Перевод: с английского на польский

с польского на английский

as+fast+as+i+can

  • 1 fast

    [fɑːst] 1. adj
    runner, car, progress szybki; dye, colour trwały
    2. adv
    run, act, think szybko; stuck, held mocno
    3. n
    post m
    4. vi
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) szybki
    2) (quick: a fast worker.) szybki
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) spieszyć się
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) szybko
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) pościć
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) trwały
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) przymocowany
    •

    English-Polish dictionary > fast

  • 2 fast food(s)

    (food that can be quickly prepared, eg hamburgers etc.) żywność do szybkiego przyrządzenia

    English-Polish dictionary > fast food(s)

  • 3 fast food(s)

    (food that can be quickly prepared, eg hamburgers etc.) żywność do szybkiego przyrządzenia

    English-Polish dictionary > fast food(s)

  • 4 hard-and-fast

    ['hɑːdən'fɑːst]
    adj
    rule żelazny; information pewny
    * * *
    adjective ((of rules) that can never be changed or ignored.) nienaruszalny

    English-Polish dictionary > hard-and-fast

  • 5 in hot pursuit

    (chasing as fast as one can: The thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.) w pościgu

    English-Polish dictionary > in hot pursuit

  • 6 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 7 possibly

    ['pɔsɪblɪ]
    adv
    ( perhaps) być może

    he will do everything he possibly can — zrobi wszystko, co tylko możliwe

    * * *
    1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') być może, możliwe
    2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) możliwie, ewentualnie

    English-Polish dictionary > possibly

  • 8 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand at — level, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sth — zajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US) — zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 9 all-terrain vehicle

    [,o:l tə'rein 'vi:əkl]
    noun ((also ATV) a small vehicle, looking like a small tractor, that can travel fast on rough ground.) pojazd terenowy

    English-Polish dictionary > all-terrain vehicle

  • 10 greyhound

    ['greɪhaund]
    n
    chart m angielski
    * * *
    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) chart

    English-Polish dictionary > greyhound

  • 11 keep up

    1. vt
    standards etc utrzymywać (utrzymać perf); person nie pozwalać (nie pozwolić perf) spać +dat
    2. vi
    * * *
    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) podtrzymać
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) dotrzymać kroku

    English-Polish dictionary > keep up

  • 12 pelt

    [pɛlt] 1. vt 2. vi
    rain (also: pelt down) lać; ( inf) ( run) pędzić (popędzić perf)
    3. n
    skóra f (zwierzęca)
    * * *
    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) obrzucać
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) gnać, pędzić
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) bębnić
    •

    English-Polish dictionary > pelt

  • 13 safe

    [seɪf] 1. adj
    bezpieczny; ( POL) seat pewny
    2. n
    sejf m

    it is safe to say that … — śmiało można powiedzieć, że …

    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpieczny
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpieczny
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) cały
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpieczny
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) pewny
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) zabezpieczyć
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kasa ogniotrwała, sejf

    English-Polish dictionary > safe

  • 14 skate

    [skeɪt] 1. n
    ( ice skate) łyżwa f; ( roller skate) wrotka f; ( fish) płaszczka f
    2. vi
    ( on ice) jeździć na łyżwach; ( roller skate) jeździć na wrotkach
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) łyżwa
    2) (a roller-skate.) wrotka
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) jeździć na łyżwach/wrotkach
    2) (to move over, along etc by skating.) jeździć na łyżwach/wrotkach
    •
    - skateboard
    - skating-rink     II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) ryba z rodzaju rai
    2) (its flesh, used as food.) ryba z rodzaju rai

    English-Polish dictionary > skate

См. также в других словарях:

  • Fast as You Can — Infobox Single Name = Fast as You Can Artist = Fiona Apple from Album = When the Pawn B side = Across the Universe Released = 1999 (U.S.) November 20, 1999 (Japan) February 14, 2000 (UK) Format = CD single Recorded = Genre = Alternative rock… …   Wikipedia

  • As Fast as She Can — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 4 Episode 23 Directed by Pamela Fryman Written by …   Wikipedia

  • I'm Spelling as Fast as I Can — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 14 Episodio 303 Código de producción EABF07 Guionista(s) Kevin Curran Director Nancy Kruse Estrellas invitadas George Plimpt …   Wikipedia Español

  • I'm Dancing as Fast as I Can — Infobox Film name = I m Dancing as Fast As I Can image size = 100px caption = Original poster director = Jack Hofsiss producer = Scott Rudin David Rabe writer = David Rabe Based on the book by Barbara Gordon starring = Jill Clayburgh Nicol… …   Wikipedia

  • I'm Spelling as Fast as I Can — ] ReferencesExternal links*imdb title|id=0701134|title=I m Spelling as Fast as I Can …   Wikipedia

  • Fast As you Can — F.A.C., term used in trade and shipping (relating to a delivery to be shipped quickly) …   English contemporary dictionary

  • Fast Infoset — (or FI) is an international standard that specifies a binary encoding format for the XML Information Set ( XML Infoset ) as an alternative to the XML document format. It aims to provide more efficient serialization than the text based XML… …   Wikipedia

  • Fast chess — Fast chess, also known as blitz chess, lightning chess, sudden death, speed chess, bullet chess and rapid chess, is a type of chess game in which each side is given less time to make their moves than under the normal tournament time controls of… …   Wikipedia

  • Fast Man Raider Man — Saltar a navegación, búsqueda Fast Man Raider Man Álbum de Frank Black Publicación 20 de junio de 2006 (Estados Unidos) 19 de julio de 2006(Reino Unido) …   Wikipedia Español

  • Fast bowling — Fastman redirects here. For the member of the band Fun Lovin Criminals, see Fastman (musician). Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthodox… …   Wikipedia

  • Fast of the Firstborn — Infobox Holiday caption = J. M. W. Turner s depiction of the Plague of the Firstborn ( The Tenth Plague of Egypt , 1802) holiday name = Fast of the firstborn official name = Hebrew: תענית בכורות ( Ta anit B chorot ) or תענית בכורים ( Ta anit B… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»