Перевод: с английского на датский

с датского на английский

as+friends

  • 61 rift

    [rift]
    1) (a split or crack.) kløft
    2) (a disagreement between friends.) uoverensstemmelse
    * * *
    [rift]
    1) (a split or crack.) kløft
    2) (a disagreement between friends.) uoverensstemmelse

    English-Danish dictionary > rift

  • 62 select

    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) vælge
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) udvalgt
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) eksklusiv
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector
    * * *
    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) vælge
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) udvalgt
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) eksklusiv
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector

    English-Danish dictionary > select

  • 63 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden
    2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden
    2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden

    English-Danish dictionary > since

  • 64 sincere

    [sin'siə]
    1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) oprigtig; ægte
    2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) ærlig
    - sincerity
    * * *
    [sin'siə]
    1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) oprigtig; ægte
    2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) ærlig
    - sincerity

    English-Danish dictionary > sincere

  • 65 so-called

    adjective (wrongly described or named in such a way: Your so-called friends have gone without you!) såkaldt
    * * *
    adjective (wrongly described or named in such a way: Your so-called friends have gone without you!) såkaldt

    English-Danish dictionary > so-called

  • 66 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) pæl
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) indsats
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) satse
    * * *
    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) pæl
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) indsats
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) satse

    English-Danish dictionary > stake

  • 67 stick by

    (to support or be loyal to (a person): His friends stuck by him when he was in trouble.) støtte
    * * *
    (to support or be loyal to (a person): His friends stuck by him when he was in trouble.) støtte

    English-Danish dictionary > stick by

  • 68 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime; klistre sammen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime; klistre sammen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen

    English-Danish dictionary > stick together

  • 69 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan; den slags
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan; så
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) dem; som sådan
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan; den slags
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan; så
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) dem; som sådan
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Danish dictionary > such

  • 70 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren

    English-Danish dictionary > sworn

  • 71 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) bringe tilbage
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) tage i sig igen
    * * *
    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) bringe tilbage
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) tage i sig igen

    English-Danish dictionary > take back

  • 72 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tage af
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) lette
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tage fri
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) efterligne; parodiere
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tage af
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) lette
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tage fri
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) efterligne; parodiere

    English-Danish dictionary > take off

  • 73 taker

    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) aftager
    * * *
    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) aftager

    English-Danish dictionary > taker

  • 74 tease

    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) drille
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) drille
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) drillepind
    - teasingly
    * * *
    [ti:z] 1. verb
    1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) drille
    2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) drille
    2. noun
    (a person who enjoys teasing others: He's a tease!) drillepind
    - teasingly

    English-Danish dictionary > tease

  • 75 theirs

    [ðeəz]
    pronoun (a person, thing etc belonging to them: The child is theirs; a friend of theirs (= one of their friends).) deres
    * * *
    [ðeəz]
    pronoun (a person, thing etc belonging to them: The child is theirs; a friend of theirs (= one of their friends).) deres

    English-Danish dictionary > theirs

  • 76 through thick and thin

    (whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) gennem tykt og tyndt
    * * *
    (whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) gennem tykt og tyndt

    English-Danish dictionary > through thick and thin

  • 77 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) til at begynde med
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) for det første
    * * *
    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) til at begynde med
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) for det første

    English-Danish dictionary > to begin with

  • 78 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for

    English-Danish dictionary > toast

  • 79 turn against

    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) vende sig imod
    * * *
    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) vende sig imod

    English-Danish dictionary > turn against

  • 80 undesirable

    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) uønsket
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) uønsket
    * * *
    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) uønsket
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) uønsket

    English-Danish dictionary > undesirable

См. также в других словарях:

  • Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures …   Wikipédia en Français

  • Friends (série télévisée) — Friends Pour les articles homonymes, voir Friends (homonymie). Friends Titre original Friends Genre …   Wikipédia en Français

  • Friends — Título Friends Género Sitcom Creado por David Crane Marta Kauffman Reparto …   Wikipedia Español

  • Friends With You — (FWY) is an artist collaborative founded by the two Miami based artists, Sam Borkson, born in Plantation, Florida in 1979, and Arturo Sandoval III, born in Havana, Cuba in 1976. Since its conception in 2002, FWY has continued to promote the two… …   Wikipedia

  • Friends (disambiguation) — Friends or its singular, friend, may refer to:General* Partners in friendship, an interpersonal relationship between humans * Friend of the court, or amicus curiae, a party not involved a case who offers the court information or other assistance… …   Wikipedia

  • Friends University — is a private non denominational Christian university in Wichita, Kansas.Friends University was founded in 1898. The main building was originally built in 1886 for Garfield University, but was donated in 1898 to the Religious Society of Friends… …   Wikipedia

  • Friends Reunited — is a portfolio of social networking websites based upon the themes of reunion with research (separate site Genes Reunited), dating and job hunting. The first and eponymous website was created by a husband and wife team in the classic back bedroom …   Wikipedia

  • Friends with benefits — Título Con derecho a roce (España) Amigos con beneficios (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Will Gluck Producción Liz Glotzer Martin Schafer …   Wikipedia Español

  • Friends of South Asia — (FOSA, established 2001) is a volunteer [cite news | author=Ashfaque Swapan | title=South Asian Community Rallies to Provide Earthquake Relief | date=October 14, 2005 | publisher=India West | url=http://news.pacificnews.org/news/view… …   Wikipedia

  • Friends United Meeting — (FUM) is an association of twenty six yearly meetings of the Religious Society of Friends (Quakers) in North America, Africa, and the Caribbean. In addition there are several individual Monthly meetings and organizations that are members of FUM.… …   Wikipedia

  • Friends of Nature — (international abbreviation: NFI, for German: Naturfreunde International) is an international movement with a background in the Social Democratic movement, which aims to make nature accessible to the wider community by providing appropriate… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»