-
1 asar
vt; Ч.обжа́ривать, слегка́ поджа́ривать••sorprender le a uno asando mazorcas Кол.; нн. — заста́ть кого-л. враспло́х
no tener ni un maíz que asar Кол.; нн. — жить в нищете́ [нужде́]
-
2 asar
vt1) algo (a algo; en algo) жа́рить, поджа́ривать что (на открытом огне; на решётке; в жаровне и т п)asar a la brasa, en las brasas — жа́рить на у́гольях
2) печь3) туши́ть4) ↑ си́льно греть когоeste abrigo me asa — в э́том пальто́ | мне жа́рко| я запа́рился
5) a uno a (fuerza de) + s pl донима́ть, допека́ть, изводи́ть кого чем -
3 asar
vt1) жарить, поджаривать2) жечь, обжигать••aún no asamos y ya pringamos погов. ≈≈ делить шкуру неубитого медведя -
4 asar
гл.1) общ. выпечь, зажаривать. зажарить, изжарить, поджарить,обжарить (ligeramente), обжаривать (ligeramente), нажаривать (в духовке), нажарить (в духовке), жарить
2) разг. пожарить3) прост. сжарить4) Чили. слегка поджаривать -
5 asar
vt1) жарить, поджаривать2) жечь, обжигать3) (a) докучать, надоедать, допекать••aún no asamos y ya pringamos погов. ≈≈ делить шкуру неубитого медведя
-
6 asar a la cazuela
гл.кул. жарить в кастрюле -
7 asar a la parrilla
гл.кул. жарить на гриле -
8 asar a la placa
гл.кул. жарить на противне -
9 asar al horno
гл.кул. жарить в печи -
10 asar bien
гл.общ. прожаривать (por completo), прожарить (por completo) -
11 asar en el horno
гл.общ. жарить в духовке -
12 asar poco
гл.общ. (freìr) недожаривать (не прожарить) (insuficientemente), (freìr) недожарить (не прожарить) (insuficientemente) -
13 asar pelones
Кол.; нн.1) быть о́чень за́нятым2) пережива́ть тру́дное вре́мя, находи́ться в тру́дном положе́нии -
14 estar sin un maíz que asar
Вен., Дом. Р., Кол.1) ≡ не име́ть ни кола́ ни двора́2) сиде́ть без гроша́Diccionario español-ruso. América Latina > estar sin un maíz que asar
-
15 дожаривать
несов.1) ( кончить жарить) terminar de freír (de asar)2) ( до готовности) freír (asar) en su punto -
16 дожарить
сов., вин. п.1) ( кончить жарить) terminar de freír (de asar)2) ( до готовности) freír (asar) en su punto -
17 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sarténжа́рить в духо́вке — asar en el hornoжа́рить ко́фе — tostar café2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. (делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas -
18 freìr en su punto
гл.общ. (до готовности)(asar) дожаривать, (до готовности)(asar) дожарить -
19 terminar de freìr
гл.общ. (кончить жарить) дожаривать (de asar), (кончить жарить) дожарить (de asar) -
20 maíz
mмаис, кукуруза (растение, зерно)••coger a uno asando maíz Куба разг. — застать кого-либо на месте преступленияcomer maíz Куба, П.-Р. разг. — брать взяткиdarle a uno su maíz tostado Кол. — воздать по заслугам кому-либо; проучить кого-либоecharle maíz a la pava Ц. Ам. разг. — хвастаться; выхвалятьсяestar sin un maíz que asar Вен., Дом. Р., Кол. — не иметь ни гроша, сидеть на мелиno estar el maíz para esquite Мекс. — быть не в духе (не в настроении)el que sembró su maíz, que se coma su pinole погов. Мекс. ≈≈ что посеешь, то и пожнёшь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Asar — ist der Familienname von: Mevlüt Asar, Schriftsteller Asar ist außerdem: Asar (Berg) Asar (Volk), Antike Asar Kalesi, Burg Asar, Schmelzwasserrinne Siehe auch Assar … Deutsch Wikipedia
Asar — may refer to:* A 19th century transcription of the name Osiris, an Egyptian deity of the underworld and resurrection.*Asar is also a horse god revered in ancient Palmyra, possibly of Arabian origin.*Asar Party, a former Kazakhstani political… … Wikipedia
Asar — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El dios egipcio Osiris El nombre común de la planta Acer opalus El nombre común de la planta Acer pseudoplatanus Obtenido de Asar Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
asar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asar asando asado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aso asas asa asamos asáis asan asaba asabas asaba … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] sometiéndolo directamente al [fuego]: Asó los pimientos a la lumbre. Asó la carne en la parrilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Äsar — Äsar, der allgemeine Name der Götter in der Etruskischen Mythologie, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Åsar — (schwed., spr. ōsar, Plural von As, »Bergrücken, Grat«), Gebilde der Eiszeit in Schweden, wallartige, bis 60 m hohe Geröll u. Sandhügel, die sich mehrere Kilometer lang durch das Land hinziehen (s. Eiszeit) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Åsar — [ o:sar]: Pl. von ↑Ås … Universal-Lexikon
asar — |à| v. tr. Guarnecer de asas … Dicionário da Língua Portuguesa
asar — (Del lat. assāre). 1. tr. Hacer comestible un alimento por la acción directa del fuego, o la del aire caldeado, a veces rociando aquel con grasa o con algún líquido. 2. Tostar, abrasar. 3. prnl. Sentir extremado ardor o calor. asarse vivo. fr.… … Diccionario de la lengua española
asar — (Del lat. assare < assus, asado, seco.) ► verbo transitivo 1 COCINA Preparar un alimento mediante la acción directa del fuego o del calor de un horno o similar. SINÓNIMO rostir 2 Causar continuas molestias a una persona con alguna pretensión:… … Enciclopedia Universal