-
1 положение дел
-
2 обстановка
asianlaita -
3 case
law• oikeustapaus• oikeusjuttu• pakkaus• juttu• hylsy• sijamuoto• sija• aihe• asia• asianlaita• aski• vaippa• vuorata• potilas• prosessi• päällinen• rasia• tila• kasti• kapseli• karmi• kirjasintaso• lipaslaw• kanne• kaasus• kammio• seikka• sairaustapaus• suojus• tapahtuma• tapaus• kuori• laukku• laatikko• kolli• kotelo• kori• koppa* * *I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tapaus2) (a particular situation: It's different in my case.) tapaus3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) oikeusjuttu4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) peruste5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) asianlaita6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) sija•- in case- in case of
- in that case II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) laatikko, kotelo, laukku2) (a crate or box: six cases of whisky.) laatikko, kori3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) kaappi -
4 fact
• todellisuus• tosiasia• tosiseikka• totuus• tositapahtuma• tosio• varmuus• fakta• asia• asianhaara• asianlaita• realiteetti• tieto• seikka• suoritus* * *fækt1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) tosiasia2) (reality: fact or fiction.) todellisuus•- factual
- factually
- as a matter of fact
- in fact
- in point of fact -
5 situation
• olosuhteet• olot• paikka• palveluspaikka• toimi• työpaikka• sijainti• sija• asiaintila• asianlaita• asema• asiantila• tila• tilanne• kilpailutilanne• kohta• piste• konditio* * *sitju'eiʃən1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) tilanne2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) sijainti3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) työpaikka•- situated -
6 обстановка
f1) sisutus, kalustus, huonekalusto2) tilanne, asianlaitaмеждунаро́дная обстано́вка — kansainvälinen tilanne
3) olosuhteet -
7 положение
n1) asema, sijaintiгеографи́ческое положе́ние — maantieteellinen asema (t sijainti)
2) asemaсоциа́льное положе́ние — yhteiskunnallinen asema
занима́ть высо́кое положе́ние — olla korkeassa asemassa
3) asentoсиде́ть в неудо́бном положе́нии — istua epämukavassa asennossa
4) laita, tila, tilanneположе́ние дел — asianlaita
междунаро́дное положе́ние — kansainvälinen tilanne
семе́йное положе́ние — perhesuhteet
5) teesi, väitelmäосновны́е положе́ния докла́да — esitelmän pääväitelmät (t teesit)
••быть в положе́нии — olla raskaana
-
8 state of affairs
• olotila• asiaintila• asianlaita• asiantila• tilanne -
9 omständigheter
olosuhteettilanneoloolotilaolotasiaintilaasianlaitaasiantila -
10 sakförhållande
seikkatosiseikkatosiasiaasianlaita -
11 sättkast
sijalaatikkoasianlaita
См. также в других словарях:
Notenkrise — Urho Kekkonen Nikita Chruschtschow Als Notenkrise … Deutsch Wikipedia
