Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

as+against

  • 81 bill

    s 1.[arch][mil] helebarda 2. kosijer s 1. kljun 2.[mar] šiljak, kuka sidra 3. rt, vršak (u geografskim imenima) s 1. prijedlog zakona;[jur] optužnica 2. isprava, priznanica, cedulja, popis, oglas, plakat, raspored, program 3. popis, inventar 4. [com] račun; mjenica 5. [US] novčanica / # of exchange = mjenica; # of fare = jelovnik;[fig] raspored; # of health = zdravstveni list; clean # of health = čist od zaraze; zdrav, dobra zdravlja; #s of mortality = tjedni popis umrlih; the # of lading = brodski tovarni list, teretnica, konosman; [com] long # = dogoročna mjenica; [com] short # = kratkoročna mjenica; [com] [mar] clean # = čista teretnica; [com] #s receivable = [pl] mjenična potraživanja; [st] [exch] #s and money = ponuda i potražnja; [com] # of carriage = tovarni list; [com] # of sale kupoprodajni ugovor; # of sight = carinska dozvola; [com] to accept a # = prihvatiti mjenicu; [parl] to bring in a # = podnijeti prijedlog zakona; [com] to draw a # on = vući, izdati, trasirati mjenicu na koga; [jur] to find a true # against = smatrati, izjaviti da je optužnica protiv nekoga opravdana, primiti, prihvatiti optužnicu; [com] to give a # = izdati mjenicu; stick no #s! = zabranjeno je lijepiti plakate; [com] to take up a # = isplatiti mjenicu, honorirati mjenicu; [US] to foot the # = platiti račun; [parl] to pass (trow out) the Bill = prihvatiti (odbaciti) prijedlog zakona; theatre # = kazališni program; [com] addressed # = domicilirana mjenica; [com] single # = solo mjenica; # for collection = mjenica za inkaso; # of bottomry = brodska založnica; [jur] # of complaint = tužba; # of costs = advokatski troškovnik; [com] # in course = mjenica u opticaju; # of entry = carinsko očitovanje; # of expenses = troškovnik; [print] # of letters = list, ploča, slova za lijevanje; # of store = carinska dozvola za ponovni uvoz već izvezene robe; [com] # of specie = popis, iskaz robe po vrstama, bordereau; # of sufferance = dozvola za prijevoz robe slobodno od carine; # of tonnage = svjedožba o tonaži broda; to post a # = prilijepiti oglas; to settle a # = urediti račun
    * * *

    banknota
    ceh
    dokument
    faktura
    fakturirati
    kljun
    lista
    mjenica
    nacrt zakona
    naplatiti
    novčanica
    obrazac
    oglas
    plakat
    prijedlog zakona
    program
    račun
    spisak
    zakon

    English-Croatian dictionary > bill

  • 82 butt

    vi/t I.[vi] pojuriti, srnuti (against prema); sastajati se ili sastaviti II.[vt] gurnuti, udariti (glavom), lupiti, tresnuti
    * * *

    batak
    bosti
    bure
    cigareta
    čik
    debeli kraj
    deblji kraj
    drška
    granica
    iverak
    kraj
    kundak
    list
    nastavak
    pikavac
    spoj
    stik
    stražnjica
    sučeljni
    udariti glavom
    upadati u riječ
    usadnik
    veliko bure
    završetak
    završetak nečega

    English-Croatian dictionary > butt

  • 83 chafe

    vt/i I[vt] trljati, natrljati, trti; oguliti, nažuljati; otrcati;[fig] tražiti, razbjesniti II[vi] trti se, česati se, oguliti se ([against][on] o);[fig] ljutiti se, bjesnjeti ([at] zbog); buniti se
    * * *

    nadražaj
    povreda
    trljati

    English-Croatian dictionary > chafe

  • 84 charge

    s 1. [mil] [el] naboj 2. [her] lozinka, slika grba 3. [fig] teret; opterećenje, dug (on a house) 4. cijena, trošak paska, nadzor, trud, skrb, briga; uprava, dužnost, služba; odgovornost ([of] za) 6. štićenik, štićenica, povjerena osoba ili stvar 7. nalog, uputa; poziv, opomena 8. namet, pristojba, tarifa 9. optužba 10. [mil] juriš; signal za juriš 11. [eccl] pastva; župa / [com] #s [pl] = troškovi, izdaci; to give a [p] in # = predati koga policiji; to lay to one's # = teretiti koga; to be in # of = voditi, upravljati, biti zadužen za, biti odgovoran za, brinuti se za; under the # of = na čijoj brizi, vođen od, pod čijom upravom; to make a # for a [th] = zaračunati što; to take # of = preuzeti brigu (ili odgovornost) za što, pobrinuti se za; [com] to the #s of = na (čiji) teret; no #, free of # = bez troškova, oslobođen od troškova, besplatan; [com] petty #s [pl] = sitni izdaci; at our #s = na naš teret; #s forward = pouzećem; troškove plaća primalac; what are the #s against him? = zbog čega ga okrivljuju? s [mil] oficirski konj; bojni konj s [arch] (velika plosnata) zdjela
    * * *

    cijena
    davanje
    dug
    dužnost
    lik
    metak
    nabiti
    naboj
    nadzor
    naknada
    napajati
    napasti
    naplaćivati
    naplata
    naplatiti
    natovariti
    natući
    navala
    odgovornost
    okriviti
    opteretiti
    optužba
    optužiti
    pristojba
    puniti
    punjenje
    stopa
    taksa
    terećenje
    teret
    teretiti
    tužiti
    zacijeniti
    zaduženje
    zadužiti
    zaračunati

    English-Croatian dictionary > charge

  • 85 charm

    s 1. čarolija; čar 2. amanet, talisman, hamajlija ([against]) 3.[fig] čar, draž, dražest 4. privjesak (na lančiću itd.)
    * * *

    čar
    čarolija
    draž
    ljupkost
    očarati
    privlačnosti
    Å¡arm
    zanos

    English-Croatian dictionary > charm

  • 86 clock

    s vezen ili utkan uzorak ili šara na čarapi (uz gležanj) s (zidni, crkveni) sat, ura;[sport][sl] štoperica /six o'# = šest sati; put the # back = pomaknuti sat natrag;[fig] zaustavljati sat, poduzeti reakcionarne mjere; work against the # = biti u trci s vremenom; round the # = dan i noć, non stop; round # the # = danonoćni, non stop
    * * *

    generator takta
    izvor ravnomjer
    mjeriti Å¡topericom
    sat
    Å¡toperica
    takt
    udariti
    ukras sa strane čarape
    ura

    English-Croatian dictionary > clock

  • 87 collar

    s 1. ovratnik (košulje, kaputa itd.) 2. (životinjska) ogrlica (dog #) 3. ular, oglavnik, ajam (horse #) 4. oglica, lanac oko vrata, niz, đerdan (# of peatls) 5.[zool] vratna pruga 6.[tech] prsten (oko cijevi), karika, kolobar; ležište rukavca / against the # = teško, mučno, tegobno; to slip # = zbaciti jaram; to work up to the # = trsiti se iz petnih žila; blue # workers = radnici, radništvo; white # workers = službenici, činovništvo
    * * *

    kolčak
    kragna
    naglavak
    obod na vratilu
    okovratnik
    ovratnik
    spojnica

    English-Croatian dictionary > collar

  • 88 combat

    vt/i I.[vt] pobijati, suzbijati II.[vi] boriti se, biti se ([against] [ for])
    * * *

    bitka
    borba
    boriti
    boriti (se)
    boriti se
    dvoboj
    sprečavati
    suzbijanje
    suzbijanjem
    suzbijati

    English-Croatian dictionary > combat

  • 89 come up

    vi doći gore, nadoći; pristupiti (to); pojaviti e, nastupiti; uspeti se, postići (karijeru); doći na sveučilište, u London;[bot] niknuti, nicati; iskrsnuti (pitanje); [jur] dolaziti (doći) na raspravu, u postupak; biti izvučen (u lutriji); rasti (plima) / to # to = dosezati do; biti ravan, iznositi, odgovarati; to # against = naići na ([opposition]); to # with = dostići, stići, sustići; naći, pronaći (rješenje, odgovor)
    * * *

    isplivati
    pojaviti se

    English-Croatian dictionary > come up

  • 90 complaint

    s 1. žalba, prigovor, pritužba ([about]);[jur] tužba ([against]), žalba 2. (kronična) bolest, oboljenje / # book = knjiga žalba; childish #s = dječje bolesti
    * * *

    naricanje
    prigovor
    reklamacija
    reklamacije
    tužba
    žalba

    English-Croatian dictionary > complaint

  • 91 conspire

    vi/t I.[vi] kovati zavjeru, (u)rotiti se ([against]); šurovati, složiti se, udružiti se, zajedno djelovati ([to do]) II.[vt] kovati, snovati
    * * *

    kovati zavjeru

    English-Croatian dictionary > conspire

  • 92 contend

    vi 1. boriti se, rvati se ([with] sa; [for] za); takmičiti se; natjecati se ([with] sa;[for] za); prepirati se ([about] o), prigovarati; istupiti ([against a [p]] protiv koga) 2. tvrditi ([that])
    * * *

    boriti se
    jagmiti se
    natjecati se

    English-Croatian dictionary > contend

  • 93 cry out

    vi/t (iz)viknuti, izvikivati; vrisnuti; kliknuti, kriknuti, poviknuti; osuditi, osuđivati ([on]) / to # against = javno prekoriti, tužiti se na (što)
    * * *

    izvikivati
    povikati

    English-Croatian dictionary > cry out

  • 94 discriminate

    vt/i lučiti ([from] od); razlikovati, praviti razliku ([between] između), biti pristran ([against] protiv)
    * * *

    diskriminirati
    odvajati
    praviti razliku

    English-Croatian dictionary > discriminate

  • 95 discriminative

    adj (# ly [adv]) koji luči, razlikuje; profinjen; značajan, istaknut; diskri- minativan, diskriminatoran ([against] prema)
    * * *

    diskriminativan

    English-Croatian dictionary > discriminative

  • 96 ensure

    vt osigurati, utvrditi, jamčiti, garantirati / to # an income to a p = osigurati dohodak komu; to # oneself = osigurati se ([against] protiv, [from] od)
    * * *

    garantirati
    jamčiti
    odgovarati
    omogućiti
    osigurati
    osigurati se
    osiguravanje
    osiguravati
    pobrinuti se
    potvrđivati
    utvrditi
    uvjeriti se
    zajamčiti

    English-Croatian dictionary > ensure

  • 97 fight

    vi/t (fought, fuoght) 1. boriti se, tući se, voditi borbu; mačevati se 2. biti, suzbiti; potući; boriti se (protiv), vojevati, ratovati (against protiv; with sa; for za; about o) / to # shy of a p = kloniti se koga, izbjegavati koga; to # one's way out = probiti se, prokrčiti sebi put; to # a case = voditi parnicu; to # a duel = pobiti se u dvoboju, duelirati; to # a good fight = hrabro se boriti; to # a fire = suzbijati požar, gasiti vatru; to # a question = braniti koju stvar; to # a p = boriti se skim, boksati se s kim; to # a gale = boriti se s olujom; to # dogs = nahuckati pse da se među sobom potuku; [mar] to # the guns = posluživati topove; to # to a finish = boriti se do kraja, do posljednjeg daha; to # for dear life = boriti se očajnički, na život i smrt; to # for one's own hand = raditi samo u svome interesu
    * * *

    bitka
    borba
    boriti se
    dvoboj
    probiti
    suzbijati
    svađa
    tučnjava
    tući se

    English-Croatian dictionary > fight

  • 98 fortify

    vt/i I.[vt] 1. pojačati, utvrditi 2. okrijepiti, ojačati, podići duh, ohrabriti 3. pojačati piće (alkoholom); obogatiti (npr. hranu vitaminima) 4. potkrijepiti, potvrditi iskaz, tvrdnju itd. 5. [mil] utvrditi, utvrđivati; graditi utvrđenja, fortifikacije II.[vi] utvrđivati se / to # oneself against = oboružati se protiv koga (čega)
    * * *

    krijepiti
    osigurati se
    poduprijeti
    pojačati
    utvrditi
    utvrditi se

    English-Croatian dictionary > fortify

  • 99 Frank

    vt 1. [hist] poslati plaćeno pismo; platiti poštarinu, frankirati; olakšati kome dolazak; prevoziti koga besplatno 2. osloboditi plaćanja, poštedjeti (against, from od)
    * * *

    Franci

    English-Croatian dictionary > Frank

  • 100 frank

    vt 1. [hist] poslati plaćeno pismo; platiti poštarinu, frankirati; olakšati kome dolazak; prevoziti koga besplatno 2. osloboditi plaćanja, poštedjeti (against, from od)
    * * *

    iskren
    neposredno
    otvoren
    slobodan

    English-Croatian dictionary > frank

См. также в других словарях:

  • Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! …   Wikipedia

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland …   Wikipedia

  • Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu …   Wikipedia

  • Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 …   Википедия

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… …   Wikipedia

  • Against — Студийный альбом Se …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»