Перевод: с английского на финский

с финского на английский

as+a+friend

  • 41 chance on

    1) (to meet by accident: I chanced on a friend of yours.) törmätä sattumalta
    2) (to discover by accident: I chanced upon some information.) sattua saamaan selville

    English-Finnish dictionary > chance on

  • 42 chum

    • toveri
    • veikko
    • kaveri
    • kaverukset
    • kumppani
    * * *
    (a close friend: a school chum.) kaveri

    English-Finnish dictionary > chum

  • 43 clause

    • osamäärite
    • osalause
    banking term
    • tiliehto
    • varauma
    • varaus
    • edellytys
    • ehto
    • sivulause
    • välipuhe
    law
    • pykälä
    • rajoitus
    finance, business, economy
    • klausuuli
    • lisäehto
    physics
    • momentti
    • lause
    • lauseke
    technology
    • lause (tek.)
    • lause(tekniikka)
    * * *
    klo:z
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) lause
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausuuli

    English-Finnish dictionary > clause

  • 44 close

    • painostava
    • paha
    • paikkansapitävä
    • tiukka
    • tukala
    • nuuka
    • niukka
    • jännittävä
    • tunkkainen
    • täpärä
    • erääntyminen
    • erottamaton
    • ahdas
    • aidattu ala
    • umpinainen
    • täydentää
    • ummehtunut
    • ummehtunut (painostava)
    • uuttera
    • täsmällinen
    • ummistaa
    • vaitelias
    • vaikea
    • vakava
    • välitön
    • pulmallinen
    • päättyä
    • päättää
    • päätös
    • raskas
    physics
    • tiheä
    • tiivis
    • tauko
    • kapea
    • kiinni
    • kitsas
    • kireä
    • kiperä
    • kiristää
    • liki
    • likellä oleva
    • likellä
    • likeinen
    • liki-
    • salainen
    • sulkea
    • suljetun silmukan ottoimpedanssi
    • sulkeutua
    • suljettu
    • tarkasti
    • tarkka
    • ylimalkainen
    • lakkauttaa
    • piilevä
    • lähekkäin
    • lähellä
    • lähellä oleva
    • lähi-
    • lähistöllä
    • lähiseudulla
    • lähettyvillä
    • lähelle
    • loppu
    • lähitienoilla
    • lopettaa
    • läheinen
    * * *
    I 1. kləus adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) lähellä
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tiukasti
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.)
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.)
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.)
    4) (tight: a close fit.)
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.)
    6) (mean: He's very close (with his money).)
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.)
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. kləuz verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) sulkea, mennä kiinni
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) päättää, päättyä
    3) (to complete or settle (a business deal).) lyödä lukkoon
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.)
    - close up

    English-Finnish dictionary > close

  • 45 coach

    • treenata
    • turistiauto
    • vaunu
    • vaunut
    • bussi
    • valmentaja
    • valmentaa
    • postivaunut
    • rautatievaunu
    • linja-auto
    • lajivalmentaja
    * * *
    kəu  1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vaunu
    2) (a bus for tourists etc.) bussi
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) valmentaja
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) yksityisopettaja
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vaunut
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) valmentaa
    - coachman

    English-Finnish dictionary > coach

  • 46 companion

    • toveri
    • jäsen
    • vastaava kappale
    • elämäntoveri
    • pari
    • seuraneiti
    • seuralainen
    • saattaja
    • ystävä
    • kumppani
    • kollega
    * * *
    kəm'pænjən
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) kumppani, seuralainen
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) käsikirja
    - companionship

    English-Finnish dictionary > companion

  • 47 coy

    • häveliäs
    • ujo
    • kainosteleva
    • kaino
    * * *
    koi
    ((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) häveliäs
    - coyness

    English-Finnish dictionary > coy

  • 48 crib

    • jouluseimi
    • apukäännös
    • sulkea ahtaalle
    • lapsen vuode
    • lastensänky
    • plagiaatti
    • plagioida
    • pilttuu
    • kopsata
    • kori
    • luntti
    • luntata
    • lunttilappu
    * * *
    krib 1. noun
    1) (a cradle.) kehto
    2) ((American) a child's cot.) vauvansänky
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) käännös, luntti
    4) (a manger.) seimi
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) kopioida

    English-Finnish dictionary > crib

  • 49 dedicate

    • omistaa (jllkn)
    • omistaa
    • varata
    • vihkiä
    • pyhittää
    * * *
    'dedikeit
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) omistaa
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) pyhittää, vihkiä
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) omistaa
    - dedication

    English-Finnish dictionary > dedicate

  • 50 devoted

    • innostunut
    • hellä
    • hurskas
    • aulis
    • erottamaton
    • antaumuksellinen
    • uskovainen
    • uskollinen
    • kiintynyt
    • harras
    • tarmokas
    • luotettava
    * * *
    1) ((sometimes with to) loving and loyal: a devoted friend; I am devoted to him.) uskollinen, kiintynyt
    2) ((with to) given up (to): He is devoted to his work.) omistautunut

    English-Finnish dictionary > devoted

  • 51 dilemma

    • valikoima
    • vaikea
    • vaikeus
    • vaikea pulma
    • pula
    • pulma
    • kiipeli
    * * *
    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) pulma

    English-Finnish dictionary > dilemma

  • 52 drop

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tipahtaa
    • tipahdella
    • tippua
    • tilkka
    • tipat
    • tilkkanen
    • tiputtaa
    • tippa
    • tipauttaa
    • jättää pois
    • jättää siihen
    • jättää sikseen
    • tyyntyä
    • tuupertua
    • hervahtaa
    • helmi
    • hervota
    • hylätä
    • varista
    • eliminoida
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • alentaa
    • vaipua maahan
    • valahtaa
    • väheneminen
    • vähetä
    • väliverho
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudota
    • pudotus
    • putoaminen
    • putous
    • retkahtaa
    • raueta
    • tihkua
    • karamelli
    • karsiutua
    • karpalo
    • kellutin
    • jäädä
    • jättää
    • halveta
    • halventua
    • mätkähtää
    technology
    • läppä
    • madaltua
    • suistua
    • supistuminen
    • supistua
    • syöksy
    • talokaapeli
    • lakata
    • lausua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    finance, business, economy
    • lasku
    • langeta
    • pirahtaa
    • piipahtaa
    • pisara
    • pirauttaa
    • piraus
    • poikia
    • lyyhistyä
    • luopua
    • lysähtää
    * * *
    drop 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) pisara
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) tilkka
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) lasku
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) pudotus
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) pudottaa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) pudota
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) luopua, hylätä
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) jättää
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) jättää, tokaista
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Finnish dictionary > drop

  • 53 egg on

    • yllyttää
    * * *
    (to urge (somebody) on (to do something): He egged his friend on to steal the radio.) yllyttää

    English-Finnish dictionary > egg on

  • 54 faithful

    • paikkansapitävä
    • tosi
    • todenmukainen
    • turvallinen
    • velvollisuudentuntoinen
    • varma
    • erehtymätön
    • aito
    • uskottava
    • uskollinen
    • rehellinen
    • realistinen
    • hairahtumaton
    • pettämätön
    • tarkka
    • taattu
    • kunnollinen
    • luotettava
    • lojaali
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) uskollinen
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) luotettava

    English-Finnish dictionary > faithful

  • 55 far

    • paljon
    • etäinen
    • etäällä
    • etäälle
    • kaukainen
    • kauaksi
    • kaukana
    • kauas
    • kauko-
    • syrjäinen
    • pitkällä
    • pitkään
    • pitkälti
    • pitkällään
    • pitkälle
    • korkealla
    * * *
    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) kaukana
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) kaukana, kauas
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) paljon
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) kaukainen
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) tuonnimmainen
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Finnish dictionary > far

  • 56 fatherly

    • isällinen
    * * *
    adjective (like a father: He showed a fatherly interest in his friend's child.) isällinen

    English-Finnish dictionary > fatherly

  • 57 forbearing

    • kärsivällinen
    • pitkämatkainen
    • pitkämielinen
    * * *
    adjective (patient: a patient and forbearing friend.) pitkämielinen

    English-Finnish dictionary > forbearing

  • 58 gall

    • röyhkeys
    • hävyttömyys
    • hieroutua
    • viha
    • kasviäkämä
    • katkeruus
    • hangata rikki
    • hankautua
    • hankaushaava
    • hangata
    • sappineste
    • sappi
    • sapettaa
    • ärsyttää
    • loukata
    * * *
    ɡo:l 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) sappi
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) julkeus
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) sapettaa
    - gallstone

    English-Finnish dictionary > gall

  • 59 girl

    • tyttö
    • tyttölapsi
    • tyttönen
    • tyttöystävä
    • typykkä
    • heila
    • apulainen
    • neitinen
    • neito
    • neiti
    • neitonen
    • pimu
    * * *
    ɡə:l
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) tyttö
    2) (a young usually unmarried woman.) tyttö
    - girl-friend
    - Girl Guide

    English-Finnish dictionary > girl

  • 60 go steady

    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) seurustella

    English-Finnish dictionary > go steady

См. также в других словарях:

  • Friend or Foe — «Friend or Foe» Sencillo de t.A.T.u del álbum Dangerous and Moving Formato CD Grabación Marzo 2005 Género(s) Pop rock Duración …   Wikipedia Español

  • friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend …   Dictionary of contemporary English

  • Friend or Foe — «Friend or Foe» Сингл t.A.T.u. из альбома Dangerous and Moving Выпущен декабрь 2005 Формат CD …   Википедия

  • friend — [ frend ] noun *** 1. ) count someone you know well and like that is not a member of your family: She s visiting friends in Illinois. close/good/great friend: Helga is a close friend of mine. friends and relatives/neighbors/acquaintances: We… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Friend — (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde. Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Friend — (englisch für Freund) steht für Friend (Klettergerät), spezielles Klemmgerät, eine wiederentfernbare Klettersicherung, die in Rissen, Spalten und Öffnungen im Fels verankert wird. Friend ist der Familienname folgender Personen: George Friend (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Friend (Nebraska) — Friend Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Friend of Mine (disambiguation) — Friend of Mine may refer to: * Friend of Mine , a Grammy nominated number one R B single by singer Kelly Price * Friends of Mine , a 2003 album by Adam Green * These Friends of Mine , the original title of the American television comedy Ellen *… …   Wikipedia

  • Friend (Oregón) — Friend Despoblado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Friend (Nebraska) — Friend Lage im County und in Nebraska …   Deutsch Wikipedia

  • Friend or Foe? — Studioalbum von Blackmail Veröffentlichung 26. Mai 2003 Label WEA Records Fo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»