Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

as+usual!

  • 21 convention

    n. sammankomst; uppgörelse; överenskommelse; konventionalism, bruk
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) konvention, vedertaget bruk
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konvent, sammankomst
    - conventionality

    English-Swedish dictionary > convention

  • 22 everyday

    adj. vanlig, daglig
    * * *
    1) (happening, done used etc daily: her everyday duties.) daglig
    2) (common or usual: an everyday event.) vardaglig, alldaglig, vanlig

    English-Swedish dictionary > everyday

  • 23 excess

    adj. ytterlig, mer än vanligt
    --------
    n. överskott; överdrift
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) överdrift, omåttlighet
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) övermått
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) överskott, extraavgift
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) över-, överskridande
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Swedish dictionary > excess

  • 24 exempt

    adj. undantagen
    --------
    v. frita, ge dispens
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befria, ge dispens
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) undanta

    English-Swedish dictionary > exempt

  • 25 extra

    adj. extra, ytterligare; särskild
    --------
    n. statist; extrakostnad
    --------
    pref. extra- (förstavelse)
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) extra
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extraavgift, -kostnad
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extranummer

    English-Swedish dictionary > extra

  • 26 full-length

    1) (complete; of the usual or standard length: a full-length novel.) hellång, av normallängd, oavkortad
    2) (down to the feet: a full-length portrait.) helbild, helfigur

    English-Swedish dictionary > full-length

  • 27 go slow

    sakta ner; ta det försiktigt
    * * *
    ((of workers in a factory etc) to work less quickly than usual, eg as a form of protest.) maska

    English-Swedish dictionary > go slow

  • 28 in the long run

    på lång sikt; när det kommer till kritan
    * * *
    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i långa loppet

    English-Swedish dictionary > in the long run

  • 29 missing

    adj. försvunnen, saknad; frånvarande
    --------
    n. saknad, förlust; miss, bom
    * * *
    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) saknad, försvunnen

    English-Swedish dictionary > missing

  • 30 normal

    adj. normal, vanlig, reguljär
    --------
    n. normal, vanlig; vertikal; regelrätt
    * * *
    ['no:məl]
    (usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normal, vanlig
    - normally

    English-Swedish dictionary > normal

  • 31 normally

    adv. i normala fall, normalt (sett)
    * * *
    1) (in a usual, ordinary way: He was behaving quite normally yesterday.) normalt
    2) (usually; most often: I normally go home at 4 o'clock.) i vanliga fall, vanligtvis

    English-Swedish dictionary > normally

  • 32 notably

    adv. särskilt, i synnerhet; påfallande, märkbart; speciellt
    * * *
    1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) i synnerhet
    2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) märkbart, påfallande

    English-Swedish dictionary > notably

  • 33 old maid

    gammal ungmö, gammal nucka
    * * *
    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) gammal ungmö

    English-Swedish dictionary > old maid

  • 34 ordinary

    adj. vanlig; alldaglig
    --------
    n. ordinarius, ämbetsman i kyrkan
    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) vanlig, alldaglig
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinär
    - out of the ordinary

    English-Swedish dictionary > ordinary

  • 35 outsize

    adj. extra stor
    --------
    n. specialstorlek
    * * *
    ((for people who are) bigger than usual: outsize clothes.) av extra stor storlek, XXL

    English-Swedish dictionary > outsize

  • 36 prevail

    v. segra; råda; härska
    * * *
    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) segra
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) råda, florera, grassera
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Swedish dictionary > prevail

  • 37 procedure

    n. procedur (äv. jur.); förfarande; tillvägagångssätt; en serie av instruktioner (data)
    * * *
    [prə'si:‹ə]
    (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) procedur

    English-Swedish dictionary > procedure

  • 38 rendezvous

    n. rendezvous, mötesplats
    --------
    v. mötas, träffas
    * * *
    ['rondivu:]
    plural - rendezvous; noun
    1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) rendezvous, möte
    2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) rendezvous, mötesplats
    3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) rendezvous, möte
    4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) rendezvous, mötesplats

    English-Swedish dictionary > rendezvous

  • 39 restrict

    v. inskränka, begränsa
    * * *
    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) inskränka, begränsa, endast för...
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) inskränka, begränsa
    - restriction
    - restrictive

    English-Swedish dictionary > restrict

  • 40 run its course

    (to develop or happen in the usual way: The fever ran its course.) ha sin gilla gång (sitt vanliga förlopp)

    English-Swedish dictionary > run its course

См. также в других словарях:

  • Usual Suspects — Photo de Jackson Heights  …   Wikipédia en Français

  • usual - usually — ◊ usual Usual is used to describe the thing that happens most often, or that is done or used most often, in a particular situation. They are not taking the usual amount of exercise. He sat in his usual chair. The machine started with its usual… …   Useful english dictionary

  • Usual suspects — Titre original The Usual Suspects Réalisation Bryan Singer Acteurs principaux Gabriel Byrne Chazz Palminteri Kevin Spacey Stephen Baldwin Kevin Pollak Benicio del Toro Pete Postlethwaite Scénario …   Wikipédia en Français

  • usual — usual, customary, habitual, wonted, accustomed can mean familiar through frequent or regular repetition. Usual stresses the absence of strangeness and is applicable to whatever is normally expected or happens in the ordinary course of events… …   New Dictionary of Synonyms

  • usual — [yo͞o′zhə wəl, yo͞ozh′wəl] adj. [ME < MFr < LL usualis < L usus: see USE] such as is in common or ordinary use; such as is most often seen, heard, used, etc.; common; ordinary; customary SYN. NORMAL as usual in the usual way usually adv …   English World dictionary

  • usual — I adjective abundant, accepted, accustomed, acknowledged, average, banal, casual, characteristic, characterless, colorless, common, commonplace, conformable, conforming, consistent, consuetudinal, consuetudinary, conventional, current, customary …   Law dictionary

  • Usual — U su*al, a. [L. usualis, from usus use: cf. F. usuel. See {Use}, n.] Such as is in common use; such as occurs in ordinary practice, or in the ordinary course of events; customary; ordinary; habitual; common. [1913 Webster] Consultation with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Usual channels — is a term used in British politics to describe the relationship between the Whips of the Government and the Opposition. Essentially, this is to obtain co operation between the two parties, in order to ensure as much business as possible can be… …   Wikipedia

  • usual, customary, habitual — Usual applies to that which is considered normal, common, and expected: He arrived at the usual hour. You can expect the usual results from this medicine. Customary refers to whatever accords with the practices of an individual or group: It was… …   Dictionary of problem words and expressions

  • usual — (adj.) late 14c., from O.Fr. usuel (late 13c.), from L.L. usualis ordinary, from L. usus custom (see USE (Cf. use)). The usual suspects is from a line delivered by Claude Rains (as a French police inspector) in Casablanca (1942) …   Etymology dictionary

  • usual — (Del lat. usuālis). 1. adj. Que común o frecuentemente se usa o se practica. 2. Dicho de una persona: Tratable, sociable y de buen genio. 3. Dicho de una cosa: Que se puede usar con facilidad. ☛ V. interpretación usual …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»