-
1 benediction
-
2 benediction
Un panorama unique de l'anglais et du français > benediction
-
3 benediction
[ˌbenɪ'dɪkʃn]noun bénédiction f -
4 benediction
[benə'dikʃən](a prayer giving blessing.) bénédiction -
5 bénédiction
nf. (des maisons, des alpages, des récoltes...): BÈNÈDIKCHON (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Magland, Saxel, Thônes, Villards-Thônes), bénédikchon (Compôte-Bauges). -
6 благословение
* * *с.••с чьего́-либо благослове́ния шутл. — avec la permission de qn
* * *n1) gener. bénédiction2) relig. imposition des mains -
7 مبارآة
bénédiction -
8 نعمة لدنية
bénédiction -
9 błogosławienie
bénédiction -
10 błogosławieństwo
bénédiction -
11 pobłogosławienie
bénédiction -
12 lipámboli
bénédiction -
13 αγιασμός
bénédiction -
14 ευχέλαιο
bénédiction -
15 benado
bénédiction -
16 beno
bénédiction -
17 blessing
blessing ['blesɪŋ]∎ the blessing of the Lord be upon you que Dieu vous bénisse∎ to give or pronounce the blessing donner la bénédiction;∎ the priest said the blessing le prêtre a donné la bénédiction∎ with the blessing of his parents avec la bénédiction de ses parents;∎ does the project have the boss's blessing? est-ce que le patron a donné sa bénédiction au projet?∎ it was a blessing that no one was hurt c'était une chance que personne ne soit blessé;∎ the rain was a blessing for the farmers la pluie était un don du ciel ou une bénédiction pour les agriculteurs;∎ what a blessing! quelle chance!;∎ it was a blessing in disguise c'était une bonne chose, en fin de compte -
18 blessing
blessing [ˈblesɪŋ]b. ( = approval) bénédiction fc. ( = benefit) bienfait m• it was a blessing in disguise(PROV) en fait, c'était providentiel* * *['blesɪŋ]1) (asset, favour) bienfait mit is a blessing (for him) that he is healthy — heureusement, il est en bonne santé
dishwashers are a blessing for busy people — les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives
2) ( relief) soulagement m3) ( approval)with the blessing of somebody —
4) Religion bénédiction f -
19 benedizione
benedizione s.f. 1. bénédiction: dare la benedizione a qcu. donner sa bénédiction à qqn; la benedizione di Dio sia con noi que la bénédiction de Dieu soit avec nous. 2. ( Lit) (parte della messa, funzione) bénédiction, salut m. 3. ( fig) ( buona cosa) bénédiction: questa pioggia è una benedizione per il raccolto cette pluie est une bénédiction pour les récoltes. -
20 Segen
'zeːgənm1) REL. bénédiction fMeinen Segen hast du. — Je te donne ma bénédiction.
2) ( Glück) bonheur mSegenS71e23ca0e/71e23ca0gen ['ze:gən] <-s, ->1 bénédiction Feminin3 (umgangssprachlich: Einwilligung) autorisation Feminin; Beispiel: seinen Segen zu etwas geben donner le feu vert à quelque chose
См. также в других словарях:
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
Benediction — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction apostolique — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction céleste — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction de Dieu — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction des fidèles — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction des époux — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction divine — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction du Saint-Sacrement — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction du Seigneur — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction du ciel — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français