Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

as+i+see+it

  • 1 lago

    lago
    lago ['la:go] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    geografia See Maskulin; lago artificiale Stausee Maskulin; Lago Maggiore Lago Maskulin Maggiore; Lago Trasimeno Trasimenischer See; Lago di Bodano [oder di Costanza] Bodensee Maskulin; Lago di Garda Gardasee Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lago

  • 2 largo

    largo
    largo ['largo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 singolare (larghezza) Breite Feminin, Weite Feminin; farsi largo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen; girare al largo da qualcuno um jemanden einen (großen) Bogen machen; fate largo! Platz da!
     2 singolare (mare) offene See, offenes Meer; prendere il largo nautica in See stechen; figurato das Weite suchen, sich aus dem Staube machen
     3  musica Largo neutro
     4 (piccola piazza) Platz Maskulin
    ————————
    largo
    largo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (gener) breit; (ampio) weit; (spazioso) geräumig; (vestito) bequem; largo di fianchi mit breiten Hüften; largo di spalle breitschultrig; largo tre metri drei Meter breit; curva largo-a flache Kurve; stare alla largo-a da qualcuno jdn meiden, sich dativo jemanden vom Halse halten; su largo-a scala in großem Umfang
     2 (generoso) großzügig; (quantità) reichlich; (d'idee) großzügig, aufgeschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > largo

  • 3 Como

    Como
    Como ['klucida sans unicodeɔfont:mo]
      sostantivo Feminin
    Como neutro(Stadt in der Lombardei); il lago di Como der Comer See

    Dizionario italiano-tedesco > Como

  • 4 Lago Trasimeno

    Lago Trasimeno

  • 5 aeromarittimo

    aeromarittimo
    aeromarittimo , -a [aeroma'rittimo]
      aggettivo

  • 6 altura

    altura
    altura [al'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (luogo elevato) Anhöhe Feminin
     2 (alto mare) hohe See

    Dizionario italiano-tedesco > altura

  • 7 burrasca

    burrasca
    burrasca [bur'raska] <- sche>
      sostantivo Feminin
    anche figurato Sturm Maskulin; tempo di burrasca stürmisches Wetter; figurato stürmische Zeiten Feminin plurale; il mare è in burrasca die See ist stürmisch

    Dizionario italiano-tedesco > burrasca

  • 8 circumlacuale

    circumlacuale
    circumlacuale [t∫irkumlaku'a:le]
      aggettivo
    Seeufer-, einen See umgebend

    Dizionario italiano-tedesco > circumlacuale

  • 9 grosso

    grosso
    grosso ['grlucida sans unicodeɔfontsso]
      sostantivo Maskulin
    Hauptteil Maskulin, Großteil Maskulin
    ————————
    grosso
    grosso , -a
      aggettivo
     1 (grande) groß; dito grosso familiare Daumen maschile, femminile; (del piede) großer Zeh; il pesce grosso mangia il piccolo proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen
     2 (di notevole spessore) dick; (sale) grob(körnig)
     3 (robusto) kräftig
     4 (figurato: persona) groß, wichtig; un pezzo grosso ein hohes Tier familiare; un grosso industriale ein Großindustrieller
     5 (com:somma, guadagno) hoch; (affare) groß, wichtig
     6 (rozzo) grob, roh
     7 (loc): mare grosso bewegte See; sbagliarsi di grosso familiare sich gewaltig irren; questa sì che è grosso-a! familiare das ist ja ein starkes Stück!; dirle grosso-e familiare Stuss verzapfen; farle grosso-e familiare Dummheiten machen

    Dizionario italiano-tedesco > grosso

  • 10 guardiamarina

    guardiamarina
    guardiamarina [guardiama'ri:na] <->
      sostantivo Maskulin
    Leutnant Maskulin zur See

    Dizionario italiano-tedesco > guardiamarina

  • 11 il lago di Como

    il lago di Como

  • 12 il mare è in burrasca

    il mare è in burrasca

  • 13 lacuale

    lacuale
    lacuale [laku'a:le]
      aggettivo

  • 14 lacustre

    lacustre
    lacustre [la'kustre]
      aggettivo

  • 15 mare

    mare
    mare ['ma:re]
      sostantivo Maskulin
    See Feminin, Meer neutro; Mar Egeo Ägäis Feminin; Mar Ligure Ligurisches Meer; Mare Mediterraneo Mittelmeer neutro; Mar Tirreno Tyrrhenisches Meer; Mare del Nord Nordsee Feminin; Mare del Sud Südsee Feminin; sul livello del mare über dem Meeresspiegel; essere in alto mare figurato noch weit vom Ziel entfernt sein; promettere mari e mare-i figurato das Blaue vom Himmel versprechen; uomo in mare! Mann über Bord!

    Dizionario italiano-tedesco > mare

  • 16 mare grosso

    mare grosso

  • 17 maretta

    maretta
    maretta [ma'retta]
      sostantivo Feminin
     1  nautica leichter Seegang Maskulin, leichte See Feminin
     2 (figurato: nervosismo) gespannte Atmosphäre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > maretta

  • 18 marinaro

    marinaro
    marinaro , -a [mari'na:ro]
      aggettivo
    See-, Matrosen-; (di pescatori) Fischer-

    Dizionario italiano-tedesco > marinaro

  • 19 marino

    marino
    marino , -a [ma'ri:no]
      aggettivo
    Meer(es)-, See-; acqua marino-a Meerwasser neutro; cavalluccio marino Seepferdchen neutro; blu marino marineblau

    Dizionario italiano-tedesco > marino

  • 20 marittimo

    marittimo
    marittimo [ma'rittimo]
      sostantivo Maskulin
    Hafenarbeiter Maskulin; (marinaio) Seemann Maskulin
    ————————
    marittimo
    marittimo , -a
      aggettivo
    See-, Hafen-; (clima, città) maritim

    Dizionario italiano-tedesco > marittimo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • See's Candies — logo See s Candies headquarters on El Camino Real, South San Francisco See s C …   Wikipedia

  • See-Elefant — See Elefanten Nördlicher See Elefant Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterkl …   Deutsch Wikipedia

  • See-Elefanten — Nördlicher See Elefant Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • See (Begriffsklärung) — See bezeichnet: See (m), ein Stillgewässer See (Ort), Gemeinde im Bezirk Landeck, Tirol Die See, ein Roman von John Banville die See Meer im allgemeinen Sprachgebrauch Nebenmeer, einen durch Inselketten o.ä. abgegrenzten Randbereich eines Meeres… …   Deutsch Wikipedia

  • See (Niesky) — See Stadt Niesky Koordinaten: 51° …   Deutsch Wikipedia

  • See (Ort) — See …   Deutsch Wikipedia

  • See Genezareth — Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage Vorderasien, Israel Zuflüsse Jordan Abflu …   Deutsch Wikipedia

  • See von Tiberias — See Genezareth Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage: Vorderasien …   Deutsch Wikipedia

  • See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See 'n Say — is an educational toy created by the toy company Mattel in 1965 after the success of its talking Chatty Cathy doll. In the 1960s, after introducing several toys that uttered phrases when a cord protruding from their back was pulled, Mattel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»