-
1 something
['sʌmθɪŋ] 1. мест.1) кое-что, нечто, что-нибудь, что-тоI knew he was up to something. — Я знал, он что-то замышляет.
I felt there was a little something wanting. — Я чувствовал, что ещё чего-то не хватает.
His speeches were those of one who had something to say, not of one who had to say something. — Его речи были речами человека, которому есть что сказать, а не того, кто вынужден говорить хоть что-то.
Come in and have a glass of something. — Зайди и выпей чего-нибудь.
Martha is really something to see now. — На Марту теперь действительно стоит посмотреть.
Something is in the wind. охот. — Собаки что-то почуяли.
2)а) нечто вродеHe is something of an artist. — Он в некотором роде художник.
What, are you moved to London or something? — Ну что, вы переехали в Лондон или как?
б) (something like / over / under / between) приблизительноsomething between 20 and 30 % — где-то двадцать - тридцать процентов
There were over 30 fainting cases. — Более тридцати человек упали в обморок.
There were something like 30 fainting cases. — Человек тридцать упало в обморок.
Syn:3) разг. нечто важное, замечательное, удивительное; некто важный, замечательный удивительныйNow that would be something. — Вот это было бы уже кое-что.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]something[/ref]••something else разг. — нечто бесподобное, удивительное, особенное; некто удивительный, незаурядный
to think oneself something, to think something of oneself — быть высокого мнения о себе
2. нареч.Something is in the wind. — В воздухе пахнет переменами ( вот-вот произойдёт какое-то событие).
1)а) до некоторой степени, несколько, немногоWill you please come something nearer? — Пожалуйста, подойдите немного поближе.
She something resembles a wild cat. — Она немного напоминает дикую кошку.
Syn:б) весьмаSyn:to be twenty-something / thirty-something — в возрасте от 20 до 29 / от 30 до 39 лет
I'd guess she is thirty-something. — Ей, наверное, немного за тридцать.
-
2 something
I n infml1)2)II adj infmlYou think you're something, don't you? — Подумаешь, шишка!
1)It's something to be Prime Minister at thirty five — Стать премьер-министром в тридцать пять лет - это не каждому дано
It's something to be home again without an accident — Как приятно без приключений снова оказаться дома
Well, that's something — Это что-то да значит
Isn't it something? — Замечательно, не правда ли?
So I am sure they will look quite something by the time they arrive — Я боюсь, что на них будет страшно смотреть, когда ты их наконец получишь
2)III adv infmlHe's called Jim something — Его зовут Джим, но фамилию я не помню
We caught the nine something bus — Мы уехали на автобусе, который отправляется в девять с чем-то
-
3 something else
adj1) infmlBorrowing is one thing but stealing is something else — Одно дело брать взаймы, совсем другое - воровать
2) AmE slNo, man, not that, it was something else — Это нельзя выразить словами
Wow, she's something else! — Какая клевая чувиха!
The new dictionary of modern spoken language > something else
-
4 do something for
разг.(do something (или things) for (или to) smb. (или smth.))украшать кого-л. (или что-л.), сделать кого-л. (или что-л.) более привлекательнымHere it is - a suit that does things for a woman. — Вот костюм, в котором женщина будет выглядеть особенно нарядно.
A coffee flavoured liqueur really does something to the ice-cream. — Добавьте кофейного ликера, и мороженое будет гораздо вкуснее.
-
5 go to town on something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > go to town on something
-
6 hung up about something
adj slThe new dictionary of modern spoken language > hung up about something
-
7 stuck on something
adj infmlDon't get stuck on it, everything can change in a few minutes — Слишком-то губы не раскатывай, все может измениться в считанные минуты
The new dictionary of modern spoken language > stuck on something
-
8 That was really something!
Разговорное выражение: Это было что-то! (when talking of something impressive)Универсальный англо-русский словарь > That was really something!
-
9 be gone on something
be gone on somebody/something sl помешаться, с ума сходитьShe was really gone on that man.
Why are young people so gone on that loud pop music?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be gone on something
-
10 break someone or something up
разсмешить; завершить; разбитьJohn told a joke that really broke Mary up.English-Russian small dictionary of idioms > break someone or something up
-
11 bring something home to someone
осознатьSeeing the starving refugees on television really brings home the tragedy of their situation.English-Russian small dictionary of idioms > bring something home to someone
-
12 cut someone or something up
сильно критиковать кого-либо, что-либоJane is such a gossip. She was really cutting Mrs. Jones up.English-Russian small dictionary of idioms > cut someone or something up
-
13 do a job on someone or something
повредить что-либо, кого-либо; сходить по-большомуThe robbers really did a job on the bank guard. They beat him when they robbed the bank.English-Russian small dictionary of idioms > do a job on someone or something
-
14 do someone or something in
English-Russian small dictionary of idioms > do someone or something in
-
15 good and something
adj infmlI'll tell you when I'm good and ready — Я скажу тебе, когда сочту нужным
The new dictionary of modern spoken language > good and something
-
16 stuck for something
adj1) infmlShe stopped for a moment stuck for the right word — Она запнулась на минуту, не находя подходящего слова
He wasn't exactly stuck for something to say — Нельзя сказать, что ему совсем отказал дар речи
He was stuck for an answer — Он не знал, что ответить
If you were really stuck for somewhere to put it you could keep it in my bedroom — Если бы вам действительно негде было положить, то вы могли бы хранить это в моей спальне
2) slBut this business of dropping her off at her house and then getting stuck - every single time - for the whole cab fare was getting on her nerves — Подвозить ее к дому, потом каждый раз расплачиваться за себя и за нее - вся эта история начала ей надоедать
The new dictionary of modern spoken language > stuck for something
-
17 get off on something
sl тащиться (получать большое удовольствие); наслаждатьсяHe gets off on loud music, but I don’t.
I really get off on Russian cuisine.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get off on something
-
18 lay something on the line
выложить прямо/без обиняков/открытым текстомYou're just going to have to lay it on the line and tell her her work's not good enough.
On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lay something on the line
-
19 throw light on something
пролить свет на что-либо (прояснить ситуацию)Thank you for throwing some light on what is really a very complicated subject.
This letter throws light on the reasons for his actions at the time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > throw light on something
-
20 be into something
expr infmlToo many people are into drugs nowadays — В настоящее время слишком много людей пристрастились к наркотикам
She's into art like her father — Она, как и ее отец, серьезно занимается искусством
She doesn't eat meat now, she's really into health food — Она сейчас не ест мясо, а питается исключительно вегетарианской пищей
The new dictionary of modern spoken language > be into something
См. также в других словарях:
really — [[t]ri͟ːəli[/t]] ♦ 1) ADV: usu ADV with v (emphasis) You can use really to emphasize a statement. [SPOKEN] I m very sorry. I really am... It really is best to manage without any medication if you possibly can... I really do feel that some people… … English dictionary
really — real|ly W1S1 [ˈrıəli] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(very)¦ 2¦(the real situation)¦ 3¦(definitely)¦ 4¦(not true)¦ 5 6 not really 7 should/ought really 8 really and truly ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(VERY)¦ … Dictionary of contemporary English
Really Achieving Your Childhood Dreams — (also referred to as The Last Lecture [cite web |url= http://www.metrowestdailynews.com/opinions/x280665653/Bush Pauschs dying taught others how to live |title= Bush: Pausch s dying taught others how to live |accessdate=2008 07 30 |last= Bush… … Wikipedia
something — ► PRONOUN 1) an unspecified or unknown thing. 2) an unspecified or unknown amount or degree. ► ADVERB informal ▪ used for emphasis with a following adjective: my back hurts something terrible. ● quite (or really) something Cf. ↑really something … English terms dictionary
something — [sum′thiŋ] pron. 1. a thing that is not definitely known, understood, or identified; some undetermined thing [something went wrong] 2. some thing or things, definite but unspecified [have something to eat] 3. a bit; a little [something over an… … English World dictionary
really something — really (or quite) something informal something considered impressive or notable Want to see the library? It s really something … Useful english dictionary
Really Wild Animals — Presented by Dudley Moore No. of episodes 26[1] Production Running time Home video/DVD 45 minutes TV version … Wikipedia
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something (album) — Something Album par Shirley Bassey Sortie 29 août 1970 Enregistrement … Wikipédia en Français
Something — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 3:01 Genre(s) Popsong Autor(en) George Harrison … Deutsch Wikipedia
Something Else — Album par Shirley Bassey Sortie 15 mai 1971 Enregistrement … Wikipédia en Français