-
1 Экономическая ООН для стран Азии и Дальнего Востока
adjfin. Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente (образована в 1947 г.)Universale dizionario russo-italiano > Экономическая ООН для стран Азии и Дальнего Востока
-
2 азиатский
-
3 арык
-
4 бойцовый
adjgener. (о животных) da combattimento (In Asia centrale, i cani da combattimento rappresentano ciò che per noi sono i giocatori di calcio.), (о животных) di combattimento -
5 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo -
6 юрта
tenda ж., tendone м.* * *ж.iurta; tenda di feltro ( dei nomadi dell'Asia Centrale)* * *ngener. tenda di feltro -
7 азиатский
[aziátskij] agg.asiatico, dell'Asia -
8 арык
[arýk] m. -
9 аул
[aúl] m. -
10 бай
[baj] m. -
11 калым
[kalým] m.1) kalym (presso alcuni popoli dell'Asia centrale, il riscatto che il fidanzato deve pagare ai genitori della promessa sposa)2) (fig.) compenso, soldi (pl.), grana (f.) -
12 кишлак
-
13 малый
I [mályj] agg. (мал, мала, мало, малы, grado comp. меньше, меньший, grado superl. наименьший)1.1) piccolo, minuto, esiguo"А какой он из себя? Мал, велик, толст, тонок?" (А. Островский) — "Com'è fatto? È basso, alto, grasso, magro?" (A. Ostrovskij)
2) minorenne3) ( solo forma breve) stretto, troppo piccolo2.◆без малого —... all'incirca
дело стало за малым... — manca poco
Малый Театр — Malyj teatr, il Piccolo (di Mosca)
3.◇II [mályj] m.мал золотник, да дорог — poca mole, gran valore
1.2.◆ -
14 среднеазиатский
[sredneaziátskij] agg. -
15 чайхана
[čajchaná] f. -
16 чучмек
[čučmék] m. -
17 юрта
См. также в других словарях:
Asia — Superficie 44.579.000 km² … Wikipedia Español
Asia — • Article intended to give a rapid survey of the geography, ethnography, political and religious history of Asia, and especially of the rise, progress, and actual condition of Asiatic Christianity and Catholicism Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
.asia — Introduced 2006 TLD type Sponsored top level domain Status Active Registry Afilias Sponsor DotAsia Org … Wikipedia
Asia — Жанр прогрессивный рок Годы 1981 1986 1989 наши дни Страна … Википедия
Asia — steht in der Geografie für: die antike Bezeichnung von Asien Asia (Provinz), eine Provinz des Römischen Reiches Asia (Texas), eine Stadt in Texas Asia (Tuvalu), eine Insel auf Tuvalu eine Wiese im antiken Ephesos Asia steht in der griechischen… … Deutsch Wikipedia
.asia — Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор Afilias Организатор DotAsia Organisation … Википедия
Asia — Asia, römische Provinz in Westkleinasien, entstand aus dem Gebiet des Pergamen. Reiches, das nach dem Tod seines letzten Königs, Attalos III. (✝ 133 v. Chr.), durch Testament an die Römer fiel. 116 v. Chr. wurde Asia um das Gebiet Phrygiens… … Universal-Lexikon
.asia — est un domaine de premier niveau commandité d Internet. Ce domaine sert de domaine régional aux compagnies, aux organismes, et aux individus basés dans la région de l Asie, de l Australie et du Pacifique. Le domaine a été approuvé par ICANN le… … Wikipédia en Français
ASIA — palus cum oppido cognomine, apud Tmolum montem et Caystrum fluv. circa quam, kinter alias aquaticas aves plures grues versantur. Producit primam syllabam. Virg. l. 1. Georg. v. 383. Et quae Asia circum Dulcibus in stagnis rinantur prata Caystri.… … Hofmann J. Lexicon universale
Asia — c.1300, from L. Asia, from Gk. Asia, speculated to be from Akkad. asu to go out, to rise, in reference to the sun, thus the land of the sunrise … Etymology dictionary
.asia — es un dominio de Internet genérico propuesto por la Organización DotAsia, con el registro para ser operado por Afilias. Fue aprobado por el ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) el 19 de octubre de 2006 como un dominio de… … Wikipedia Español