-
1 asaleten
-
2 asaleten
-
3 asáleten
1) обосно́ванно (поступать, действовать)2) от своего́ и́мени (поступать, действовать) -
4 asaleten
а ли́чно от себя́; по свое́й во́ле (о действиях, поступках) -
5 asaleten
acting as principal -
6 asaleten
law (functioning) as the principal person and not as a representative. -
7 اصالتا
asaleten -
8 зачислять
atamak,kaydetmek* * *несов.; сов. - зачи́слитьatamak; kaydetmekзачисля́ть кого-л. на до́лжность секретаря́ — sekreterliğe atamak
зачисля́ть кого-л. в штат — asaleten tayin etmek
ско́лько челове́к зачи́слили в институ́т? — enstitüye kaç kişi kaydedildi?
-
9 eigen
1) ( zugehörig) kendi;etw mit \eigenen Augen gesehen haben bir şeyi kendi gözüyle görmüş olmak;etw sein E\eigen nennen ( geh) bir şeye kendisinin demek;in \eigener Person asaleten, kendi adına hareket ederekeine \eigene Meinung haben kendine özgü bir düşüncesi olmak;sein \eigener Herr sein kendi başına buyruk olmak, kendi kanatlarıyla uçmak;ich habe es aus \eigener Tasche bezahlt ben onu kendi cebimden ödedimmit dem ihm \eigenen Zynismus kendine özgü bir kinizmle4) ( wunderlich) tuhaf
См. также в других словарях:
asaleten — zf., Ar. aṣāleten 1) Bir görevde temelli olarak, asıl olarak, vekâleten karşıtı Asaleten atamak. 2) Kendi adına hareket ederek Birleşik Sözler asaleten atama asaleten atanma … Çağatay Osmanlı Sözlük
asaleten atama — is., huk. Bir göreve sürekli olarak atama Asaleten ataması yapıldı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ASALETEN — Vekil olmayış. Kendi işini kendi namına bizzat kendisi yapmak üzere. Kendi nâmına olmak üzere … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
asaleten atanma — is., huk. Sürekli görev yapmak üzere bir göreve atanma … Çağatay Osmanlı Sözlük
Asaleten atanma — Sürekli görev yapmak üzere bir göreve atanma … Hukuk Sözlüğü
atama — is. Atamak işi, tayin Personel atama işlemleri Cumhurbaşkanlığı kararnamesi ile düzenlenir. Anayasa Birleşik Sözler açıktan atama asaleten atama vekâleten atama … Çağatay Osmanlı Sözlük
atanma — is. Bir göreve getirilme, tayin edilme Birleşik Sözler asaleten atanma vekâleten atanma … Çağatay Osmanlı Sözlük
vekâleten — zf., Ar. vekāleten Vekil olarak, asaleten karşıtı Vekâleten atamak. Birleşik Sözler vekâleten atama vekâleten atanma … Çağatay Osmanlı Sözlük
