-
21 late
[leɪt] 1. прил.; сравн. ст. later, latter; превосх. ст. latest, last1) поздний; запоздалыйWe were late in filing our tax return. — Мы не подали вовремя налоговую декларацию.
I was late in getting up. — Я встал слишком поздно.
They are late with the rent. — Они не заплатили вовремя за аренду.
Syn:2) поздний, в концеCould we arrange a meeting for late tomorrow morning? — Мы можем назначить встречу на завтрашнее утро, ближе к полудню?
He'll be home in late March. — Он вернётся домой к концу марта.
3) недавний, последний; более позднийI prefer her later works. — Я предпочитаю её более поздние работы.
Syn:4) покойный, недавно умерший••2. нареч.; сравн. ст. later; превосх. ст. latest, lastto sit late — засидеться; ложиться поздно
We talked late into the night. — Мы разговаривали до поздней ночи.
- later on••better late than never — лучше поздно, чем никогда
- of late -
22 late
поздно имя прилагательное:созревающий в конце сезона (late, later, latter, latest, last)цветущий в конце сезона (late, later, latest, latter, last)наречие:поздно (late, later, latest, last, in bad time) -
23 late
1. adjective, comp.(later, latter; superl. latest, last)1) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку)2) недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь3) умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент4) прежний, бывшийа late developer ребенок с запоздалым развитием2. adverb(comp. later; superl. latest, last)1) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда2) недавно, за последнее время (тж. of late)* * *1 (a) поздний; покойный2 (d) поздно* * ** * *[ leɪt] adj. опаздывающий, запоздалый, поздний; замедленный; глубокий; недавний; последний, прежний, бывший; покойный, умерший; созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона adv. за последнее время, поздно, недавно* * *задерживатьсязапоздалыйзапоздатьопаздыватьопоздатьпозднийпозднопокоенпокойныйпочившийумершийусопший* * *1. прил.; сравн. - later, latter; превосх. - latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) 2) близкий к концу чего-л. 2. нареч.; сравн. - later; превосх. - latest, last 1) поздно 2) недавно, в недалеком прошлом; за последнее время (тж. of late) -
24 late
1. a(later; latest)1) по́зднийkeep late hours — по́здно ложи́ться спать
in the late 1920s — в конце́ 1920-х годо́в
2)- be late3) неда́вний, после́днийlatest news — после́дние изве́стия
latest car model — нове́йшая моде́ль автомоби́ля
4) ( the late) поко́йный, уме́рший2. ad(later, latest) по́здно- of latelate at night — по́здно ве́чером
- later on -
25 late charge
фин. штраф [пеня\] за просрочку (платежа) [за просроченный платеж\] (сумма, взыскиваемая с плательщика за опоздание в перечислении средств в счет погашения кредита, просрочку арендного платежа и т. п.)Syn:late penalty, late fee, late payment penalty, late payment fee, late payment charge, delinquency chargeSee:
* * *
плата за поздний платеж: штраф за поздний платеж по ипотечному или потребительскому кредиту.* * * -
26 late
[leɪt]1. adj1) поздний; запоздавший2) недавний, последний2. nthe late — покойный, умерший
3. adv -
27 late
I a 1. (сравнит. и превосх. степени later, latest) поздний, запоздалый; 2. недавний, последний, только что появившийся (1). Русскому глаголу опаздывать (на какое-либо мероприятие) соответствует в английском языке сочетание глагола to be с прилагательным late:to be late for the concert (lecture) — опаздывать на концерт (лекцию).
В словосочетаниях, указывающих на временной период опоздания, количественное определение стоит перед прилагательным late:to be five minutes late — опоздать на пять минут.
Выражению опоздать на поезд (автобус, пароход) соответствует to miss the train (bus, ship). (2). Русским последний, недавний в словосочетаниях типа последние новости (-яя мода) соответствует the latest news (fashion). Русскому последний могут соответствовать английские the latest и last, которые различаются по значению и употребляются в разных ситуациях. Прилагательное last обозначает: последний в некотором ряду, указывает на конец, завершение набора, ряда: his last book (painting, visit) указывает на то, что после этой книги (картины, визита) ничего больше не было написано (нарисовано, не было больше посещений).Read the last sentence — Прочти последнее предложение.
Ср. He came late last night — Вчера он пришел поздно вечером.
Прилагательное latest, в отличие от last, употребляется относительно чего-либо нового, дополняющего уже известное или имеющееся и не предполагает завершение ряда предметов или событий:His latest book (his latest painting) — Его последняя книга (картина),
т. е. написанные после тех, которые уже известны и после которых другие пока еще не созданы.Ср. I like his latest play much better than his last one — Мне нравится его последняя пьеса гораздо больше, чем предыдущая (та, что была перед этой).
(3). See last, a. II adv поздно See early, adv. -
28 late in
in late summer — в конце лета, к концу лета
in late autumn — в конце осени, поздней осенью
-
29 late
1. запоздалый2. поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
late riser — поздно встающий; любитель долго поспать
too late — слишком поздно; слишком поздний
-
30 late
недавний; поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
late riser — поздно встающий; любитель долго поспать
too late — слишком поздно; слишком поздний
-
31 late
1) запоздавший
2) поздний
3) прежний
4) последний
5) бывший
6) недавний
7) поздно
– be late
– late gate
– late ignition
-
32 late
-
33 late developer
отстающий, с запоздалым [запаздывающим\] развитиема) общ. (ребенок, навыки и способности которого развиваются медленнее, чем у его сверстников)At school she was a late developer, and it wasn't until she went to university that her talents became apparent. — Она отставала в школе, но еще до того как она поступила в университет, стали очевидны ее способности.
Syn:б) соц. (страны с запаздывающим развитием, позднее вставшие на определенный путь развития)The industrialization of "late-developer," such as Singapore, is the result of different institutions than that of the early-industrializers such as the U.K. — Индустриализация страны с запаздывающим развитием, такой как Сингапур, является следствием деятельности других институтов, отличных от тех, что существовали в странах ранней индустриализации, таких как Соединенное Королевство.
See: -
34 late enrollment penalty
страх., амер. штраф за поздний прием* (штраф, который по условиям некоторых планов медицинского страхования взимается с лица, которое присоединилось к этому плану после истечения периода, в течение которого данное лицо получило право на присоединение к плану в обычном порядке; штраф обычно устанавливается в виде процента от величины страховых премий; напр., такой штраф может взиматься в виде 1% сверх обычной месячной ставки страховых премий за каждый месяц просрочки присоединения к плану)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > late enrollment penalty
-
35 late
-
36 late distortion
- искажения, обусловленные запаздыванием
- искажения в виде запаздывания
- искажение запаздывания
искажение запаздывания
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
искажения в виде запаздывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
искажения, обусловленные запаздыванием
Искажения, возникающие вследствие того, что разные компоненты сигнала приходят в точку приема с разной задержкой. Все элементы сигнала передаются в заданной последовательности, причем каждый в своем выделенном интервале, однако из-за задержки в канале распространения отдельные компоненты сигнала выходят за пределы выделенного интервала и накладываются на последующий элемент. Именно этот фактор и является причиной межсимвольных искажений. Наиболее эффективный метод борьбы с такого рода искажениями - введение защитных интервалов между символами. См. тж. intersymbol interference.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > late distortion
-
37 late effect
отдаленное последствие
Отстроченное проявление воздействия
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
отдалённый по последствиям эффект
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > late effect
-
38 late enrollment
страх., амер. поздний прием* (присоединение к плану медицинского страхования после истечения периода, в течение которого данное лицо впервые получило право на присоединение к плану; некоторые планы медицинского страхования подразумевают использование штрафных санкций за позднее присоединение)See: -
39 late lamented
покойник имя существительное: -
40 late in the day
paзг.пoзднoвaтo'She deserted me. I want a divorce.' 'Rather late in the day, isn't it?' (J. Galsworthy). Confidence is a quality I prize, although it has come to me a little late in the day (D. du Maurier)
См. также в других словарях:
Late Show with David Letterman — Format Talk show Variety show Created by David Lette … Wikipedia
Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 … Wikipedia
Late Antiquity — (c. 300 600) is a periodization used by historians to describe the transitional centuries from Classical Antiquity to the Middle Ages, in both mainland Europe and the Mediterranean world: generally from the end of the Roman Empire s Crisis of the … Wikipedia
Late night anime — (深夜アニメ , shin ya anime?) is a term used in Japan to denote anime television series broadcast late at night and/or in the early morning, usually between 23.00 and 4.00. Sometimes the scheduled times of such broadcasts are advertised in a format… … Wikipedia
Late Modernism — encompasses the overall production of most recent art made between the aftermath of World War II and the early years of the 21st century. The terminology often points to similarities between late modernism and post modernism although there are… … Wikipedia
Late Night Tales — и его предшественник Another Late Night две серии дисков, выпускающихся на инди лейбле Late Night Tales. Треки на каждом альбоме отобраны и сведены определёнными ди джеями, музыкантами и группами. Как говорят организаторы, цель серии … … Википедия
Late-term abortion — Late term abortions are abortions which are performed during a later stage of pregnancy. Late term abortion is more controversial than abortion in general because the fetus is more developed and may even be viable. Definition of late term A late… … Wikipedia
Late Night Line-Up — was a pioneering British television discussion programme broadcast on BBC2 between 1964 and 1972. Late Night Line Up returned for a special one off edition on BBC Parliament in 2008.BackgroundFrom its launch in April 1964, BBC2 began each evening … Wikipedia
Late-Join — (engl. „später Beitritt“) bzw. Spätbeitritt bezeichnet in der Informatik das späte Beitreten von Benutzern zu einer bereits laufenden Sitzung einer Computer Anwendung zur Gruppenarbeit (Groupware). Die Beschäftigung mit Problemen und Lösungen im… … Deutsch Wikipedia
Late Night With Conan O'Brien — (1993 2009) Autres titres francophones Tard Le Soir Genre Talk Show Créateur(s) Lorne Michaels Production Conaco … Wikipédia en Français
Late Registration — Album par Kanye West Sortie 30 août 2005 Enregistrement … Wikipédia en Français