-
1 aşık
aşığını burkmak sich den Knöchel verstauchen2) ( fig)biriyle \aşık atmak es mit jdm aufnehmenbiriyle \aşık atabilmek jdm das Wasser reichen könnenonunla \aşık atamazsın mit ihm kannst du dich nicht messen, du kannst ihm nicht das Wasser reichen, neben ihm kannst du dich verkriechen -
2 aşık
aşık atmak Knöchel werfen; fig sich messen (-le mit D);aşık kemiği Knöchel m -
3 âşık
-e âşık olmak sich verlieben in A;özgürlüğe âşık freiheitsliebend -
4 asık
-
5 asık
-
6 âşık
I s1) Liebhaber(in) m(f)âşığın gözü kördür Liebe macht blindII adj verliebtbir kimseye/şeye \âşık olmak sich in jdn/etw verlieben -
7 aşık kemiği
-
8 çehreli
çehreli: asık çehreli mit saurer Miene -
9 aygın baygın
2) ( ölçüyü kaçırmış) maßlos -
10 çılgınca
wahnsinnig\çılgınca bir âşk eine wahnsinnige Liebebirine \çılgınca âşık olmak in jdn wahnsinnig verliebt sein -
11 deli divane
-
12 körkütük
-
13 kâp
→ aşık kemiği Fußknöchel mbirinin kâbına varamamak ( fig) jdm nicht das Wasser reichen können -
14 sırılsıklam
durchnässt, klatschnass, klitschnass, patschnass, pitschnass, triefnass\sırılsıklam etmek durchnässen\sırılsıklam oldum ich bin klatschnass, ich bin völlig durchnässt -
15 vurgun
I s( büyük) \vurgun vurmak einen (großen) Fischzug machen, (reiche) Beute machenII adj1) ( yaralanmış olan) angeschossenbirine \vurgun olmak in jdn verknallt sein -
16 vurulmak
vi
См. также в других словарях:
Asik — Aşık Armenian ashugh school of a name of Jivani in Yerevan Un aşık (mot d’origine arabe qui signifie littéralement « amoureux » en turc) est l’équivalent turc ou azéri (il s’écrit alors aşıq ou ashiq) du … Wikipédia en Français
Asık — Aşık Armenian ashugh school of a name of Jivani in Yerevan Un aşık (mot d’origine arabe qui signifie littéralement « amoureux » en turc) est l’équivalent turc ou azéri (il s’écrit alors aşıq ou ashiq) du … Wikipédia en Français
ašik — àšik m <N mn ici> DEFINICIJA reg. ekspr. 1. strasna ljubav, ljubavni zanos, čežnja, strast 2. momak koji ašikuje, koji je zaljubljen; ašiklija, ašigdžija 3. onaj koji je zanesen ljubavlju; udvarač ETIMOLOGIJA tur. aşk ← arap. ̔išq; tur.… … Hrvatski jezični portal
Aşık — Aserbaidschanische aşıklar in Baku Aşık (türkisch, Plural aşıklar, aserbaidschanisch aşıq, aşyg, ashyq, auch aschug, ozan, nach arabisch عاشق , DMG ʿĀšiq … Deutsch Wikipedia
Asik — Emre Aşık Spielerinformationen Voller Name Emre Aşık Geburtstag 13. Dezember 1973 Geburtsort Bursa, Türkei Größe 183 cm Position Abwehr Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Aşık — L’art des Ashiqs d’Azerbaïdjan * Patrimoine culturel … Wikipédia en Français
âşık — sf., kı, ğı, Ar. ˁāşiḳ 1) Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun (kimse) 2) is. Sevişen bir çiftten kadına oranla genellikle erkeğe verilen ad 3) is. Halk ozanı Dinleyin âşıklar benim sözümü / Felek yaktı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşık — is., ğı, anat. 1) Aşık kemiği 2) mim. Aşırma Birleşik Sözler aşık kemiği Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
asık — sf., ğı 1) Somurtkan 2) Asılı Birleşik Sözler asık surat yüzü asık … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşik — ● achoug ou aşik nom masculin (arabe ‘āchiq, amoureux) Barde itinérant, chez les Turcs d Anatolie et d Azerbaïdjan et chez les Arméniens, du XVe au XIXe s … Encyclopédie Universelle
âşık — (A.) [ ﻖﺵﺎﻋ ] aşık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü