-
1 гарантирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантирование
-
2 разрешение
aseguramiento, autorización, licencia, otorgamiento, permiso, resoluciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разрешение
-
3 страхование
aseguramiento, ( отрасль) sector de seguros, seguroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > страхование
-
4 укрепление
aseguramiento, estabilización, consolidaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > укрепление
-
5 страхование имущества
Русско-испанский юридический словарь > страхование имущества
-
6 скрепление
с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f
3) см. скрепа 1)* * *с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f
3) см. скрепа 1)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) sujeción, afianzamiento (тж. перен.), aseguramiento, cimentación (цементом; тж. перен.), consolidación (укрепление)2) eng. agrupación, engrapado, ensamblado, ligadura, ligazón3) construct. encadenado -
7 страховка
ж.1) aseguramiento m2) ( страховая премия) prima (premio) de seguro3) разг. ( страховой взнос) seguro m* * *ж.1) aseguramiento m2) ( страховая премия) prima (premio) de seguro3) разг. ( страховой взнос) seguro m* * *n1) gener. (ñáðàõîâàà ïðåìèà) prima (premio) de seguro, aseguramiento2) colloq. (страховой взнос) seguro3) law. aseguro -
8 уверение
увере́ниеcertigo, aserto.* * *с.aseveración f; aseguramiento m ( заверение)увере́ние в любви́, дру́жбе — promesa de amor, de amistad; jurar el amor, la amistad
* * *с.aseveración f; aseguramiento m ( заверение)увере́ние в любви́, дру́жбе — promesa de amor, de amistad; jurar el amor, la amistad
* * *ngener. aseguramiento (заверение), aserción, aseveración -
9 гарантия
abono, aseguramiento, garantía, seguridad, seguroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантия
-
10 обеспечение
abono, aprovisionamineto, aseguramiento, cobertura, dotación, garantía, pertrechamiento, respaldo, seguro, provisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обеспечение
-
11 гарантирование
-
12 гарантия
гара́нтияgarantio.* * *ж.garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)без гара́нтии — sin garantía(s)
где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
* * *ж.garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)без гара́нтии — sin garantía(s)
где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
* * *n1) gener. abonamiento, abono, aval, indemnidad, prenda (залог; тж. юр.), seguridad, caución, garantìa2) law. aseguro, carta de seguridad, compromiso colateral, dita, escritura guarentigia, fianza, fianza de caución, fieldad, promesa colateral, respaldo, saneamiento3) econ. aseguramiento, seguro -
13 заверение
с.( уверение) aseveración f; protesta fмы получи́ли завере́ние — nos han asegurado
* * *с.( уверение) aseveración f; protesta fмы получи́ли завере́ние — nos han asegurado
* * *n1) gener. aseguramiento, aseveración, protesta (уверение), seguridad2) law. certificación, promesa -
14 лицензия
лице́нзияэк. licenco.* * *ж. эк.licencia fэ́кспортная (и́мпортная) лице́нзия — licencia de exportacion (de importación)
предоставля́ть лице́нзию — licenciar vt
* * *ж. эк.licencia fэ́кспортная (и́мпортная) лице́нзия — licencia de exportacion (de importación)
предоставля́ть лице́нзию — licenciar vt
* * *n1) gener. aseguramiento, licencia2) law. matrìcula, pase, patente, permisión, permiso, tìtulo -
15 меры к задержанию
nlaw. medidas de aseguramiento, medidas de detención -
16 меры пресечения
nlaw. medidas cautelares, medidas de aseguramiento, medidas de prevención, medidas de seguridad, medidas preventivas -
17 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación -
18 обеспеченность плана
necon. aseguramiento del plan -
19 обеспеченность программы
nDiccionario universal ruso-español > обеспеченность программы
-
20 отобрание показаний эксперта до суда
Diccionario universal ruso-español > отобрание показаний эксперта до суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aseguramiento — 1. m. Acción y efecto de asegurar. 2. seguro (ǁ salvoconducto). aseguramiento de bienes litigiosos. m. Der. Medidas provisionales adoptadas por el juez para conservar los bienes objeto de un proceso durante la duración de este … Diccionario de la lengua española
aseguramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de asegurar. 2 Salvoconducto o permiso que se concede para hacer una cosa. SINÓNIMO seguro * * * aseguramiento m. Acción de asegurar. * * * aseguramiento. m. Acción y efecto de asegurar. || 2. seguro (ǁ… … Enciclopedia Universal
aseguramiento — {{#}}{{LM A03626}}{{〓}} {{[}}aseguramiento{{]}} ‹a·se·gu·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijación de algo para dejarlo firme y seguro: • Contrataron a un albañil para el aseguramiento del muro.{{○}} {{<}}2{{>}} Firma de un seguro para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aseguramiento — Economía. Toma en fume de un crédito o de una emisión de títulos de renta fija o variable que posteriormente el asegurador coloca en el mercado. El asegurador cobra una comisión y dependiendo de la evolución del mercado, puede tener una ganancia… … Diccionario de Economía Alkona
aseguramiento — sustantivo masculino salvaguardia*, salvoconducto, seguro. * * * Sinónimos: ■ salvaguardia … Diccionario de sinónimos y antónimos
aseguramiento — Economía. Toma en fume de un crédito o de una emisión de títulos de renta fija o variable que posteriormente el asegurador coloca en el mercado. El asegurador cobra una comisión y dependiendo de la evolución del mercado, puede tener una ganancia… … Diccionario de Economía
aseguramiento de bienes litigiosos — Derecho. Conjunto de medidas adoptadas por el juez para impedir el deterioro o fraude, especialmente tratándose de árboles, minas o industrias … Diccionario de Economía Alkona
aseguramiento de bienes litigiosos — Derecho. Conjunto de medidas adoptadas por el juez para impedir el deterioro o fraude, especialmente tratándose de árboles, minas o industrias … Diccionario de Economía
Plan Esencial de Aseguramiento en Salud — El Plan Esencial de Aseguramiento en Salud (siglas: PEAS) es el listado priorizado de condiciones asegurables e intervenciones garantizadas por el Aseguramiento Universal en Salud (Perú), que como mínimo son financiadas a todos los asegurados por … Wikipedia Español
Compromiso de Aseguramiento Continuado — Derecho. Compromiso a medio plazo por parte de un sindicato de bancos de compra en firme de pagas de una empresa a uno, tres y seis meses, en condiciones de mercado más un margen fijo … Diccionario de Economía Alkona
Compromiso de Aseguramiento Continuado — Derecho. Compromiso a medio plazo por parte de un sindicato de bancos de compra en firme de pagas de una empresa a uno, tres y seis meses, en condiciones de mercado más un margen fijo … Diccionario de Economía