-
1 Asie Centrale
Центральная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Central Asia
A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asie Centrale
-
2 Asie centrale
-
3 Asie centrale
сущ. -
4 salamandre d'Asie Centrale
1. LAT Ranodon sibiricus Kessler2. RUS семиреченский лягушкозуб m3. ENG Siberian salamander4. DEU Sibirischer Bachrandsalamander m [Froschzahnmolch m]5. FRA salamandre f du Semiretchensk [d'Asie Centrale]Ареал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre d'Asie Centrale
-
5 l'Asie centrale
сущ.общ. Средняя Азия -
6 Asie
-
7 central
1. adj ( fém - centrale)центральный, главныйmaison centrale, prison centrale — центральная, пересылочная тюрьмаEcole centrale (des arts et manufactures) — Высшая школа искусств и ремёсел2. m1) центр, узел связиcentral téléphonique privé — учрежденческая, заводская АТС -
8 central
-E adj.1. центра́льный;l'Asie centrale — Сре́дняя А́зия; l'Amérique centrale — Центра́льная Аме́рика; le Massif central — Центра́льный масси́вchauffage central — центра́льное отопле́ние;
2. (où tout converge) центра́льный, гла́вный;la maison centrale — центра́льная тюрьма́, центра́л vx.; l'Ecole centrale RF — Центра́льная шко́лаl'administration centrale — гла́вное <центра́льное> управле́ние;
■ f1. (usine) центра́льная ста́нция, центра́ль f; электроста́нция;une central thermique — тепло́[эле́ктро]ста́нция, теплоцентра́ль (ТЭС); central nucléaire — а́томная [эле́ктро]ста́нция (АЭС)une central hydraulique — ги́дро[эле́ктро-] ста́нция (ГЭС);
2. (syndicats) профсою́зное объедине́ние■ m:un central téléphonique — телефо́нная ста́нция
-
9 басмач
м.basmatch m (bandit contre-révolutionnaire pendant la guerre civile en Asie Centrale) -
10 декханин
-
11 кишлак
-
12 паранджа
-
13 саксаул
м. бот. -
14 среднеазиатский
-
15 юрта
ж. этн. -
16 saxaoul
-
17 bol
m ча́шка ◄е► [без ру́чки]; пиа́ла (Asie Centrale);un bol de lait — ча́шка молока́; ● prendre un bol d'air — глотну́ть pf. све́жего во́здуха; дыша́ть/по= све́жим во́здухом; j'en ai ras le bol fam. ∑ — мне э́то надое́ло, ∑ с меня́ хва́тит; bol alimentaire — прогла́тываемый кусо́к пи́щиun bol de porcelaine — фарфо́ровая ча́шка;
-
18 canal
m1. кана́л;canal latéral — боко́вой кана́л; canal de jonction (de dérivation) — соедини́тельный (деривацио́нный <подводя́щий>) кана́л; canal d'irrigation (d'évacuation) — ороси́тельный (выводя́щий) кана́л; ары́к (en Asie Centrale); canal de drainage — дрена́жный <осуши́тельный> кана́л;canal de navigation — судохо́дный кана́л;
par le canal de... путём (+ G), че́рез (+ A), при по́мощи (+ G), с по́мощью (+ G);transmettre une note de service au personnel par le canal du chef de bureau — передава́ть/переда́ть сотру́дникам распоряже́ние че́рез заве́дующего отде́лом
2. (détroit) проли́в3. (conduit) жёлоб ◄pl. -л►, труба́ ◄pl. тру-►;canal de coulage — лите́йный жёлоб
4. anat кана́л, прото́к, тракт;canal nutritif — пищевари́тельный тракт; canal lacrymal (nasal) — слёзный (носово́й) кана́лle canal cholédoque — о́бщий жёлчный прото́к;
-
19 prédominer
vi. преоблада́ть ipf., госпо́дствовать ipf., домини́ровать ipf. (над + P);se traduit par l'adj гла́вный, основно́й;c'est le sentiment de la justice qui prédominere — чу́вство справедли́вости домини́рует < берёт верх>en Asie centrale la culture du coton prédominere — в Сре́дней А́зии преоблада́ет культу́ра хлопка́;
-
20 Bachrandsalamander, Sibirischer
1. LAT Ranodon sibiricus Kessler2. RUS семиреченский лягушкозуб m3. ENG Siberian salamander4. DEU Sibirischer Bachrandsalamander m [Froschzahnmolch m]5. FRA salamandre f du Semiretchensk [d'Asie Centrale]Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bachrandsalamander, Sibirischer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Asie Centrale — L’Asie centrale est une sous région du continent asiatique, approximativement située entre l’est de la mer Caspienne et l’ouest de la Chine continentale. Carte d’Asie centrale. Sommaire … Wikipédia en Français
ASIE CENTRALE — La préhistoire et la protohistoire de l’Asie centrale ne retiennent l’attention des chercheurs que depuis le début du XXe siècle. Les archéologues se sont lancés sur les traces d’Alexandre et, chemin faisant, ils ont réalisé qu’entre le monde de… … Encyclopédie Universelle
Asie centrale — L’Asie centrale, autrefois appelée Turkestan, est une sous région du continent asiatique approximativement située entre l’est de la mer Caspienne et l’ouest de la Chine continentale. Carte d’Asie centrale. Sommaire … Wikipédia en Français
Histoire De L'Asie Centrale — Carte de l Asie centrale : les différentes limites possibles pour la région Grâce à sa position géographique, l Asie centrale a depuis très longtemps été traversée par les grandes voies de communication de l Eurasie, notamment par la Route… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Asie Centrale — Carte de l Asie centrale : les différentes limites possibles pour la région Grâce à sa position géographique, l Asie centrale a depuis très longtemps été traversée par les grandes voies de communication de l Eurasie, notamment par la Route… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Asie centrale — Carte de l Asie centrale : les différentes limites possibles pour la région Grâce à sa position géographique, l Asie centrale a depuis très longtemps été traversée par les grandes voies de communication de l Eurasie, notamment par la Route… … Wikipédia en Français
Histoire de l'asie centrale — Carte de l Asie centrale : les différentes limites possibles pour la région Grâce à sa position géographique, l Asie centrale a depuis très longtemps été traversée par les grandes voies de communication de l Eurasie, notamment par la Route… … Wikipédia en Français
Héritages de la politique soviétique en Asie centrale — L Asie centrale (Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Turkménistan, Tadjikistan) a été placée sous la domination de l URSS de 1922 à 1991. Cet article traite des traces restantes de la politique soviétique dans cette région. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jeux de l'Asie centrale — Les Jeux de l Asie centrale ou Jeux Centrasiatiques sont une compétition multisports organisée tous les deux ans, sous l égide du Conseil olympique d Asie. Ces Jeux rassemblent des sportifs d Asie centrale. La 1re édition s est tenue à Tachkent… … Wikipédia en Français
Dans Les Steppes De L'Asie Centrale — V sredneï Azi Dans les steppes d Asie centrale В средней Азии / V sredneï Azi (Dans les steppes d Asie centrale en français, litt. En Asie centrale) est un poème symphonique écrit par Alexandre Borodine, sur commande pour le vingt cinquième… … Wikipédia en Français
Dans les steppes de l'Asie centrale — V sredneï Azi Dans les steppes d Asie centrale В средней Азии / V sredneï Azi (Dans les steppes d Asie centrale en français, litt. En Asie centrale) est un poème symphonique écrit par Alexandre Borodine, sur commande pour le vingt cinquième… … Wikipédia en Français