-
21 a prinde ură pe cineva
to begin / to come to hate smb.to conceive a strong aversion / hatred for smb.to bear hatred against smb.to have a spite against smb. -
22 a profera injurii la adresa cuiva
to rail at / against smb.to revile against smb.to fling out at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a profera injurii la adresa cuiva
-
23 a purta război cu / împotriva...
to wage war against... / (up)on... / with...to levy / to make war against... / on...Română-Engleză dicționar expresii > a purta război cu / împotriva...
-
24 a ridica armele împotriva...
to rise in arms against...to fly to arms against...to take up arms.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica armele împotriva...
-
25 a ridica mâna împotriva cuiva
to lift (up / out / forth) to raise one's hand against smb.to stretch forth one's hand against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica mâna împotriva cuiva
-
26 a răpăi în ferestre / geamuri
( d. ploaie) to lash against the windowsto whip against the panesto drum on the window-panes.Română-Engleză dicționar expresii > a răpăi în ferestre / geamuri
-
27 a se lipi de (ceva / cineva)
1. to stick to (smth. / smb.)to adhere to (smth. / smb.).to worry (smb.)to pester (smb.). 4. ( a se ataşa de cineva) to cling (close) to (smb.). 5. ( d. boli) to communicate oneself to (smth.). 6. ( a se cuibări lângă) to nestle against (smb.)to nestle close to (smb.)to snuggle up to (smb.)to snug up against (smth. / smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a se lipi de (ceva / cineva)
-
28 a se profila clar pe cer
( d. clădiri etc.) to stand sharp against / to be silhouetted against the sky.Română-Engleză dicționar expresii > a se profila clar pe cer
-
29 a se pune cu cineva
to try / to measure of strength against smb.to pit oneself against smb.nu te \a se pune cu cineva el aprox. you are no match for him! -
30 a se purta jignitor cu cineva
to raise the heel against smb.to lift up one's / the heel against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta jignitor cu cineva
-
31 a se scula / ridica armele împotriva
(cu gen.) to rise in arms againstto take (up) to bear arms against.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula / ridica armele împotriva
-
32 a se strânge la perete
to stand back against the wallto press oneself against the wall. -
33 a se împotrivi cu hotărâre / tărie
(cu dat. sau la ceva) to put / to set one's face against (smb. / smth)to raise one's back (against)to show the hell-horn.Română-Engleză dicționar expresii > a se împotrivi cu hotărâre / tărie
-
34 a se întâlni din întâmplare cu cineva
to meet smb. unexpectedlyto run upon / across / into smb.to strike up with smb.to stumble into / upon / against smb.to run up against smb.to light (up)on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se întâlni din întâmplare cu cineva
-
35 a strânge bani albi pentru zile negre
to lay by for / against a rainy dayto lay / to put smth. by for a rainy dayto lay up smth. / to save up for a rainy dayto provide against a rainy dayto lay money by.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge bani albi pentru zile negre
-
36 a trimite cuiva o citaţie
jur. to serve writ / a summons on smb.to serve smb. with a writ / a summonsto issue a writ against smb.to have a writ issued against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite cuiva o citaţie
-
37 a tuna şi fulgera împotriva cuiva
to thunder away at smb.to thunder (out) against / at smb.to assail smb. with thunder and lightningto fulminate against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tuna şi fulgera împotriva cuiva
-
38 a ţine piept
to stand one's groundto withstand( cuiva) to stand up against smb.to make a stand against smb.to face up to smb.to stick up to smb.to ride the whirlwind( unei critici / furtuni) to face the musicmil. to withstand an attack\a ţine piept la to cope with -
39 a-şi lipi spatele / spinarea de perete / zid
to lean (up) with one's back against the wallto lean back against the wall.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lipi spatele / spinarea de perete / zid
-
40 a-şi măsura puterea / puterile cu cineva
to measure swords / one's strength with smb.to pit oneself against smb.to try conclusionsto try one's strength against smb.v. şi a se\a-şi măsura puterea / puterile cu cineva cu.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi măsura puterea / puterile cu cineva
См. также в других словарях:
Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! … Wikipedia
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica … Wikipedia Español
Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland … Wikipedia
Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu … Wikipedia
Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… … Wikipedia
Against — Студийный альбом Se … Википедия
