Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

as+against...

  • 101 declaim

    [di'kleim]
    (to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) řečnit
    * * *
    • deklamovat

    English-Czech dictionary > declaim

  • 102 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) bránit, hájit
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) obhajovat
    - defender
    - defensive
    * * *
    • uhájit
    • hájit
    • obhajovat
    • bránit

    English-Czech dictionary > defend

  • 103 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) ukázat
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) předvést
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrovat
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    • ukázat
    • předvádět
    • demonstrovat
    • dokázat

    English-Czech dictionary > demonstrate

  • 104 Deterrent

    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) zastrašující prostředek; odstrašující
    * * *
    • zastrašující prostředek
    • odstrašující prostředek

    English-Czech dictionary > Deterrent

  • 105 deterrent

    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) zastrašující prostředek; odstrašující
    * * *
    • zastrašující
    • odrazující
    • odstrašující

    English-Czech dictionary > deterrent

  • 106 dike

    (an embankment built as a barrier against the sea etc.) hráz
    * * *
    • hráz
    • násep

    English-Czech dictionary > dike

  • 107 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) odradit, zbavit odvahy
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) bránit, chtít zabránit
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odrazovat od
    * * *
    • zastrašit
    • odrazovat
    • odradit

    English-Czech dictionary > discourage

  • 108 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) namítat, popírat
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) přít se
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) debata, rozepře
    - disputation
    * * *
    • spor

    English-Czech dictionary > dispute

  • 109 dyke

    (an embankment built as a barrier against the sea etc.) hráz
    * * *
    • zahradit
    • hráz
    • lesbička

    English-Czech dictionary > dyke

  • 110 eddy

    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) vír
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) vířit
    * * *
    • vír

    English-Czech dictionary > eddy

  • 111 enforce

    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) uplatnit
    * * *
    • vynucovat
    • vynutit

    English-Czech dictionary > enforce

  • 112 fight back

    (to defend oneself against an attack, or attack in return.) bránit se
    * * *
    • bránit se

    English-Czech dictionary > fight back

  • 113 fixation

    noun (a strong idea or opinion for or against something that one does not or cannot change: She has a fixation about travelling alone.) utkvělá představa
    * * *
    • fixace

    English-Czech dictionary > fixation

  • 114 foe

    [fəu]
    (an enemy: He fought against the foe.) nepřítel
    * * *
    • nepřítel

    English-Czech dictionary > foe

  • 115 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) zmařit
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) fólie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) kontrastní protějšek
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) fleret
    * * *
    • zmařit
    • fólie

    English-Czech dictionary > foil

  • 116 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pro
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) po
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) pro; za
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pro
    10) (because of: for this reason.) kvůli, pro, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pro
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) přes
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) protože
    * * *
    • za
    • pro
    • na
    • neboť
    • o

    English-Czech dictionary > for

  • 117 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) síla
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) síla, moc
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (ozbrojené) síly; letectvo
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (při)nutit
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) vynutit (ze sebe)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force
    * * *
    • vynutit
    • přinutit
    • síla
    • nátlak
    • násilí
    • nutit
    • donucovat
    • donutit

    English-Czech dictionary > force

  • 118 fort

    [fo:t]
    (a building which is built so that it can be defended against an enemy.) pevnost
    * * *
    • pevnost

    English-Czech dictionary > fort

  • 119 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) opevnění
    2) (the act of fortifying.) opevňování
    * * *
    • pevnost
    • opevnění

    English-Czech dictionary > fortification

  • 120 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) opevnit
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) zesílit
    * * *
    • posilovat
    • posílit
    • opevnit
    • opevňovat

    English-Czech dictionary > fortify

См. также в других словарях:

  • Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! …   Wikipedia

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland …   Wikipedia

  • Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu …   Wikipedia

  • Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 …   Википедия

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… …   Wikipedia

  • Against — Студийный альбом Se …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»