-
1 offset against
1) Бухгалтерия: засчитывать в счёт (offset sth. against sth. - засчитывать ч.-л. в счет ч.-л.)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скомпенсировать за счёт (Budget)4) SAP.фин. перерассчитанный, перерассчитывать -
2 offset against (smth.)
Дипломатический термин: вознаграждение (за что-л.), компенсация (за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > offset against (smth.)
-
3 offset against a claim
Экономика: производить зачёт требованияУниверсальный англо-русский словарь > offset against a claim
-
4 offset against future payments
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: засчитывать в счёт предстоящих платежейУниверсальный англо-русский словарь > offset against future payments
-
5 offset against rate
Деловая лексика: перерасчитывать по курсу -
6 offset against
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset against
-
7 offset against future payments
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset against future payments
-
8 offset against (smth.)
Англо-русский дипломатический словарь > offset against (smth.)
-
9 offset against future payments
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > offset against future payments
-
10 offset against smth.
вознаграждение / компенсация за что-л.English-russian dctionary of diplomacy > offset against smth.
-
11 as an offset against
2) Экономика: в качестве компенсации -
12 as an offset against
в качестве компенсации; в виде вознагражденияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > as an offset against
-
13 as an offset against
English-russian dctionary of diplomacy > as an offset against
-
14 as an offset against (smth.)
Общая лексика: в виде вознаграждения (за что-л.), в виде компенсации (за что-л.)Универсальный англо-русский словарь > as an offset against (smth.)
-
15 to offset against a claim
English-russian dctionary of contemporary Economics > to offset against a claim
-
16 to offset against a claim
English-russian dctionary of diplomacy > to offset against a claim
-
17 offset
1.возмещать, компенсировать; производить взаимный зачет•2.1) зачет; компенсация, возмещение (убытков, ущерба); вознаграждение• -
18 offset
1. n1) зачет; компенсация, возмещение (убытков, ущерба); вознаграждение (за труды)
- mutual offset
- mutual offset of debts
- mutual offset of liabilities
- tax offsets
- offset of mutual debts
- as an offset against2. vвозмещать, компенсировать (убытки, ущерб); производить взаимный зачет
- offset losses against taxEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > offset
-
19 offset
1. сущ.1) эк. зачет, возмещение, компенсация; взаимозачетas an offset against smth. — в виде вознаграждения [компенсации\] за что-л.
Syn:See:2) бирж. зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)Syn:See:hedge 1. 4)3) учет регулирующая запись* (бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись, напр., запись на противоположной стороне баланса, в другой бухгалтерской книге или на другом счете)See:2. гл.1) общ. возмещать, компенсироватьto offset the loss — возмещать [компенсировать\] потерю
The better roads offset the greater distance. — За счет хороших дорог сокращается расстояние.
2) учет сводить баланс; выравнивать, регулироватьSee:offset 1., offset account, offsetting error
* * *
зачет, или "оффсет": 1) проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков (напр., закрытие (зачет) фьючерской позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов); 2) бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись; см. absorbed; 3) право использование банком депозитов заемщика (гаранта) для покрытия просроченной задолженности последнего; = right of offset; 4) = offset deal; 5) номер на банковской карточке, который вместе с кодом держателя карточки составляет полный идентификационный номер данного клиента; см. PAN-PIN pair;* * *. Метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. Наиболее частый способ закрытия опционной позиции. . See Liquidate. Глоссарий по опционам . -
20 offset
1. [ʹɒfset] n1. сад. побег, отводок2. отпрыск, потомок3. начало, отправление; старт5. 1) возмещение, компенсацияas an offset against smth. - в виде вознаграждения /компенсации/ за что-л.
2) встречное требование6. стр. архит. берма; уступ; выступ7. геол. отрог горного кряжа8. полигр.1) офсет, офсетный способ печати2) офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом9. тех. несовпадение, смещение, сдвиг ( линий центров валов)2. [͵ɒfʹset] a1. смещённый, несоосный2. расположенный под углом (к чему-л.)3. полигр. офсетный3. [͵ɒfʹset] voffset plates - офсетные формы /иллюстрации/
1. возмещать, компенсироватьto offset the loss - возмещать /компенсировать/ потерю
the better roads offset the greater distance - за счёт хороших дорог сокращается расстояние
2. сводить баланс; выравнивать3. полигр.1) печатать офсетным способом2) делать оттиски офсетным способом4. горн. отступать в сторону; уширять штрек♢
to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия
См. также в других словарях:
offset against — phr verb Offset against is used with these nouns as the object: ↑tax … Collocations dictionary
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
offset — 1 verb past tense and past participle offsetpresent participle offsetting (T) 1 if something such as a cost or sum of money offsets another cost, sum etc or is offset against it, it has an opposite effect so that the situation remains the same:… … Longman dictionary of contemporary English
offset — I UK [ˈɒfˌset] / US [ˌɔfˈset] / US [ˈɔfˌset] verb [transitive] Word forms offset : present tense I/you/we/they offset he/she/it offsets present participle offsetting past tense offset past participle offset * [often passive] to balance the effect … English dictionary
offset — verb ADVERB ▪ largely, substantially ▪ The carbon emissions are largely offset by planting trees. ▪ completely, exactly, fully ▪ more than … Collocations dictionary
offset — off|set1 [ ,ɔf set, ɔf,set ] (past tense and past participle off|set) verb transitive * often passive to balance the effect of something, with the result that there is no advantage or disadvantage: Falling sales in Thailand were offset by strong… … Usage of the words and phrases in modern English
offset — To classify an amount so that it reduces or eliminates another amount. In a *general ledger, for example, *amortization *accounts are offset against *property, plant, and equipment accounts to calculate the net *book value of *fixed assets … Auditor's dictionary
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} … The Collaborative International Dictionary of English
Offset staff — Offset Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of… … The Collaborative International Dictionary of English