Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

as+against

  • 101 grind

    vi/t (ground, ground) I. [vt] 1. samljeti, smrviti; izlizati, izlokati 2. kožu oguliti, oderati; [fig] mučiti, ugnjetavati; [US] ljutiti, jediti 3. brusiti (staklo, nož), oštriti (škare, nož itd.) 4. vrtjeti, okretati (mlinac, ulične orguljice) 5. mukom podučavati (in u čemu); tuviti (into a p komu u glavu) 6. utisnuti, ugaziti (into u); trti, trljati, strugati (čime) (on, against po čemu, o što) 7. škrgutati, škripati (zubima) II. [vi] mljeti, dati se mljeti; svirati na ulične orguljice; [fig] (away) mučiti se (at čime), naporno raditi (at na čemu), bubati, naporno učiti (at što) / to # the face of the poor= isisavati sirotinju; to have an axe to # = imati neki osobni interes
    * * *

    brusiti
    drobiti
    mljeti
    mljevenje
    samljeti
    smrviti

    English-Croatian dictionary > grind

  • 102 guarantee

    vt jamčiti, garantirati (za što); preuzeti jamstvo (za što); jamstvom se obavezati na što; osigurati ili zaštititi ([from, against] protiv)
    * * *

    aval
    garancija
    garantirati
    jamčimo
    jamčiti
    jamstven
    jamstvenog
    jamstvo
    zajamčiti

    English-Croatian dictionary > guarantee

  • 103 hair

    s dlaka, kosa, vlas, dlačica; trun / against the # = uz dlaku; to a # = precizno, navlas točno; a # of the dog that bit you = mamurluk se razbija pijući nanovo; [sl] keep your # on! = samo hladnokrvno!; to put up her #, to turn up her # = podići kosu na tjeme; (za djevojku) češljati se kao odrasla žena; not to turn a # = ni pisnuti, ni trenuti okom; [fig] to comb a p's # for him = dobro izgrditi koga, oprati mu glavu; [sl] to get a p by the short #s = imati koga potpuno u vlasti; [fig] to tear one's # = čupati sebi kosu (od očaja); to lose one's # = (o)ćelaviti; [fig] raspaliti se, razbjesnjeti se; to let one's # down = raspustiti kosu (niz pleća); [fig] opustiti se, ležerno se ponašati; not to touch a # of a p's head = ne učiniti kome ništa nažao, ni dotaknuti koga; [fig] to make one's # stand on end = (na)tjerati u užas, izaz(i)vati jezu u komu); to split #s = cjepidlačiti
    * * *

    češljati se
    dlaka
    kosa
    vlas

    English-Croatian dictionary > hair

  • 104 hand

    s ruka, šaka, pest; prednja noga četveronošca; strana; smjer; pomoć; čovjek; sluga; radnik; momak; mornar; čovjek s iskustvom, poznavalac, stručnjak; raspolaganje; vrelo, izvor (informacija); udio; jedna igra (karata); igrač; karte koje igrač ima u ruci; kazaljka (na satu); rukopis; potpis; odobravanje, aplauz; mjera za visinu konja (= 4 inča = lo,l6 cm) / # tool = ručni alat; # tame = pitom, pripitomljen, koji jede iz ruke; [fam] #s [pl] = radnici; momčad; to have a # in it = imati svoje prste u čemu; by the #s of = posredovanjem koga; to pass through many #s = proći kroz mnogo ruku; a good # at = spretan u (čemu); an old # (at) = iskusan (u čemu), stari majstor; stručnjak; at first # = iz prve ruke; at second # = indirektno; cool # = hladnokrvan čovjek; he has a # for = on je spretan, nadaren (za što); a legible # = čitljiv rukopis; to witness the # of = posvjedočiti, ovjeroviti čiji potpis; at # = blizu, pri ruci; na dohvat; at a p's # = od nekoga s nečije strane; by # = rukom, ručnim radom; delivered by # = poslan po dostavljaču; brought up by # = othranjen na bočicu (bez majčina mlijeka); for one's own # = za vlastiti račun; from # to # = iz ruke u ruku; to live from # to mouth = živjeti od danas na sutra, iz dan u dan; in # = u ruci; u radu; na raspolaganju; pod nadzorom; cash in # = gotovina; on # [com] = na skladištu, na raspolaganju; [US] pri ruci, uza se; (to be) on one's #s = (biti) kome na teret, na brizi, na vratu; to have one's #s full = imati pune ruke posla; on all #s = na sve strane, sa svih strana; on the one # = s jedne strane, u jednu ruku; on the other # = s druge strane, u drugu ruku; out of # = odmah, smjesta, bez okolišavanja; to get out of # = izmicati kontroli, postati neobuzdan; to one's # = u pripravnosti, na dohvatu, na raspolaganju; with a heavy # = nasilnički; to come to # = (pismo) stići (u ruke); [com] your letter is to # = primili smo Vaš dopis; to give (ili lend) a # (with) = pomoći (pri čemu); to do a #'s turn = načiniti vrlo neznatan napor, maknuti prstom; to lay (one's) #s on = dohvatiti, zgrabiti; dići ruku na (koga); naći; [eccl] potvrditi, zarediti, posvetiti (polaganjem ru- ku); [fig] not to lift a #, not to do a #'s turn = ni prstom maknuti (da bi se pomoglo); to lift (ili raise) a # (ili 0ne's #) against a p = dići ruku na koga; to take in # = poduzeti, započeti; preuzeti, uzeti u svoje ruke; to change #s = prijeći iz ruke u ruku, promjeniti vlasnika; [fig] clean #s = čisti prsti; to get one's # in = uvježbati se, steći praksu; to keep one's # in = (nastojati) ostati u vježbi; his # is out = on je izvan vježbe, nije u formi; to win #s down = lako pobijediti; [fig] to get sth off one's #s = skinuti sebi što s vrata, riješti se odgov- ornosti za što; #s off! = ruke k sebi!, ne diraj!; #s up! = ruke uvis!; # in # = rukom o ruku, držeći se za ruke; [fig] to go # in # = ići zajedno, ići jedno uz drugo; # over # (fist) = stavljajući jednu ruku iznad druge (kao pri penjanju po užetu); [fig] brzo i stalno; # to # = (borba) prsa o prsa; to bind one # and foot = svezati komu ruke i noge; [fig] sputa(va)ti; služiti (kome); to be # in glove with = biti u prisnu prijateljstvu (s kim); to write a good # = imati lijep rukopis; to shake #s with, to shake a p's # = rukovati se (s kim); [fig] to show one's # = otkriti karte; to take a # (in) = pomoći, imati udjela (u čemu); to try one's # at = okušati se u čemu; let me have a # now = pusti sada mene (da to učinim), daj sada ću ja; factory # = tvornički radnik; [fig] to feed out of one's # = biti sasvim pitom, pokoran, jesti iz ruke; to give one's # on a bargain = pružiti ruku u znak utanačena posla; time hangs heavy on his #s = dugo mu je vrijeme, vrijeme mu se vuče; to ask for (win) a lady's # = zaprositi (dobiti) ruku dame; to have oneself well in # = dobro se znati svladavati; to keep a p well in #s = držati koga na uzdi, u disciplini; to have a p's life in one's #s = imati čiji život u svojim rukama; the upper # = nadmoć, pomoć; to have a good (bad, poor) # = imati dobre (loše) karte; to play a good (bad, poor) # = dobro (loše) igrati (karte); to take a # at = priključiti se (kartaškoj igri); to play (for) one's own # = igrati za vlastiti račun; [fig] brinuti se za vlastite interese; to play into somebody else's #s (into the #s of a p) = raditi u tuđu korist koristiti kome; to set one's # to (a document) = staviti svoj potpis na (ispravu), potpisati #s = grb grofovije Ulster; even #s = izjednačeni, kvit; to lend (ili give) a (helping) # = priskočiti u pomoć, pružiti pomoć; to give a p a good # = pozdraviti (koga) jakim pljeskom
    * * *

    dati
    izručiti
    kazaljka
    kazaljka na satu
    pomoći
    predati
    radnik
    ruka
    Å¡aka
    uručiti
    vlast

    English-Croatian dictionary > hand

  • 105 huddle

    vt/i I.[vt] nabacati, nagomilati ([together, up]); [fig] obaviti na brzinu i nemarno; pobacati, ugurati ([into] u); prebaciti (odjeću) ([on]) I.[vi]I. vi stisnuti se, šćućuriti se, privinuti se ([up, against])
    * * *

    gomila
    hrpa
    nabacati
    pobacati
    pobrkati
    skupiti se
    zbiti se

    English-Croatian dictionary > huddle

  • 106 indemnification

    s osiguranje ( from, against protiv čega); oslobađanje (od odgovornosti); odšteta, naknada (štete)
    * * *

    odšteta

    English-Croatian dictionary > indemnification

  • 107 indemnify

    vt nakndaditi štetu, dati odštetu, odštetiti; osigurati (from, against protiv čega); osloboditi odgovornosti (for za što)
    * * *

    nadoknaditi Å¡tetu

    English-Croatian dictionary > indemnify

  • 108 indictment

    s optužba; optuživanje; optužnica / to bring in an # against a p = podići optužbu protiv koga
    * * *

    optužnica

    English-Croatian dictionary > indictment

  • 109 indignation

    s srdžba, ljutnja, gnjev, ogorčenje (at, against prema čemu, with prema komu), zgražanje, indignacija / # meeting = protestni zbor
    * * *

    ozlojeđenost

    English-Croatian dictionary > indignation

  • 110 inform

    vt/i I.[vt] obavijestiti, izvijestiti (of, about o), uputiti, informirati I.[vi]II. vi podnijeti prijavu (against protiv), prijaviti, denuncirati
    * * *

    informirati
    informirati se
    izvijestiti
    obavijestiti
    obavješćivati
    obavještavamo
    obavještavati
    objaviti
    prijaviti
    priopćiti

    English-Croatian dictionary > inform

  • 111 inoculate

    vt [hort] cijepiti, okulirati, (na)kalemiti; [med] cijepiti (against protiv); [fig] komu što uliti, usaditi, zadojiti (koga čime)
    * * *

    cijepiti
    dati injekciju
    dati vakcinu
    kalemiti
    ucjepak

    English-Croatian dictionary > inoculate

  • 112 insure

    * * *

    osigurati
    osigurati se

    English-Croatian dictionary > insure

  • 113 inveigh

    vi grditi, psovati, žestoko napadati (against koga)
    * * *

    grditi
    napadati
    psovati

    English-Croatian dictionary > inveigh

  • 114 judgement

    s sud, osuda, presuda, suđenje, sudbena odluka, sudbeni pravorijek; božji sud; prosuđivanje, mišljenje, sposobnost prosuđivanja, oštroumnost, pronicavost, razumnost, razboritost / [eccl] the last # = posljednji sud; in my # = po mome mišljenju; against one's better # = protiv svog uvjerenja; [eccl] the Day of Judgement = Sudnji dan; to pass (pronounce) # = donjeti (izreći) osudu; to come to # = uvidjeti; to sit in # on = suditi kome, osuđivati koga
    * * *

    mišljenje
    ocjena
    osuda
    presuda
    procjena
    prosudba
    prosuđivanje
    rasuđivanje
    sposobnost prosuđivanja
    sposobnost rasuđivanja
    sud

    English-Croatian dictionary > judgement

  • 115 judgment

    s sud, osuda, presuda, suđenje, sudbena odluka, sudbeni pravorijek; božji sud; prosuđivanje, mišljenje, sposobnost prosuđivanja, oštroumnost, pronicavost, razumnost, razboritost / [eccl] the last # = posljednji sud; in my # = po mome mišljenju; against one's better # = protiv svog uvjerenja; [eccl] the Day of Judgement = Sudnji dan; to pass (pronounce) # = donjeti (izreći) osudu; to come to # = uvidjeti; to sit in # on = suditi kome, osuđivati koga
    * * *

    odluka
    procjena
    sposobnost prosuđivanja

    English-Croatian dictionary > judgment

  • 116 legal

    adj (#ly [adv]) 1. zakonski, zakonit, legalan, pravovaljan; pravni, pravnički 2. [theol] koji se odnosi na učenje da se spasenje može postići djelima / # adviser = pravni savjetnik; # tender = zakonska moneta; to take # proceedings (ili action) against a p = povesti zakonski postupak protiv koga; # entity = pravna osoba; # holder = zakonit ( punopravni) posjednik; # time = građansko (zonsko) vrijeme
    * * *

    legalan
    pravni
    pravnički
    zakonit
    zakonski

    English-Croatian dictionary > legal

  • 117 lift

    vt/i I. [vt] 1. dići, dizati, uspraviti, odići, podizati, pridići, pridizati, povisiti, izdići, izdizati ([out]); skinuti ([off] sa); 2. pomicati; maknuti, ukinuti 3. ukrasti, zdipiti ([spec] govedo) 4. kopati, iskapati, izvaditi (iz zemlje) 5. spremiti, složiti, ukloniti (šatore itd.) 6. [sport] (udarcem) dići (kriket) II. [vi] 1. dići se, dizati se; raspršiti se, nestati, gubiti se (oblaci magla itd.) 2. dati se dići, micati ili pomaknuti 3. nadimati se, naduti se, biti izbočen / [fig] to # one's hand = priseći, položiti zakletvu; to # a hand = sasvim malo se napregnuti, maknuti rukom; to # one's hat = skinuti šešir, pozdraviti; pokloniti se; to lift (up) one's head = 1. uzdizati se, pojaviti se, pojavljivati se, javljati se, provirivati, pomoliti glavu 2. pribrati se, uzdići glavu to # one's voice against = podići glas protiv (koga, čega), usprotiviti se (komu, čemu), buniti se protiv (koga,čega); to # a p's face = izvesti na kome plastičnu operaciju lica; to # a story = plagirati priču
    * * *

    dići
    dizalica
    dizalo
    dizanje
    dizati
    lift
    podići
    podizanje
    podizati
    pomoć

    English-Croatian dictionary > lift

  • 118 lodge

    vt/i I. [vt] 1. primiti na stan, ukonačiti, smjestiti 2. sadržavati 3. ostaviti, pohraniti, spremiti ([in, with] u, kod), povjeriti (komu) 4. [jur] podastrijeti, predati, podnijeti, uložiti, podignuti (tužbu itd.), staviti ili podići (prigovor itd.) 5. dati, podijeliti ili predati (vlast itd.) komu ([in, with, in the hands of]) 6. povaliti (žito) 7. zatjerati, utjerati (tane); smjestiti, opaliti (udarac) II. [vi] 1. stanovati, obitavati, konačiti, prenoćiti 2. zastati, zapeti, zabiti se, zaglaviti se / # money with = položiti, deponirati novac kod (koga); [hunt] to # a stag = natjerati jelena u skrovište; to # information against = prijaviti (koga)
    * * *

    koliba
    kućica
    loža
    obitavati
    podnijeti
    stanovati
    uložiti
    vila

    English-Croatian dictionary > lodge

  • 119 make out

    vt/i I [vt] sastaviti, načiniti (popis); ispostaviti, izdati(dokument,račun); ispuniti (ček);razab(i)rati (slova,obrise itd.); prikazati kao; shvatiti, shvaćati, razumjeti (koga) II [vi] razvijati se; napredovati ([with a p]); tvrditi ([that]) / to make oneself out to be = izdavati se za, prikazivati se kao, praviti se; to make it out = shvatiti, razumjeti, odgonetnuti, (pro)tumačiti; to # a case for = zagovarati, govoriti u prilog čega, zalagati se, založiti se za što; to # a case against = pobijati (što) iznositi argumente protiv (čega); to # one's case = dokazati ispravnost svojeg stajališta,argumentirati
    * * *

    načiniti
    napisati
    protumačiti
    razabrati
    shvaćati

    English-Croatian dictionary > make out

  • 120 manifest

    vt/i I [vt] očitovati, ispoljiti, ispoljavati; (jasno) pokaz(iv)ati; manifestirati; objaviti, objelodaniti (proglas); ([oneself]) pojaviti se, pojavljivati se; [mar] unijeti u brodski manifest II [vi pol] manifestirati ([for] u korist, [against] protiv čega); pojaviti se (duh)
    * * *

    dokazivati
    izdati proglas
    jasan
    manifestirati
    objaviti
    objelodaniti
    očevidan
    očigledan
    očit
    očitovati
    očituje
    pokazati
    pokazati se

    English-Croatian dictionary > manifest

См. также в других словарях:

  • Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! …   Wikipedia

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland …   Wikipedia

  • Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu …   Wikipedia

  • Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 …   Википедия

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… …   Wikipedia

  • Against — Студийный альбом Se …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»