Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

as+sweet+as+sugar

  • 1 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug.ar
    [ʃ'ugə] n 1 açúcar. 2 fig adulação. 3 coll benzinho, amorzinho (forma de tratamento). 4 sl dinheiro. • vt+vi 1 adoçar. 2 cobrir com açúcar. 3 formar açúcar. 4 tornar agradável. beet sugar açúcar de beterraba. brown sugar açúcar mascavo. caster sugar açúcar branco refinado muito fino. confectioner’s sugar açúcar de confeiteiro. cub sugar açúcar em cubos. granulated sugar açúcar branco comum. heavy sugar sl muito dinheiro. lump sugar açúcar em tabletes. maple sugar açúcar de bordo. muscovado sugar açúcar mascavado. raw sugar açúcar bruto. refined sugar açúcar refinado. sugar of lead Chem acetato de chumbo. to sugar the pill dourar a pílula.

    English-Portuguese dictionary > sugar

  • 2 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    •
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 3 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suave, doce
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) doce
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) doce
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) doce
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) doce
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    •
    - sweetener - sweetly - sweetness - sweetheart - sweet potato - sweet-smelling - sweet-tempered

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweet

  • 4 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness - sugar-cane - sugar-coated - sugar-free - sugar lump - sugar tongs

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sugar

  • 5 barley sugar

    (a kind of hard sweet made by melting and cooling sugar.) rebuçado

    English-Portuguese dictionary > barley sugar

  • 6 barley sugar

    (a kind of hard sweet made by melting and cooling sugar.) caramelo de cevada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barley sugar

  • 7 caramel

    ['kærəmel]
    1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) caramelo
    2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) caramelo
    * * *
    car.a.mel
    [k'ærəmel] n caramelo. • vt+vi encaramelar.

    English-Portuguese dictionary > caramel

  • 8 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) chupar
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupadela
    - suck up to
    * * *
    [s∧k] n 1 chupada, sucção. 2 som de sucção, força de sucção. • vt+vi 1 sugar, aspirar com a boca, sorver. 2 chupar. 3 mamar. 4 absorver. 5 tragar, puxar. 6 embeber. something sucks coll é muito mal, é muito ruim. to give suck to someone amamentar. she gave suck to her child / ela amamentou o seu fllho. to suck around sl bajular, puxar o saco. to suck face beijar. to suck off vulg praticar felação, chupar. to suck one’s thumb chupar o dedo. to suck someone into something fazer com que alguém se envolva com alguma coisa, atividade. to suck the blood of someone chupar o sangue de alguém, explorar alguém. to suck the brains of someone roubar as idéias de alguém. to suck up absorver, embeber, aspirar. to suck up to coll bajular, adular, puxar o saco.

    English-Portuguese dictionary > suck

  • 9 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) açucarado
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) açucarado
    * * *
    sug.ar.y
    [ʃ'ugəri] adj doce, como açúcar, açucarado.

    English-Portuguese dictionary > sugary

  • 10 caramel

    ['kærəmel]
    1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) caramelo
    2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) caramelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caramel

  • 11 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) sugar
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupada
    - suck up to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suck

  • 12 sugary

    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) doce
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) açucarado, melífluo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sugary

  • 13 sweeten

    verb (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) adoçar
    * * *
    sweet.en
    [sw'i:tən] vt+vi 1 adocicar, adoçar. 2 tornar agradável, amenizar, suavizar, abrandar. 3 tornar mais valioso ou atraente.

    English-Portuguese dictionary > sweeten

  • 14 candy

    ['kændi]
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) rebuçado
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) rebuçado
    •
    - candy floss
    * * *
    can.dy
    [k'ændi] n Amer 1 açúcar-cande. 2 bala confeitada, bombom. • vt+vi 1 candilar, encandilar-se, cristalizar(-se), confeitar. 2 adoçar. 3 tornar agradável.

    English-Portuguese dictionary > candy

  • 15 custard

    1) (milk, eggs etc cooked together and flavoured.) leite creme
    2) (a sauce made of milk, sugar and cornflour for sweet dishes.) creme
    * * *
    cus.tard
    [k'∧stəd] n manjar, pudim, iguaria feita de leite e ovos.

    English-Portuguese dictionary > custard

  • 16 marzipan

    noun, adjective
    ((of) a sweet paste made of crushed almonds and sugar, used in decorating cakes, making sweets etc.) marzipA
    * * *
    mar.zi.pan
    [m'a:zipæn] n marzipã: doce ou confeito de amêndoas e açúcar.

    English-Portuguese dictionary > marzipan

  • 17 sweetener

    noun (something that sweetens, eg a substance used for sweetening food: Saccharin is an artificial sweetener, often used instead of sugar.) adoçante
    * * *
    sweet.en.er
    [sw'i:tənə] n adoçante.

    English-Portuguese dictionary > sweetener

  • 18 toffee

    ['tofi]
    ((a piece of) a kind of sticky sweet made of sugar and butter: Have a (piece of) toffee) caramelo
    * * *
    tof.fee
    [t'ɔfi] n bala de leite, tofe.

    English-Portuguese dictionary > toffee

  • 19 saccharin(e)

    ['sækərin]
    (a very sweet substance used instead of sugar.) sacarina

    English-Portuguese dictionary > saccharin(e)

  • 20 saccharin(e)

    ['sækərin]
    (a very sweet substance used instead of sugar.) sacarina

    English-Portuguese dictionary > saccharin(e)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sweet As Sugar — Infobox Single Name = Sweet As Sugar Artist = Grinspoon from Album = Best In Show Released = 2005 Format = Recorded = 2005 Genre = Post grunge Power Ballad Length = Label = Universal Records Producer = Last single = Bleed You Dry (2005) This… …   Wikipedia

  • Sugar Ray Robinson — Statistics Real name Walker Smith Jr. Nickname(s) Sugar Rated at Lightweight Welterweight …   Wikipedia

  • Sugar Land (Texas) — Saltar a navegación, búsqueda Sugar Land es una ciudad situada en el Condado de Fort Bend, a lo largo de la región de la Costa del Golfo en el estado de Texas dentro del área metropolitana de Houston–Sugar Land–Baytown. Es una de las ciudades de… …   Wikipedia Español

  • Sugar Land — Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Sugar paste — is a very sweet edible sugar dough usually made from sugar and glucose. It is sometimes referred to as fondant or sugar gum or gum paste. It can be used to cover cakes, mould features, create decorations for cakes and many other uses. Sugar paste …   Wikipedia

  • Sugar substitute — Sweetener redirects here. For other uses, see Sweetener (disambiguation). Sugar free redirects here. For other uses, see Sugar free (disambiguation). Packets of Assugrin, a brand of cyclamate. A sugar substitute is a food additive that duplicates …   Wikipedia

  • Sugar Rush — infobox Book name = Sugar Rush title orig = translator = image caption = author = Julie Burchill cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Macmillan Children s Book release date = 2004 media… …   Wikipedia

  • sweet — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sugary (see sweetness); pleasing; amiable; dear, precious; fragrant, sweet smelling. Ant., sour, unpleasant, foul smelling. n. candy, bonbon, dessert, etc. See pleasure, courtesy, dearness, odor. II …   English dictionary for students

  • Sugar Ray Robinson — Pour les articles homonymes, voir Robinson. Sugar Ray Robinson Sugar Ray Robinson 1965 Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • sweet — Synonyms and related words: Jell O, accommodating, achingly sweet, admirable, adorable, affable, aftertaste, agreeable, agreeable sounding, ambrosial, amiable, amicable, angel, angelic, appealing, ariose, arioso, aromatic, attentive, attractive,… …   Moby Thesaurus

  • sugar — n. 1) to produce; refine sugar 2) beet; brown; cane; confectioner s (AE), icing (BE); crude; demerara (BE); granulated; lump; maple sugar 3) (med.) blood sugar 4) a lump of sugar 5) (misc.) as sweet as sugar * * * [ ʃʊgə] brown cane crude …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»