Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

arva

  • 1 сирота

    * * *
    м; ж

    кру́глый, -ая сирота́ — teljesen árva

    Русско-венгерский словарь > сирота

  • 2 Armed Robotic Vehicle-Assault

    Robots: ARVA

    Универсальный русско-английский словарь > Armed Robotic Vehicle-Assault

  • 3 бипер

    n
    1) commer. knogo
    2) mountn.skis. arva

    Dictionnaire russe-français universel > бипер

  • 4 лавинный датчик

    adj
    mountn.skis. arva (Appareil de Recherche des Victimes d’Avalanche)

    Dictionnaire russe-français universel > лавинный датчик

  • 5 трансивер

    n
    mountn.skis. arva

    Dictionnaire russe-français universel > трансивер

  • 6 Берег

    1. (морской) - litus, oris, n ;

    • на берегу залива - in litore sinus;

    • на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;

    • на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;

    • по берегу моря - ad litus maris;

    2. (пресноводного водоема) - ripa, ae, f; arvum, i, n;

    • змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;

    • на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);

    • на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;

    • на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);

    • на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;

    • по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);

    • по глинистому берегу - ad ripam argillosam;

    • по илистым берегам - ad ripas limosas;

    • по солончаковым берегам - ad ripas salsas;

    • по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;

    • по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;

    • по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;

    3. (побережье) - ora, ae, f;

    • обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;

    • пристать к берегу - appellere;

    • выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;

    • выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Берег

  • 7 Жать

    - abscidere (tritici messis absciditur); supponere (falcem aristis); stringere (hordea); metere (pabula falce; messem; arva); premere (aliquem ad pectora); pressare (aliquid aliqua re);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жать

  • 8 Равнина

    - planities; campus (herbidus; herbosus; aquosus; torridus; in campo castra ponere); arvum; planum;

    • открытая холмистая равнина - planities collina aperta;

    • песчано-глинистая равнина - planities arenoso-stepposa;

    • степная равнина - planities stepposa;

    • плоская травяная равнина - campus planus herbosus;

    • равнинный характер местности - aequitas loci;

    • вечно покрытые инеем равнины - arva nunquam viduata pruinis;

    • равнина, идущая под уклон - submissa fastigio planities;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Равнина

  • 9 Увлажнять

    - temperare (scatebris arentia arva); irrigare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Увлажнять

  • 10 угадать

    Г сов.несов.
    угадывать 1. 165a что, по чему, чем ära arvama, mõistatama, (õigesti) aimama, taipama, tabama, aru saama; \угадать по глазам silmist nägema v lugema v aru saama, угадай, кто к нам пришёл arva ära, kes meile tuli, \угадать чьи мысли kelle mõtteid lugema v aimama, \угадать смысл чего mille mõtet taipama v tabama, \угадать чью судьбу kelle saatust ette nägema, \угадать чутьём vaistlikult v vaistuga tundma;
    2. 165a кого-что madalk. ära tundma; я угадал тебя по походке ma tundsin sinu kõnnakust v kõnnaku järgi ära;
    3. 165b куда, в кого-что madalk. sattuma, juhtuma, trehvama, tabama; \угадать камнем в окно kiviga aknasse trehvama v tabama, он угадал прямо в яму ta oskas otse auku kukkuda;
    4. 165b кому, с инф. madalk. kelle tahtmise v meele järele olema;
    5. madalk. (korralikult, nagu kord ja kohus) teha oskama

    Русско-эстонский новый словарь > угадать

  • 11 редкий

    arva

    Русско-водский словарь > редкий

См. также в других словарях:

  • Arva — may refer to: Arva, Ontario, a community located in Middlesex Centre, Ontario, Canada Arva, a village in Valea Călugărească Commune, Prahova County, Romania Arva, a village in Broşteni Commune, Vrancea County, Romania Avalanche transceiver,… …   Wikipedia

  • Arva — Arva, 1) Nebenfluß der Waag; 2) (Orawa), früher Gespannschaft im nördlichen Ungarn, seit 1853 mit der Gespannschaft Thurocz vereinigt, bildet sie jetzt den Kreis Arva Thurocz, 587 QM., 125,000 Ew., meist Katholiken; gebirgig (Karpathen; Zweige u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ärva — (A. Forsk.), Pflanzengattung aus der Familie Amarantaceae Achyrantheae, 1. Ordn. 5. Kl. L …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Árva — Árva, nördlichstes ungar. Komitat, wird von Galizien und den Komitaten Trentschin, Thurócz und Liptau begrenzt, hat 2018 qkm und (1901) 84,950 Einw. (meist Slowaken). Sitz des Komitats ist Alsó Kubin, Markt mit (1901) 1674 Einw., Finanzdirektion… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arva — Arva, ungar. Komitat, (2077 qkm, 1890: 84.851 slowak. E.), benannt nach dem Flusse A. (Nebenfluß der Waag); Hauptort Alsókubin …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Arva — Arva, ungar. Gespanschaft zwischen Galizien und den Karpathen, von der A. durchströmt, die aus der weißen und schwarzen A. entsteht und in die Waag fließt. Die Gespansch. A. ist 37 QM. groß mit 71000 E., fast nur Slaven; das Klima ist bei einer… …   Herders Conversations-Lexikon

  • ARVA — sigla Apparecchio di Ricerca in Valanga, dispositivo per localizzare persone travolte da valanghe …   Dizionario italiano

  • ARVA — Appareil de recherche de victimes d avalanche « ARVA » redirige ici. Pour les autres significations, voir Arva. Un appareil de recherche de victimes d avalanche, aussi désigné par son acronyme ARVA ou DVA (Détecteur de Victimes d… …   Wikipédia en Français

  • ARVA — I. ARVA fluv. Normanniam a Francia dividens: hanc enim metam Carolus Franciae Rex Rolloni genero fixit. Vulgo Aure. Vernolium Perticensium, Tegularias, Nonancurtim, villam S. Remigii et Stratam attingens, paulo supra Anerum Auturâ recipitur. Hôc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Arva — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Árva est le nom hongrois d un ancien comitat du Royaume de Hongrie : voir Orava ARVA est l acronyme pour Appareil de recherche de victimes d… …   Wikipédia en Français

  • Arva — Arwa (slowakisch: Orava, ungarisch lateinisch: Árva, polnisch: Orawa) steht für: eine Landschaft in der nördlichen Slowakei und im südlichen Polen, siehe Arwa (Landschaft) ein historisches ungarisches Komitat, siehe Komitat Arwa eine Burg, siehe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»