-
1 pe spezele sale (proprii)
to one's cost\pe spezele sale (proprii) propriul său risc.Română-Engleză dicționar expresii > pe spezele sale (proprii)
-
2 a avea pe cineva în ghearele sale
v. \a avea pe cineva în ghearele sale mâna / palmă.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva în ghearele sale
-
3 a nu se simţi în apele sale
to feel funny / cheap / strange / very queerto feet out of sortsnot to feel up to it / up to the knockerto feel like a fish out of water( stingher) to feel / to be uncomfortableto look (sadly) out of placenu mă simt în apele mele I am feeling all no howI am a worm todayRomână-Engleză dicționar expresii > a nu se simţi în apele sale
-
4 în adâncul inimii sale
-
5 a abdica de la principiile sale
to surrender / to renounce one's principlesto make a surrender of principles.Română-Engleză dicționar expresii > a abdica de la principiile sale
-
6 a asigura viitorul familiei sale
to make provision for one's family.Română-Engleză dicționar expresii > a asigura viitorul familiei sale
-
7 a avea părţile sale bune
to have one's good points.Română-Engleză dicționar expresii > a avea părţile sale bune
-
8 a bate pe cineva cu propriile sale arme
to beat smb. at his own game.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe cineva cu propriile sale arme
-
9 a da expresie sentimentelor sale
to give expression to one's feelings.Română-Engleză dicționar expresii > a da expresie sentimentelor sale
-
10 a intra în posesia bunurilor sale
to come into one's own.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în posesia bunurilor sale
-
11 a jigni pe cineva în sentimentele sale
to tread / to step / to tramp on smb.'s toes.Română-Engleză dicționar expresii > a jigni pe cineva în sentimentele sale
-
12 a reduce ceva la aspectele sale esenţiale / fundamentale
to reduce smth. to its elements.' a reduce la minimum to cut to the bone / to a minimum.Română-Engleză dicționar expresii > a reduce ceva la aspectele sale esenţiale / fundamentale
-
13 a reintra în drepturile sale
to come into one's own.Română-Engleză dicționar expresii > a reintra în drepturile sale
-
14 a rămâne credincios convingerilor / părerilor / principiilor sale
to remain faithful to one's opinionsto stick to one's guns / to one's opinionsto stand to one's gunsto stick to one's (true) colours.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne credincios convingerilor / părerilor / principiilor sale
-
15 a scălda cu razele sale (d. soare)
to beam (forth) rays.Română-Engleză dicționar expresii > a scălda cu razele sale (d. soare)
-
16 a se baza pe drepturile sale
to stand upon one's rights.Română-Engleză dicționar expresii > a se baza pe drepturile sale
-
17 a se duce într-ale sale / în treaba lui
to go about one's businessto mind one's own business.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce într-ale sale / în treaba lui
-
18 a se gândi doar la sine / la propriile sale interese
to be too much wrapt in oneselfto think too much of number one.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi doar la sine / la propriile sale interese
-
19 a se gândi la propriile sale interese
to think of one-self / of one's own interests / of number one.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi la propriile sale interese
-
20 a se mândri cu (realizările sale etc.)
to take pride in (one's achievements / accomplishments / successes)to value / to pride oneself (up)on (one's achievements).Română-Engleză dicționar expresii > a se mândri cu (realizările sale etc.)
См. также в других словарях:
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E … Wikipédia en Français
Sale maroc — Salé Salé سلا Administration … Wikipédia en Français
Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… … Wikipedia
SALÉ-RABAT — SALÉ RABAT, twin towns on the Atlantic coast of morocco , separated by the Bou Regreg River and situated on the site including the Merinid necropolis of Chella. Ancient Sala, ruins of which still exist in Chella, was an important Roman town known … Encyclopedia of Judaism
Sale Sharks — Voller Name Sale Sharks Rugby Union Football Club Spitzname(n) keiner Gegründet 1861 … Deutsch Wikipedia
Sale (Victoria) — Sale Staat … Deutsch Wikipedia
sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English