-
21 подвиг
( монашеский) a life of asceticism, ascetic discipline, (disciplined holy) deed, ascetic labors -
22 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
23 аскетический
-
24 Чеда сутра
-
25 Барсиса
-
26 Великое отречение
-
27 Иоанн Кронштадский
Универсальный русско-английский словарь > Иоанн Кронштадский
-
28 Моггалана
-
29 Пий V
Religion: Pius( Italian ascetic, reformer, and relentless persecutor of heretics, whose papacy -1566-72 - marked one of the most austere periods in Roman Catholic church history) -
30 Поминовение всех святых и богоносных отцов, просиявших в подвижничестве
Универсальный русско-английский словарь > Поминовение всех святых и богоносных отцов, просиявших в подвижничестве
-
31 Сарипутта
-
32 Серафим Саровский
1) Religion: Seraphim Sarovskiy ((в миру - Прохор Мошнин) [1754 (по др. данным - 1759) -1833] один из наиболее почитаемых в Русской православной церкви святых.), Seraphim of Sarov (http://en.wikipedia.org/wiki/Seraphim_of_Sarov), St. Seraphim of Sarov2) Communications: (Russian monk and mystic whose ascetic practice and counseling in cases of conscience won him the title starets) Seraphim of Sarov -
33 агапистки
-
34 аскеза
2) Religion: ascetic, asceticism -
35 аскетизм
2) Religion: ascetic, asceticism (The practice of the denial of physical or psychological desires in order to attain a spiritual ideal or goal), tapas3) Law: asceticism -
36 аскетические привычки
General subject: ascetic habits, ascetical habitsУниверсальный русско-английский словарь > аскетические привычки
-
37 аскетический
-
38 аскетичный
General subject: ascetic -
39 аскит
Religion: ascetic -
40 вайрагин
Religion: vairagin (In Hinduism, a religious ascetic who worships principally one or another form of the god Vishnu)
См. также в других словарях:
ascetic — adj austere, *severe, stern Analogous words: disciplined, trained, schooled (see TEACH): self denying, self abnegating (see corresponding nouns at RENUNCIATION): abstaining or abstinent, forbearing (see corresponding verbs at REFRAIN): abstemious … New Dictionary of Synonyms
ascetic — ASCÉTIC, Ă, ascetici, ce, adj., s.f. 1. adj. Care aparţine ascetului, ascetismului sau ascezei, privitor la ascet, ascetism sau asceză. 2. s.f. Ramură a teologiei care se ocupă cu viaţa şi operele unor asceţi creştini. – Din fr. ascétique. Trimis … Dicționar Român
Ascetic — As*cet ica. [Gr. ?, fr. ? to exercise, to practice gymnastics.] Extremely rigid in self denial and devotions; austere; severe. [1913 Webster] The stern ascetic rigor of the Temple discipline. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ascetic — As*cet ic, n. In the early church, one who devoted himself to a solitary and contemplative life, characterized by devotion, extreme self denial, and self mortification; a hermit; a recluse; hence, one who practices extreme rigor and self denial… … The Collaborative International Dictionary of English
ascetic — ► ADJECTIVE ▪ strictly self disciplined and avoiding any sensory pleasures or luxuries. ► NOUN ▪ an ascetic person. DERIVATIVES ascetically adverb asceticism noun. ORIGIN from Greek ask t s monk , from askein … English terms dictionary
ascetic — index dispassionate, harsh, stoical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascetic — [adj] self denying abstaining, abstemious, abstinent, austere, disciplined, puritanical, Spartan, strict; concept 401 … New thesaurus
ascetic — [ə set′ik] adj. [Gr(Ec) askētikos, austere < Gr, laborious, exercised < askein, to exercise, train (for athletic competition)] of or characteristic of ascetics or asceticism; self denying; austere: also ascetical n. [< Gr askētēs, monk,… … English World dictionary
ascetic — [[t]əse̱tɪk[/t]] ascetics ADJ GRADED: usu ADJ n An ascetic person has a way of life that is simple and strict, usually because of their religious beliefs. She has never been close to her ascetic, workaholic father. ...priests practising an… … English dictionary
ascetic — {{11}}ascetic (adj.) 1640s, from Gk. asketikos rigorously self disciplined, laborious, from asketes monk, hermit, earlier one who practices an art or trade, from askein to exercise, train, originally to train for athletic competition, practice… … Etymology dictionary
ascetic — as|cet|ic [əˈsetık] adj [Date: 1600 1700; : Greek; Origin: asketikos, from asketes person who exercises, hermit , from askein to work, exercise ] living without any physical pleasures or comforts, especially for religious reasons ▪ an ascetic… … Dictionary of contemporary English