-
1 asta e culmea!
that's the limit! that crowns (it) all!that beats all / the devil / hell / the Dutch / the band! it's the last straw!well, to be sure!that takes the cake!that's torn it! -
2 asta e tot / toată povestea
that's allthat is the long and the short of itthat's all there is to it.Română-Engleză dicționar expresii > asta e tot / toată povestea
-
3 e culmea!
that beats all / the devil!that crowns allthat would put the gilded roof on it! -
4 şi cu asta, basta!
that's all! that will dodon't let me have to tell you that againand / so that's that! and that's an end of itand there you are! drop it! that's flat! that's the goods. -
5 asta depăşeşte orice măsură
that exceeds allthat is coming too strongthat's the limit.Română-Engleză dicționar expresii > asta depăşeşte orice măsură
-
6 asta e cam prea de tot
that's a bit stiff! that crowns it allthat beats the devil! -
7 asta (ne) mai lipsea!
here we are!that's the last straw!that crowns all!that's all that was wanting! Fit / that is a hit (rather / too) thickthat's torn it. -
8 cu toate acestea
howeveryetbut yetfor all thatneverthelessrar notwithstanding thisas matters stand( în ciuda acestor lucruri) in spite of (all) this / that. -
9 cum se cheamă asta?
( mustrător) what does all that mean? what is the meaning of it all? -
10 a nu avea importanţă
to be of no importance / consequencenot to matter in the least / all that muchto stand for nothing. -
11 cam tot acolo vine
it / all that amounts / comes to the same thing. -
12 e cam acelaşi lucru
it is much the sameit / all that amounts / comes to the same thing. -
13 pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
upon my word (of honour)! honestly! honour bright! as I live (by bread)!amer. on the level! I will be bound! on my davy! upon my conscienceI'll bet a cookie / my life / my hat / my bootsyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollaramer. honest injun! glum.sl. upon my Samby the holy pokeramer. sl. for my moneyby all that's blue!by Gad!înv. lit. beshrew my heart! on my troth! faith / fay!Română-Engleză dicționar expresii > pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
-
14 pe sfânta dreptate
-
15 şi altele de acelaşi fel / gen
and (other) such thingsand all thatand the like.Română-Engleză dicționar expresii > şi altele de acelaşi fel / gen
-
16 şi aşa mai departe
and so on.and so on / forthand so on and so forthet caeteraand thingsand all that. -
17 şi toate celelalte!...
and all that!sl. and the whole shoot. -
18 asta e bună!
that's fine!well, I declare!a nice / a fine / a pretty kettle offish!that's a likely storyhere's a fine / a nice how-d'ye-do!I like that!that's rich!( ce minciună) that's good one / argou ungreat Heavens / Scott!my aunt / eye / eyes / hat / word / world!my stars and garters!that beats all / anything / everything / creation / all creation / my grandmother! -
19 toate astea sunt vorbe goale
that's all bunkumthat's idle talkthat's all flummery.Română-Engleză dicționar expresii > toate astea sunt vorbe goale
-
20 asta întrece orice măsură
that is beyond all boundthat licks all creation (into fits)Română-Engleză dicționar expresii > asta întrece orice măsură
См. также в других словарях:
All That Remains (band) — All That Remains All That Remains performing at 2006 s Ozzfest. Background information Origin Springfield … Wikipedia
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia
All That She Wants — ist ein 1992 aufgenommenes und veröffentlichtes Lied und Nummer Eins Hit der schwedischen Popgruppe Ace Of Base. Inhaltsverzeichnis 1 Musik und Text 2 Formate und Titellisten 3 Charts … Deutsch Wikipedia
All That I Need Is to Be Loved — «All That I Need Is to Be Loved» Сингл Moby из альбома Move Выпущен 3 декабря 1993 Формат 12 Записан ??? Жанр электроника … Википедия
All That Glitters — is a shortened form of All that glitters is not golden, a well known misquotation from Shakespeare s play The Merchant of Venice ; the original line is .All That Glitters may refer to:* All That Glitters (TV series), a 1977 American sitcom * All… … Wikipedia
All that glitters is not gold — is a well known saying.The expression, in various forms, dates from at least as far as the 12th century. [ [http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder] ; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin board/18/messages/56.html… … Wikipedia
All That Remains — All That Remains … Википедия
All that is gold does not glitter — is a poem written by J. R. R. Tolkien for his fantasy novel The Lord of the Rings . It alludes to an integral part of the plot. The poem reads:: All that is gold does not glitter, : Not all those who wander are lost; : The old that is strong does … Wikipedia
All That Remains — lors de l Ozzfest 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
All That Jazz (disambiguation) — All That Jazz may refer to: * All That Jazz , a 1979 musical film and semi autobiographical fantasy by and about Bob Fosse, which takes it s name from the Chicago song below. * All That Jazz (song), a song from the 1975 musical Chicago * All That … Wikipedia
All that — That That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das … The Collaborative International Dictionary of English