Перевод: с английского на польский

с польского на английский

as+follows

  • 1 follow

    ['fɔləu] 1. vt
    person ( on foot) iść (pójść perf) za +instr, podążać (podążyć perf) za +instr (fml); ( by vehicle) jechać (pojechać perf) za +instr; suspect, event, story śledzić; route, path ( on foot) iść (pójść perf) +instr; ( by vehicle) jechać (pojechać perf) +instr; advice, instructions stosować się (zastosować się perf) do +gen; example iść (pójść perf) za +instr; ( with eyes) wodzić (powieść perf) wzrokiem po +loc
    2. vi

    she made for the stairs and he followed — skierowała się ku schodom, a on podążył or poszedł za nią; period of time następować (nastąpić perf); result, conclusion wynikać (wyniknąć perf)

    it follows that … — wynika z tego, że …

    to follow suit ( fig) — iść (pójść perf) za czyimś przykładem

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) pójśc za, nastąpić po
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) iść/jechać wzdłuż, podążać
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) rozumieć
    4) (to act according to: I followed his advice.) zastosować się do
    •
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) następny
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) następujący
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) po
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) co następuje
    - follow up

    English-Polish dictionary > follow

  • 2 everywhere

    ['ɛvrɪwɛə(r)]
    adv

    everywhere you go you meet … — gdziekolwiek pójdziesz, spotykasz +acc

    * * *
    adverb ((in or to) every place: The flies are everywhere; Everywhere I go, he follows me.) wszędzie

    English-Polish dictionary > everywhere

  • 3 follower

    ['fɔləuə(r)]
    n
    * * *
    noun (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) kontynuator

    English-Polish dictionary > follower

  • 4 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 5 plan

    [plæn] 1. n
    plan m
    2. vt 3. vi

    to plan to do sth/on doing sth — planować coś (z)robić

    to plan for/on — spodziewać się +gen

    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan, rzut
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planować
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planować
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektować
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Polish dictionary > plan

  • 6 successor

    [sək'sɛsə(r)]
    n
    * * *
    [-'se-]
    noun (a person who follows, and take the place of another: Who will be appointed as the manager's successor?) następca

    English-Polish dictionary > successor

  • 7 tertiary

    ['təːʃərɪ]
    adj
    * * *
    ['tə:ʃəri]
    (of or at a third level, degree, stage etc: Tertiary education follows secondary education.) trzeciorzędny, trzeciego stopnia

    English-Polish dictionary > tertiary

  • 8 trend

    [trɛnd]
    n
    (in attitudes, fashion) trend m; ( of events) kierunek m

    to set a/the trend — nadawać (nadać perf) kierunek or ton

    * * *
    [trend]
    (a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) trend

    English-Polish dictionary > trend

См. также в других словарях:

  • Follows — Megan Elizabeth Laura Diana Follows (* 14. März 1968 in Toronto, Kanada) ist eine Schauspielerin mit kanadischer und zugleich US amerikanischer Staatsangehörigkeit. 1991 bis 1995 trat sie unter dem Namen Megan Porter Follows auf. Sie wurde als… …   Deutsch Wikipedia

  • follows, as follows — Regardless of the singular or plural form of the noun that precedes, one can never say as follow. This is a matter of idiom, established usage, that has no regard for grammatical convention: His comment was as follows. Events on the schedule are… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Follows — This interesting and uncommon name is a late variation of either of the surnames Fallow(s) or Fellow(s), which have themselves been considerably confused. They are both of Anglo Saxon origin; Fallow(s) is a topographical surname for someone who… …   Surnames reference

  • follows — follow …   Philosophy dictionary

  • follows — fol·low || fÉ‘ləʊ / fÉ’l v. go after; pursue; go along; drive along; obey; result from; engage in; understand …   English contemporary dictionary

  • follows him blindly — does not question him, accepts his authority without question …   English contemporary dictionary

  • FOLLOWS — …   Useful english dictionary

  • Megan Follows — Born Megan Elizabeth Laura Diana Follows March 14, 1968 (1968 03 14) (age 43) Toronto, Ontario, Canada Occupation Actress Years active 1977–present …   Wikipedia

  • Form follows function — is a principle associated with modern architecture and industrial design in the 20th century. The principle is that the shape of a building or object should be primarily based upon its intended function or purpose. Wainwright Building by Louis… …   Wikipedia

  • Dave Follows — (1941, Stafford 17 October 2003) was a British cartoonist. Follows cartoons appear in newspapers, comics, and magazines all over the world. The Creature Feature is one of Follows biggest successes. The Creature Feature is an animal cartoon strip …   Wikipedia

  • Megan Follows — Megan Elizabeth Laura Diana Follows (* 14. März 1968 in Toronto, Ontario) ist eine Schauspielerin mit kanadischer und zugleich US amerikanischer Staatsangehörigkeit. Von 1991 bis 1995 trat sie unter dem Namen Megan Porter Follows auf. Sie wurde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»