п.) livero, vendo;\отпуска́ть см. отпусти́ть;\отпуска́ть остро́ты spriti;\отпускни́к forpermesulo, feriulo;\отпускно́й forpermesa, feria.* * *(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad
декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas
быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso
о́тпуск средств — asignación f, distribución f
3) тех. ( металла) recocido m, revenido m* * *(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad
декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas
быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso
о́тпуск средств — asignación f, distribución f
3) тех. ( металла) recocido m, revenido m* * *n1) gener. (âúäà÷à) libramiento, licencia (краткосрочный - в армии), vacaciones pl, venta (продажа), vacación2) milit. permiso3) eng. (ìåáàëëà) recocido, adulzamiento, atemperamiento (стали), revenido (стали), tratamiento de revenido (стали), estirado4) law. descanso, franco, perìodo de descanso5) econ. permiso laboral, vacaciones -
20 амортизационные отчисления
adj1) law. amortización, gastos de establecimiento2) econ. asignación por depreciación, cuotas de amortización, amortizaciónesDiccionario universal ruso-español > амортизационные отчисления
См. также в других словарях:
Asignación — Saltar a navegación, búsqueda Es el término que utiliza Microsoft para referirse a un sistema de archivos, este está formado por clústers o unidades de asignación (según Microsoft). Contenido 1 Particiones 2 Errores 3 Véase también … Wikipedia Español
asignación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de asignar: El jefe de obra se encarga de la asignación del trabajo de los obreros. 2. Dinero que se destina a un determinado fin: Mi hijo se gasta su asignación semanal en un día. El departamento tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asignación IP — Saltar a navegación, búsqueda Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), fundada en 1998, es una organización sin ánimo de lucro que opera a nivel internacional, responsable de asignar espacio de direcciones numéricas de… … Wikipedia Español
asignación — (Del lat. assignatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de asignar. 2. Cantidad señalada por sueldo o por otro concepto. 3. Der. En el supuesto de pluralidad de deudas, imputación de pago a una de ellas. 4. P. Rico. deber (ǁ ejercicio que se encarga… … Diccionario de la lengua española
asignación — s f 1 Acto de asignar: asignación de tierras, asignación de trabajos, asignación de presupuesto, Fue una sorpresa su asignación como director 2 Cantidad de dinero que se da a un empleado como pago por sus servicios o por algún otro concepto: Nos… … Español en México
asignación — {{#}}{{LM A03681}}{{〓}} {{SynA03761}} {{[}}asignación{{]}} ‹a·sig·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijación o determinación de lo que corresponde o pertenece: • No estoy conforme con la asignación del trabajo que habéis establecido.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asignación — ► sustantivo femenino 1 Acción de asignar. 2 Precio o pago señalado como sueldo u otro concepto: ■ daba a sus hijos una asignación para sus gastos. SINÓNIMO salario remuneración * * * asignación f. Acción de asignar. ⊚ Dinero asignado a alguien.… … Enciclopedia Universal
asignación — (f) (Intermedio) determinación de tareas o cosas que corresponden a una persona Ejemplos: En la asignación de trabajo relacionado con el proyecto he salido peor que nadie. Mi madre se ocupa de la asignación de labores domésticas. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Asignación de memoria — Saltar a navegación, búsqueda La asignación de memoria consiste en el proceso de asignar memoria para propósitos espécificos, ya sea en tiempo de compilación o de ejecución. Si es en tiempo de compilación es estática, si es en tiempo de ejecución … Wikipedia Español
Asignación de recursos — Saltar a navegación, búsqueda La asignación de recursos es la distribución de activos productivos en sus diferentes usos. El asunto de la asignación de recursos, se origina de como las sociedades buscan balancear los recursos limitados como el… … Wikipedia Español
Asignación Duquesa — Saltar a navegación, búsqueda Asignación Duquesa Episodio de Thunderbirds Episodio nº Temporada 1 Episodio 21 Escrito por Martin Crump Dirigido por David Elliott Fecha e … Wikipedia Español