-
1 bugt
sg - bugten, pl - bugterзали́в м, бу́хта ж* * *bay, cove, creek, indentation, loop* * *(en -er)( havbugt) bay,( større) gulf,( vig) inlet, creek;( krum linie) curve, bend;( af tov) bight;[ slå en bugt]( om vej) bend;[ slå bugter]( om vej) wind;[ få bugt med] get the better of,F overcome,T get on top of ( fx difficulties, one's opponents). -
2 forfølge
2пресле́довать* * *chase, dog, follow up, haunt, persecute, pursue* * *vb( jage, sætte efter) chase,F pursue;(udsætte for mishandling etc) persecute ( fx political opponents, the Jews);( plage) pester, persecute ( fx somebody with questions),( gøre til syndebuk) victimize;( om erindring) haunt ( fx the sight still haunts me);( drive igennem) follow up ( fx the matter, the victory); -
3 fængsling
committal, imprisonment* * *(en -er) imprisonment ( fx of political opponents; a large number of imprisonments);( varetægtsfængsling, under forundersøgelse) remand ( fx ask for (a) remand; the period of remand may not generally exceed eight days),( mellem forundersøgelse og retssag) committal for trial;[ fængslingen blev forlænget for otte dage] he was remanded for a further eight days. -
4 få
I a; ( komp -- fǽrre, superl -- fǽrrest)немно́гие; ма́ло, не́сколькоII vt, 4med få ord — кра́тко, немногосло́вно
получа́тьfå et brev — получи́ть письмо́
få at víde — узна́ть
få fat på méningen — улови́ть смысл
få fat i én — заста́ть [найти́] кого́-л.
få én til... — заста́вить кого́-л.
* * *derive, few, few and far between, gain, get, get into, handful, have, receive, take on, trickle* * *I. adj few;( især efter in, only, not, no more than, within:) a few ( fx he had only a few opponents);[ ikke (så) få] not a few, quite a few, quite a number;[ få eller ingen] few if any;[ for få] too few;[ have for få folk] be short-handed;[ kun få] only a few, not (very) many,F few;[ meget få] very few;[ kun meget få] only a very few;[ nogle få] a few, some few;[ med få ord] briefly;[ få penge] only a little money;[ nogle få udvalgte] a chosen few;[ få er udvalgte] few are chosen.II. vb (fik, fået)( modtage) get, receive; have ( fx a letter, a reply; you shall have the book tomorrow);F obtain;F acquire ( fx a taste for something, a reputation for something);( tjene) get, earn;( en sygdom) get,F contract ( fx pneumonia),( blive smittet af) catch,F contract ( fx malaria);( bringe til verden) have ( fx she had a child by him), get, bear;( om mad og drikke) have;( om straffe) get ( fx five years);( blive gift med) marry;(i forb med perf part: bevirke at) get, have ( fx get (el. have) one's hair cut; I had the table mended);( med besvær) manage to ( fx I managed to open the door);[ kunne fås]( om vare) be obtainable ( fx the book is obtainable from allbooksellers), be available ( fx the dresses are available in two lengths), come ( fx this wallpaper comes in white, green, and blue);[ det kan ikke fås længere] it is no longer obtainable;[ fås hos alle boghandlere] obtainable from all booksellers;[ være at få] be about (el. around) ( fx there aren't many jobs around);[ du får blive hjemme] you will have to stay at home;[ få hinanden] be married, marry each other;[ vi får se] we shall see;T (dvs han overdrev) he laid it on thick; he really put it on;[ få en lille] have a baby;[få ( sig) noget at spise] have something to eat;[ det får være som det vil] be that as it may;[ med præp & adv:][ få fat i (el. på)]( om ting også) get one's hands on;( hente) fetch ( fx fetch a doctor at once!);(dvs skaffe) hard to come by;[ få fat på meningen] catch the meaning,T get the idea;[ få en lektie for] be set a piece of homework;(se også penge);[ få ham fra det] make him drop it; talk him out of it;(dvs skille ad) get apart;[ han kan ikke få et ord frem] he cannot utter a word;[ få igen] = få tilbage;[ jeg fik ham med] I made him come, I brought him;(dvs gik glip af) I missed that;[ man kan få det med ham som man vil] you can have (it) your own way with him;[ få op](dvs åbne) get open, open ( fx a door, a window);(se også øje);( løse) undo ( fx a button), untie ( fx a knot);[ få en frakke på] get a coat on;[ hvad fik du til middag?] what did you have for dinner?[ få til at]( bevirke, F) cause to ( fx this caused him to leave the country),( formå) get to ( fx I got him to help me; I got the car to start),(T: lade) have ( fx I had him paint the house (, finish the job)for me),( tvinge) make ( fx they made him pay the money back);[ det er ikke til at få] it is not to be had,F it is not obtainable;[ jeg kunne ikke få mig selv til at gøre det] I could not get (el. bring) myself to do it;[ få noget tilbage] get something back,( noget tabt) recover something;[ få 60p tilbage] get 60p change ( på et pund for a pound);[ få tilbage på en fempundseddel] change a five-pound note;[ hvor er de penge du fik tilbage?] where is the change?[ han har ikke fået ret meget ud af det] he has not got much out of it;[ det fik han ikke noget ud af] that did not get him anywhere;[ jeg kunne ikke få noget ud af ham] I could not get anything out of him;[ han kunne ikke få den tanke ud af hovedet] he could not get that idea out of his head;[ få noget ud af tilværelsen] get something out of life.
См. также в других словарях:
Opponents of same-sex marriage in the United States — Main article: Same sex marriage in the United States Opponents of same sex marriage in the United States include organizations and individuals who seek to prevent or reverse the legalization of same sex marriage. Opponents of same sex marriage… … Wikipedia
opponents — op·po·nent || É™ pəʊnÉ™nt n. rival, adversary; objector; counteracting muscle (Anatomy) adj. contradicting; opposing … English contemporary dictionary
OPPONENTS — … Useful english dictionary
Abortion Opponents' List — The Abortion Opponents List was a Norwegian political party that was present in seven counties in the 2005 elections.Its only declared objective is to make abortion illegal. It is led by priests Ludvig Nessa and Børre Knudsen.The party drew… … Wikipedia
Master list of Nixon political opponents — A master list of Nixon political opponents was compiled to supplement the original Nixon s Enemies List of 20 key people considered opponents of President Richard Nixon. The master list was compiled by Charles Colson s office and sent in… … Wikipedia
Master list of Nixon's political opponents — A master list of Nixon political opponents was compiled to supplement the original Nixon s Enemies List of 20 key people considered opponents of President Richard Nixon. The master list was compiled by Charles Colson s office and sent in… … Wikipedia
Master list of Nixon’s political opponents — Präsident Richard Nixon (1971) Die Master list of Nixon s political opponents ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Liste von US Präsident Richard Nixons politischen Hauptgegnern. Sie wurde als ausführliche Ergänzung zu Nixons… … Deutsch Wikipedia
List of opponents of slavery — This is a listing of notable opponents of slavery. Groups* African Methodist Episcopal Church * American Anti Slavery Society * Ansar Burney Trust Middle East and Pakistan * Anti Slavery International * Anti Slavery Society (British) * Anti… … Wikipedia
Congressional opponents of the Iraq War — President George Bush, surrounded by leaders of the House and Senate, announces the Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq, October 2, 2002. This is a list of U.S. Senators and Representatives who have… … Wikipedia
Congressional opponents of the Vietnam War — This is a list of U.S. Senators and Representatives who opposed the Vietnam War. This includes those who initially supported the war, but later changed their stance to a strong opposition to it. Name Political Party Affiliation at time of… … Wikipedia
Allegations of Bahá'í involvement with other powers — Opponents of the Bahá í Faith have made accusations that the religion has been involved with other powers. During its early years, the Bahá í Faith and its predecessor, the Bábí religion, experienced growth in Persia. This growth caught the… … Wikipedia