Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

as+is+normal

  • 61 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) a denatura
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) a corupe
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers
    - perverted

    English-Romanian dictionary > pervert

  • 62 pressurise

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) a etanşa
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) a constrânge

    English-Romanian dictionary > pressurise

  • 63 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) a etanşa
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) a constrânge

    English-Romanian dictionary > pressurize

  • 64 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) a se răzvrăti (împotriva)
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Romanian dictionary > rebel

  • 65 refreshing

    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) revigorant; răcoritor
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) reconfortant

    English-Romanian dictionary > refreshing

  • 66 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) obişnuit
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) obişnuit
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regulat, egal
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fă­cut cu regularitate
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) obişnuit
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regulat
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulat
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de di­men­­siuni obişnuite
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) obişnuit
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldat de carieră
    2) (a regular customer (eg at a bar).) client obişnuit
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Romanian dictionary > regular

  • 67 replace

    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) a înlocui
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) a pune la loc
    - replacement

    English-Romanian dictionary > replace

  • 68 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) a restaura, a resta­bili
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) a resta­bili
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) a restitui, a înapoia
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) a repune în drepturi
    - restorer

    English-Romanian dictionary > restore

  • 69 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) idilă, poveste de dragoste
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) roman de dragoste/de aventuri
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) aventură (sentimentală)
    - romantically

    English-Romanian dictionary > romance

  • 70 senses

    noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) raţiune; conştiinţă

    English-Romanian dictionary > senses

  • 71 slow motion

    (movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) la ralanti

    English-Romanian dictionary > slow motion

  • 72 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) lungime; deschidere
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) durată
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) a tra­versa

    English-Romanian dictionary > span

  • 73 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) drept; întins
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) cin­stit, sincer
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) drept
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) în ordine; clar
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) fără apă; sec
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) imposibil
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatic
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (drept) înainte; direct
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) imediat
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) cinstit
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) linie dreaptă
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Romanian dictionary > straight

  • 74 subnormal

    (below the normal level or standard: subnormal temperatures.) sub limita normală

    English-Romanian dictionary > subnormal

  • 75 tall

    [to:l]
    1) ((of people and thin or narrow objects such as buildings or trees) higher than normal: a tall man/tree.) înalt
    2) ((of people) having a particular height: John is only four feet tall.) înalt de (...)
    - a tall order
    - a tall story

    English-Romanian dictionary > tall

  • 76 temperature

    ['temprə ə]
    1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatură
    2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) febră, temperatură

    English-Romanian dictionary > temperature

  • 77 tenor

    ['tenə]
    ((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor

    English-Romanian dictionary > tenor

  • 78 think nothing of

    (not to consider difficult, unusual etc: My father thought nothing of walking 8 kilometres to school when he was a boy.) a i se părea uşor/normal

    English-Romanian dictionary > think nothing of

  • 79 treble

    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) număr triplu; triplu, întreit
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) a (se) tripla

    English-Romanian dictionary > treble

  • 80 work-day

    1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) zi lucrătoare
    2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) zi de lucru

    English-Romanian dictionary > work-day

См. также в других словарях:

  • Normal, Illinois — Uptown Normal looking east on North Street …   Wikipedia

  • normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… …   Encyclopédie Universelle

  • Normal mapping — used to re detail simplified meshes. In 3D computer graphics, normal mapping, or Dot3 bump mapping , is a technique used for faking the lighting of bumps and dents. It is used to add details without using more polygons. A common use of this… …   Wikipedia

  • Normal-gamma distribution — Normal gamma parameters: location (real) (real) (real) (real) support …   Wikipedia

  • Normal-inverse Gaussian distribution — Normal inverse Gaussian (NIG) parameters: μ location (real) α tail heavyness (real) β asymmetry parameter (real) δ scale parameter (real) support …   Wikipedia

  • Normal-scaled inverse gamma distribution — Normal scaled inverse gamma parameters: location (real) (real) (real) (real) support …   Wikipedia

  • Normal Superior de Florencia — Fundación 1953 Tipo Público Ubicación Florencia (Caquetá) Sitio Web …   Wikipedia Español

  • Normal CornBelters — Founded in 2009 Normal, Illinois Team logo Cap insignia …   Wikipedia

  • Normal pressure hydrocephalus — Classification and external resources ICD 10 G91.2 ICD 9 331.9 …   Wikipedia

  • Normal Theater — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Normal (Begriffsklärung) — Normal ist: Normal, ein zur Kalibrierung dienender Vergleichsgegenstand oder Messgerät in der Messtechnik Gruppe Normal, eine Künstlergruppe The Normal, eine Band Normal Records, ein Plattenlabel Normal (Album), das Debütalbum des Rappers Bligg… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»