-
1 asaltante
-
2 raider
noun The raiders burned down all the houses.) asaltante; ladróntr['reɪdəSMALLr/SMALL]1 (robber) atracador,-ra, asaltante nombre masulino o femenino2 SMALLMILITARY/SMALL invasor,-raraider ['reɪdər] n1) attacker: asaltante mf; invasor m, -sora f2)corporate raider : tiburón mn.• buque corsario s.m.• invasor s.m.'reɪdər, 'reɪdə(r)a) ( attacker) asaltante mfb) ( robber) asaltante mf, atracador, -dora m,f['reɪdǝ(r)]N1) (across frontier) invasor(a) m / f2) (in bank etc) asaltante mf3) (=plane) bombardero m4) (=ship) buque m corsario* * *['reɪdər, 'reɪdə(r)]a) ( attacker) asaltante mfb) ( robber) asaltante mf, atracador, -dora m,f -
3 assailant
noun (a person who attacks: His assailant came up behind him in the dark.) asaltante, agresortr[ə'seɪlənt]1 atacante nombre masulino o femenino, agresor,-raassailant [ə'seɪlənt] n: asaltante mf, atacante mfn.• agresor s.m.• asaltador, -ora s.m.,f.• asaltante s.m.• atacante s.m.,f.• atracador, -ora s.m.,f.ə'seɪləntnoun (frml) agresor, -sora m,f, atacante mf[ǝ'seɪlǝnt]N asaltante mf, agresor(a) m / f* * *[ə'seɪlənt]noun (frml) agresor, -sora m,f, atacante mf -
4 attacker
tr[ə'tækəSMALLr/SMALL]1 atacante nombre masulino o femenino, agresor,-raattacker [ə'tækər] n: asaltante mfn.• agresor s.m.• arremetedor, -ora s.m.,f.• asaltante s.m.ə'tækər, ə'tækə(r)noun agresor, -sora m,f, atacante mf[ǝ'tækǝ(r)]N agresor(a) m / f, atacante mf* * *[ə'tækər, ə'tækə(r)]noun agresor, -sora m,f, atacante mf -
5 mugger
noun (a person who attacks others in this way.) asaltador, atracadormugger n atracadortr['mʌgəSMALLr/SMALL]1 atracador,-ra, asaltante nombre masulino o femeninomugger ['mʌgər] n: atracador m, -dora fn.• ladrona s.f.• ladrón s.m.'mʌgər, 'mʌgə(r)noun atracador, -dora m,f['mʌɡǝ(r)]N atracador(a) m / f, asaltante mf* * *['mʌgər, 'mʌgə(r)]noun atracador, -dora m,f -
6 robber
noun The bank robbers got away with nearly $50,000.) ladrónrobber n atracadortr['rɒbəSMALLr/SMALL]1 ladrón,-ona2 (of bank) atracador,-rarobber ['rɑbər] n: ladrón m, -drona fn.• ladrona s.f.• ladrón s.m.• robador, -ora s.m.,f.'rɑːbər, 'rɒbə(r)noun ladrón, -drona m,f['rɒbǝ(r)]bank robber — atracador, -dora m,f or asaltante mf de bancos
1.N ladrón(-ona) m / f ; (=bankrobber) atracador(a) m / f ; (=highwayman) salteador m (de caminos); (=brigand) bandido m2.CPDrobber baron N — pej magnate mf desaprensivo(-a)
* * *['rɑːbər, 'rɒbə(r)]noun ladrón, -drona m,fbank robber — atracador, -dora m,f or asaltante mf de bancos
-
7 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) luchar, forcejear2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) luchar (por/contra)3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) moverse con dificultad
2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) luchastruggle1 n1. lucha2. forcejeoafter a struggle, they managed to arrest the thief después de un forcejeo, consiguieron detener al ladrónstruggle2 vb1. forcejear2. luchartr['strʌgəl]1 (gen) lucha; (physical fight) pelea, forcejeo1 (fight) luchar; (physically) forcejear2 (strive) luchar ( for, por), esforzarse ( for, por); (suffer) pasar apuros; (have difficulty) costar, tener problemas3 (move with difficulty) con dificultad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarmed struggle lucha armadaclass struggle lucha de clases1) contend: forcejear (físicamente), luchar, contender2) : hacer con dificultadshe struggled forward: avanzó con dificultadstruggle n: lucha f, pelea f (física)n.• apretón s.m.• batalla s.f.• brega s.f.• combate s.m.• contención s.f.• contienda s.f.• esfuerzo s.m.• forcejeo s.m.• guerra s.f.• lucha s.f.• pelea s.f.• pugna s.f.v.• bracear v.• bregar v.• combatir v.• debatir v.• forcejear v.• lidiar v.• luchar v.• pelear v.• pugnar v.• pujar v.• resistir v.
I 'strʌgəla) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl)['strʌɡl]1. N1) (lit) pelea f, forcejeo m•
two men went up to him and a struggle broke out — dos hombres se acercaron a él y se desencadenó una pelea•
he lost his glasses in the struggle — perdió las gafas en la pelea or refriega•
to put up a struggle — oponer resistencia, forcejear•
he handed over his wallet without a struggle — entregó su billetera sin oponer resistencia2) (fig) lucha f ( for por)•
he finally lost his struggle against cancer — finalmente perdió su lucha contra el cáncer•
the struggle for survival — la lucha por la supervivencia•
there is a fierce power struggle going on behind the scenes — hay una intensa lucha por el poder entre bastidoresclass 4., uphill•
local shopkeepers are not giving up without a struggle — los tenderos del barrio no van a rendirse sin luchar2. VI1) (=scuffle) forcejearstop struggling! — ¡deja de forcejear!
•
we were struggling for the gun when it went off — forcejeábamos para hacernos con la pistola cuando se disparó•
to struggle with sb — forcejear con algn2) (=move with difficulty)•
I struggled into my costume — logré ponerme el disfraz como pude•
we struggled through the crowd — nos abrimos paso a duras penas entre la multitud•
she struggled to her feet — logró ponerse de pie•
the bus was struggling up the hill — el autobús subía con dificultad la cuesta•
he was struggling with his luggage — cargaba con su equipaje con gran esfuerzo3) (=fight against odds) lucharto struggle to do sth — luchar por hacer algo, esforzarse por hacer algo
•
to struggle against sth — luchar contra algo•
we could see she was struggling for breath — veíamos como respiraba con dificultad4) (=have difficulties) tener problemasthey were struggling to pay their bills — tenían problemas or iban apurados para pagar las facturas
•
I struggled through the book — me costó terminar de leer el libro, tuve problemas para terminar de leer el libro•
she has struggled with her weight for years — ha tenido problemas con su peso durante años* * *
I ['strʌgəl]a) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl) -
8 atacante
-
9 embajada
embajada sustantivo femenino (sede, delegación) embassy; ( cargo) ambassadorship
embajada sustantivo femenino embassy ' embajada' also found in these entries: Spanish: consejería - asaltante - asaltar - cancillería - consejero English: attack - dissenter - embassy - mission -
10 ladrón
ladrón
◊ - drona sustantivo masculino, femenino1 (de bolsos, coches) thief; ( de bancos) bank robber; ( de casas) burglar 2
ladrón,-ona
I sustantivo masculino y femenino thief, robber: ¡al ladrón!, stop thief!
II m Elec multiple socket o adaptor La traducción más fácil y más general es thief. Robber implica alguna forma de agresividad. También existe la palabra burglar, que describe a la persona que entra en una casa con intención de robar. ➣ Ver nota en robar.
' ladrón' also found in these entries: Spanish: asaltante - bandida - bandido - choriza - chorizo - descolgarse - ladrona - mangante - robar - salir - suelta - suelto - ahuyentar - caza - coger - introducir - penetrar - quitar - ratero - reducir - sinvergüenza English: adapter - adaptor - arm - blurt out - burglar - catch - get - ghoul - hear of - robber - shoplifter - thief - throw off - chase - pursuit - rustler - shop - suggest -
11 assailant
adj.el que acomete, acometedor, acometiente,.s.asaltante, agresor(ora). -
12 assaulter
s.1 agresor o injusto invasor.2 asaltante, atacante, agresor. -
13 assaulting
adj.asaltante, asaltador.ger.gerundio del verbo: ASSAULT -
14 attacker
s.1 atacante (assailant, sportsperson)2 asaltante, asaltador, acometedor, agresor.3 embestidor. -
15 holdup man
s.atracador, asaltante, salteador. -
16 mugger
s.1 atracador(ora).2 asaltante, agresor, ladrón. -
17 robber
s.1 atracador(ora).2 ladrón, ratero, asaltante, amigo de lo ajeno.
См. также в других словарях:
asaltante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que asalta a otra persona o algunas cosas: Se ha confirmado que tres asaltantes cometieron un robo en la sede central de un banco de Va lencia. Dos asaltantes, que huyeron al llegar la policía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asaltante — (Del ant. part. act. de asaltar). adj. Que asalta. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
asaltante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que asalta: ■ detuvieron a los asaltantes del palacio presidencial. * * * asaltante adj. y n. Se aplica al que asalta. * * * asaltante. (Del ant. part. act. de asaltar). adj. Que asalta. U. m. c. s … Enciclopedia Universal
asaltante — adjetivo y com. atracador, ladrón*, saqueador, sacre. El asaltante comete violentamente el robo. * * * Sinónimos: ■ atracador, salteador, agresor, atacante, forajido, bandido … Diccionario de sinónimos y antónimos
asaltante — {{#}}{{LM A03592}}{{〓}} {{[}}asaltante{{]}} ‹a·sal·tan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que asalta: • Los asaltantes del banco se hicieron con un botín de varios miles de euros.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asaltante — lunf. Delincuente que ataca con armas// pop. comerciante que cobra precios abusivos … Diccionario Lunfardo
asaltante — s y adj m y f Persona que comete un asalto: Los tres asaltantes fueron plenamente identificados por sus víctimas , las tropas asaltantes … Español en México
asaltante — p. a. de asaltar. Que asalta … Diccionario Castellano
atracante — asaltante; ladrón en robo con intimidación; cf. cogotero, lanza, atraque, atracón, atraco, atracar; ojo; esos son atracantes , venía por la Plaza de Armas ayer y vi unos atragantes asaltar a una señora … Diccionario de chileno actual
Los Invasores del Sur (Avatar: La Leyenda de Aang) — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de julio de 2008. También puede … Wikipedia Español
Tyburn — Obra de William Hogarth titulada The Idle Prentice Executed at Tyburn, de la serie de grabados Industria y holgazanería (en inglés Industry and Idleness) de 1747 … Wikipedia Español