Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

as+cool+as+cucumber

  • 1 cool as a cucumber

    cool as a cucumber
    fig frio, de sangue-frio, calmo.

    English-Portuguese dictionary > cool as a cucumber

  • 2 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) arrefecer
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) friagem
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    [ku:l] n 1 frescura, fresca, frescor. 2 lugar fresco. let’s sit in the cool! / vamos nos sentar num lugar fresco! 3 falta de entusiasmo, indiferença. 4 pose, compostura. • vt+vi 1 esfriar, resfriar, refrigerar. 2 resfriar-se, ficar frio. 3 acalmar(-se), moderar(-se). • adj 1 frio. 2 fresco. keep in a cool place! / guarde em lugar fresco! 3 calmo, tranqüilo, impassível, moderado, ponderado. 4 indiferente, apático. 5 arrojado, impudente, afrontoso. 6 sl excelente, "legal". • adv de modo distanciado, sem envolvimento. cool as a cucumber fig frio, de sangue-frio, calmo. keep your breath to cool your porridge! poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito! they cooled their heels fig ficaram esperando. to cool down acalmar-se.

    English-Portuguese dictionary > cool

См. также в других словарях:

  • cucumber — n. 1) to peel; slice a cucumber 2) (misc.) as cool as a cucumber * * * [ kjuːkʌmbə] slice a cucumber (misc.) as cool asa cucumber to peel …   Combinatory dictionary

  • cool as a cucumber — {adj. phr.}, {informal} Very calm and brave; not nervous, worried, or anxious; not excited; composed. * /Bill is a good football quarterback, always cool as a cucumber./ …   Dictionary of American idioms

  • cool as a cucumber — {adj. phr.}, {informal} Very calm and brave; not nervous, worried, or anxious; not excited; composed. * /Bill is a good football quarterback, always cool as a cucumber./ …   Dictionary of American idioms

  • cool as a cucumber — Calm, imperturbable • • • Main Entry: ↑cucumber * * * (as) cool as a cucumber untroubled by heat, stress, or exertion ■ calm and relaxed * * * (as) cool as a cucumber see ↑cool, 1 …   Useful english dictionary

  • Cucumber mosaic virus — (CMV) Fig. 1. A red violet stained hexagonal inclusion body of CMV. The blue colored body below the virus inclusion is the nucleus of the cell. Virus classification Group: Group IV …   Wikipedia

  • cucumber — [kyo͞o′kum΄bər; ] occas [., kyo͞okəmbər] n. [ME cucomer < OFr or L; OFr cocombre < L cucumis (gen. cucumeris)] 1. a trailing annual vine (Cucumis sativus) of the gourd family, grown for its edible fruit 2. the long fruit, with a green rind… …   English World dictionary

  • cucumber — (n.) late 14c., from O.Fr. cocombre (13c., Mod.Fr. concombre), from L. cucumerem (nom. cucumis), perhaps from a pre Italic Mediterranean language. The Latin word also is the source of It. cocomero, Sp. cohombro, Port. cogombro. Replaced O.E.… …   Etymology dictionary

  • cool — [[t]ku͟ːl[/t]] ♦♦ cooler, coolest, cools, cooling, cooled 1) ADJ GRADED Something that is cool has a temperature which is low but not very low. I felt a current of cool air... The water was slightly cooler than a child s bath... The vaccines were …   English dictionary

  • cool — 1 adjective 1 TEMPERATURE low in temperature, but not cold, often in a way that feels pleasant: There was a cool breeze blowing off the sea. | sipping a cool drink see cold 1 2 CALM calm and not nervous, upset, embarrassed etc: Now just stay cool …   Longman dictionary of contemporary English

  • cool as a cucumber —    A person who is as cool as a cucumber is not anxious, but relaxed and non emotional.     The bride s mother stayed as cool as a cucumber all through the ceremony …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cool as a cucumber — (as) cool as a cucumber very calm and in control of your emotions. When everything seems to be going wrong, she stays as cool as a cucumber …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»