-
61 управлять железной рукой
General subject: rule with a rod of iron, rule with a tight hand, rule with an iron handУниверсальный русско-английский словарь > управлять железной рукой
-
62 действовать по правилу
General subject: walk after a rule, walk by a ruleУниверсальный русско-английский словарь > действовать по правилу
-
63 линейно-логарифмический метод трапеций
General subject: linear-up log-down trapezoidal rule (до максимума концентрации метод трапеций применяется к самой функции, после максимума – к ее логарифму) (linear trapezoidal rule up to maximum concentration and log trapezoid)Универсальный русско-английский словарь > линейно-логарифмический метод трапеций
-
64 не принять предложение
Универсальный русско-английский словарь > не принять предложение
-
65 подпадать под правило
General subject: be subject to a rule, to be subject to a ruleУниверсальный русско-английский словарь > подпадать под правило
-
66 правило о предварительной подаче (за 24 часа) грузового манифеста
General subject: 24-hour Advance Manifest Rule (24 AMR ; U.S. Customs 24-hour Advance Cargo Manifest Declaration Rule)Универсальный русско-английский словарь > правило о предварительной подаче (за 24 часа) грузового манифеста
-
67 правило применимо ко всем случаям
General subject: the rule holds in all cases, the rule holds of all casesУниверсальный русско-английский словарь > правило применимо ко всем случаям
-
68 правило, не имеющее исключений
General subject: unexceptional rule, universal ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило, не имеющее исключений
-
69 правило, основанное на практическом опыте (а не на строгой научной теории)
General subject: rule of thumb (напр, like any rule of thumb, this one should be used with caution)Универсальный русско-английский словарь > правило, основанное на практическом опыте (а не на строгой научной теории)
-
70 применять правило
General subject: apply a rule (к каким-л. ситуациям), enforce a rule (к каким-л. ситуациям) -
71 руководствоваться правилом
General subject: walk after a rule, walk by a ruleУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться правилом
-
72 это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
Универсальный русско-английский словарь > это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
-
73 правило о предварительной подаче грузового манифеста
General subject: (за 24 часа) 24-hour Advance Manifest Rule (24 AMR; U.S. Customs 24-hour Advance Cargo Manifest Declaration Rule)Универсальный русско-английский словарь > правило о предварительной подаче грузового манифеста
-
74 правило, основанное на практическом опыте
General subject: (а не на строгой научной теории) rule of thumb (напр, like any rule of thumb, this one should be used with caution)Универсальный русско-английский словарь > правило, основанное на практическом опыте
-
75 железное правило
General subject: iron clad rule -
76 одиночник
General subject: on rule 43 (преступник, отбывающий срок в одиночной камере, как правило, за преступление на сексуальной почве) -
77 правило евнуха
General subject: eunuch rule (статья в конституциях штатов, запрещающая губернаторам штатов занимать свой пост два срока подряд) -
78 REDUCE, RECUPERATE, REPAIR, RECYCLE, RE-USE
Универсальный русско-английский словарь > REDUCE, RECUPERATE, REPAIR, RECYCLE, RE-USE
-
79 Власть народа по воле Божьей
General subject: Under God the People Rule (девиз штата Южная Дакота)Универсальный русско-английский словарь > Власть народа по воле Божьей
-
80 Как показывает практика
General subject: A rule of thumb states thatУниверсальный русско-английский словарь > Как показывает практика
См. также в других словарях:
general rule — index canon, generality (vague statement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
as a general rule — as a (general) rule usually. As a rule, we go away in June, but this year, we will take a trip in the fall … New idioms dictionary
general rule — noun : a standing order governing practice and general procedure in a court compare special rule * * * Law. See under rule (def. 10) … Useful english dictionary
general rule — Law. See under rule (def. 10). * * * … Universalium
deviating from the general rule — index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rule of thumb — Rule of thumb means approximately. (Dorking School Dictionary) *** A rule of thumb is a general rule which is a handy way of measuring or calculating something. As a rule of thumb, use one third vinegar and three thirds oil to make … English Idioms & idiomatic expressions
general — gen·er·al / jen rəl, je nə / adj 1: involving, applicable to, or affecting the whole 2: involving, relating to, or applicable to every member of a class, kind, or group 3: not confined by specialization or limitation 4: relating to, determined by … Law dictionary
General Staff Academy (Russia) — Established 1936 Type Military college Location … Wikipedia
there is no general rule — there is no rule without an exception, no rule ever covers all situations … English contemporary dictionary
rule of thumb — general rule, guideline The rule of thumb for a resume is Don t exceed two pages … English idioms
as a general rule — in most cases … Useful english dictionary