-
1 задыхаться
1) ( испытывать стеснение в дыхании) respirare con affanno, soffocarsi2) ( с трудом переносить) soffocarsi, reggere a stento3) ( умирать от недостатка воздуха) morire asfissiato* * *несов.ansare vi (a), respirare con affanno, soffocare vi (a)задыха́ться в дыму — soffocare a causa del fumo
задыха́ться от тоски перен. — sentirsi soffocare di nostalgia
* * *v1) gener. affogare, affogarsi, sfiatarsi, asfissiare, soffocare, ambasciarsi, anelare, ansimare, aver il fiato grosso, boccheggiare, mancare il fiato, rantolare (в агонии), rimaner senza fiato (от восторга), sentire una oppressione, soffocarsi, sputar un'ala di polmona (при подъёме, беге и mi п.), sputar un'ala di polmone (при подъёме, беге и т.п.), strafelarsi2) obs. alenare -
2 угорелый
См. также в других словарях:
asfissiato — a·fis·sià·to p.pass., agg. → asfissiare, asfissiarsi … Dizionario italiano
asfissiare — a·sfis·sià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., uccidere per asfissia: i gas tossici lo hanno asfissiato in pochi minuti | estens., opprimere con una sensazione di soffocamento: questo caldo umido mi asfissia Sinonimi: soffocare. 2. v.tr., fig.,… … Dizionario italiano
idra — ì·dra s.f. 1a. TS mitol. nella mitologia classica, mostruoso serpente con molteplici teste che rinascevano quando venivano tagliate, dalle cui gole usciva un alito così mefitico che chiunque si avvicinava moriva asfissiato 1b. TS numism. moneta d … Dizionario italiano
strangolarsi — stran·go·làr·si v.pronom.intr. (io mi stràngolo) 1. CO morire asfissiato a causa di una forte pressione alla gola: si è impigliato nelle corde e si è strangolato 2. BU forzare la voce spec. gridando o cantando … Dizionario italiano
gassato — (o gasato /ga zato/) agg. [part. pass. di gassare (o gasare )]. 1. [di acqua o bevanda che contiene disciolto un gas (per lo più anidride carbonica)] ▶◀ effervescente, frizzante, (fam.) pizzichino. ◀▶ liscio, naturale. 2. [di persona, colpito da… … Enciclopedia Italiana
soffocato — agg. [part. pass. di soffocare ]. 1. [di persona, che non riesce più a respirare: morire s. ] ▶◀ asfissiato. 2. (estens.) [di suono e sim., che giunge all orecchio in modo indistinto perché impedito: rumore s. ] ▶◀ attutito, ovattato, smorzato,… … Enciclopedia Italiana
strozzato — /stro ts:ato/ agg. [der. di strozzare ]. 1. [di persona, morto a causa dell ostruzione delle vie respiratorie] ▶◀ asfissiato, soffocato. 2. (fig.) [di persona, che si trova in gravi difficoltà economiche] ▶◀ (fam.) con l acqua alla gola,… … Enciclopedia Italiana
gasato — part. pass. di gasare; anche agg. 1. effervescente, frizzante 2. asfissiato 3. (fam., gerg.) montato, esaltato, agitato, caricato CONTR. sgasato, depresso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soffocato — part. pass. di soffocare; anche agg. 1. asfissiato, affogato, strozzato 2. (da caldo, da arsura, ecc.) oppresso CONTR. ventilato, arioso 3. (fig.) coperto, represso, impedito, trattenuto, compresso, domato, dominato, soppresso, estinto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
