-
101 в обычном месте
General subject: in the usual place (I'll put the envelope in the usual place, Janet knows where.) -
102 в своём репертуаре
Ironical: (one's) usual self (Charles was his usual self - gruff.)Универсальный русско-английский словарь > в своём репертуаре
-
103 в состав разметочной краски вводят синьку
Универсальный русско-английский словарь > в состав разметочной краски вводят синьку
-
104 в статье отсутствуют обычные недостатки
1) General subject: the article avoids the usual pitfalls2) Makarov: article avoids the usual pitfallsУниверсальный русско-английский словарь > в статье отсутствуют обычные недостатки
-
105 дробилку обычно блокируют с грохотом
Универсальный русско-английский словарь > дробилку обычно блокируют с грохотом
-
106 как обычно
1) General subject: as always, as usual, figures, as per usual, pass for normal, as normal2) Mathematics: (let us denote by [a]) as is customary (the integral part of...), as a rule, generally -
107 как правило
1) General subject: as a general (as a usual) thing, as a general rule, as a matter of course, as a rule, familiarly, generally, on a large scale, usually, tend (Most of them tend to be tall. Большинство из них как правило высокие.), as often as not, more often than not, in general, typically, the general rule is, basically, largely2) Economy: specifically3) General subject: normally (в начале фразы)4) Makarov: as a general thing, as a usual thing, as rule, ordinarily -
108 на общих основаниях
1) General subject: according to the standard procedure, on equal bases, on the same basis as everyone else, without special preferences, on the usual terms, in accordance with general practices2) Economy: on a common basis3) Politics: in one's own rightУниверсальный русско-английский словарь > на общих основаниях
-
109 обычай делового оборота
1) General subject: custom of commerce (P.B. Maggs), business custom3) Economy: usance of business circulationУниверсальный русско-английский словарь > обычай делового оборота
-
110 обычная оговорка
1) Economy: usual reservation2) Insurance: usual reserve -
111 обычная процедура
1) General subject: bit, the usual procedure, usual procedure2) Economy: normal procedure3) Jargon: S.O.P., s.o.p, standart operation procedure4) Makarov: routine -
112 обычное понимание
General subject: usual sense (There is no market in the usual sense for these shares) -
113 обычные детские заболевания
General subject: usual childhood diseases, usual diseases of childhoodУниверсальный русско-английский словарь > обычные детские заболевания
-
114 обычным порядком
1) Officialese: ordinarily, in the usual way2) Business: customarily, in the usual course of business -
115 он, по обыкновению, пьян
Makarov: he is drunk as usual, he is drunk per usualУниверсальный русско-английский словарь > он, по обыкновению, пьян
-
116 оригинальничанье в одежде
Универсальный русско-английский словарь > оригинальничанье в одежде
-
117 отказаться от привычного образа жизни
1) General subject: depart from usual mode of life2) Makarov: depart from usual mode of lifeУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от привычного образа жизни
-
118 с обычной оговоркой
1) Trade: under usual reserve2) Economy: under the usual reserveУниверсальный русско-английский словарь > с обычной оговоркой
-
119 стремление одеваться не как все люди
1) General subject: non-conformance to the usual way of dressing2) Makarov: nonconformity to the usual way of dressingУниверсальный русско-английский словарь > стремление одеваться не как все люди
-
120 судно было снято со своего обычного рейса
Универсальный русско-английский словарь > судно было снято со своего обычного рейса
См. также в других словарях:
Usual Suspects — Photo de Jackson Heights … Wikipédia en Français
usual - usually — ◊ usual Usual is used to describe the thing that happens most often, or that is done or used most often, in a particular situation. They are not taking the usual amount of exercise. He sat in his usual chair. The machine started with its usual… … Useful english dictionary
Usual suspects — Titre original The Usual Suspects Réalisation Bryan Singer Acteurs principaux Gabriel Byrne Chazz Palminteri Kevin Spacey Stephen Baldwin Kevin Pollak Benicio del Toro Pete Postlethwaite Scénario … Wikipédia en Français
usual — usual, customary, habitual, wonted, accustomed can mean familiar through frequent or regular repetition. Usual stresses the absence of strangeness and is applicable to whatever is normally expected or happens in the ordinary course of events… … New Dictionary of Synonyms
usual — [yo͞o′zhə wəl, yo͞ozh′wəl] adj. [ME < MFr < LL usualis < L usus: see USE] such as is in common or ordinary use; such as is most often seen, heard, used, etc.; common; ordinary; customary SYN. NORMAL as usual in the usual way usually adv … English World dictionary
usual — I adjective abundant, accepted, accustomed, acknowledged, average, banal, casual, characteristic, characterless, colorless, common, commonplace, conformable, conforming, consistent, consuetudinal, consuetudinary, conventional, current, customary … Law dictionary
Usual — U su*al, a. [L. usualis, from usus use: cf. F. usuel. See {Use}, n.] Such as is in common use; such as occurs in ordinary practice, or in the ordinary course of events; customary; ordinary; habitual; common. [1913 Webster] Consultation with… … The Collaborative International Dictionary of English
Usual channels — is a term used in British politics to describe the relationship between the Whips of the Government and the Opposition. Essentially, this is to obtain co operation between the two parties, in order to ensure as much business as possible can be… … Wikipedia
usual, customary, habitual — Usual applies to that which is considered normal, common, and expected: He arrived at the usual hour. You can expect the usual results from this medicine. Customary refers to whatever accords with the practices of an individual or group: It was… … Dictionary of problem words and expressions
usual — (adj.) late 14c., from O.Fr. usuel (late 13c.), from L.L. usualis ordinary, from L. usus custom (see USE (Cf. use)). The usual suspects is from a line delivered by Claude Rains (as a French police inspector) in Casablanca (1942) … Etymology dictionary
usual — (Del lat. usuālis). 1. adj. Que común o frecuentemente se usa o se practica. 2. Dicho de una persona: Tratable, sociable y de buen genio. 3. Dicho de una cosa: Que se puede usar con facilidad. ☛ V. interpretación usual … Diccionario de la lengua española