-
1 artikulieren
artikulieren vt фон. артикули́ровать, членоразде́льно произноси́тьartikulieren члени́ть, расчленя́ть -
2 artikulieren
artikulíerenI vt1. фон. произноси́ть членоразде́льно, артикули́ровать2. книжн. формули́ровать; выража́тьII sich artikuli eren: -
3 artikulieren
artiku'lieren (-) vt artykułować;vr sich artikulieren wyrażać <- razić> się -
4 artikulieren
-
5 artikulieren
гл.1) общ. расчленять, членить2) книжн. выражать, формулировать3) фон. артикулировать, членораздельно произносить, произносить членораздельно -
6 artikulieren
1. vt1) артикулировать, произносить членораздельно2) книжн формулировать; выражать словами (мысли, чувства)2. -
7 artikulieren
1) Laut артикули́ровать ipf/pf. aussprechen произноси́ть /-нести́ | artikulierte Rede членоразде́льная речь2) äußern: Meinung выража́ть вы́разить -
8 sich artikulieren
мест.книжн. выражаться (in etw.), находить своё выражение (в чём-л.; in etw.) -
9 artikuliert
-
10 произнести
1) aussprechen (непр.) vt, artikulieren vt (звук и т.п.)2) ( сказать) sagen vt, sprechen (непр.) vt -
11 произнести
произнести 1. aussprechen* vt, artikulieren vt (звук и т. п.) 2. (сказать) sagen vt, sprechen* vt она не произнесла ни слова sie sprach kein Wort -
12 артикулировать
артикулировать artikulieren -
13 artikuliert
artikuliert II part adj биол. сочленё́нный, чле́нистый -
14 prononciert
2) stark ausgeprägt я́рко вы́раженный, чёткий. scharf prononcierte Gegensätze чётко обозна́чившиеся <я́рко вы́раженные> противоре́чия. etw. prononciert aussprechen sauber artikulieren чётко произноси́ть /-нести́ что-н. seine Zweifel prononciert aussprechen unzweideutig я́сно выкла́дывать вы́ложить свои́ сомне́ния
См. также в других словарях:
Artikulieren — (lat.), gliedern, etwas Punkt für Punkt vortragen; die einzelnen Teile eines Ganzen, insbes. die Laute und Silben der Wörter, deutlich hervortreten lassen. Daher artikulierte Laute solche Laute, die in einer irgendwie großen Lautverbindung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Artikulieren — (lat.), gliedern; absatzweise vortragen; die Wörter silbenmäßig (gliedermäßig) aussprechen (artikulierte Aussprache); daher artikulierte Töne, Töne, welche der Mensch mit seinem Sprachwerkzeugen hervorbringt, indem er Konsonanten und Vokale… … Kleines Konversations-Lexikon
artikulieren — Vsw (sorgfältig) aussprechen erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. articulāre (eigentlich gliedern ), einer Ableitung von l. articulus Abschnitt, Teil, Glied (Artikel). Abstraktum: Artikulation. Ebenso nndl. articuleren, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
artikulieren — V. (Aufbaustufe) bestimmte Laute deutlich aussprechen Beispiel: Er hat jede Silbe klar artikuliert … Extremes Deutsch
artikulieren — ar·ti·ku·lie·ren; artikulierte, hat artikuliert; geschr; [Vt] 1 etwas (durch etwas) artikulieren etwas durch Worte oder Taten zum Ausdruck bringen <seine Gedanken, Bedürfnisse artikulieren>: Die Arbeiter artikulierten ihre Forderungen durch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
artikulieren — 1. aussprechen, mit den Lippen formen, sagen, sprechen; (Sprachwiss.): lauten. 2. ausdrücken, äußern, aussprechen, in Worte fassen/kleiden, zum Ausdruck bringen; (geh.): Ausdruck geben/verleihen, bekunden; (bildungsspr.): verbalisieren. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
artikulieren — ar|ti|ku|lie|ren 〈V.〉 1. Laute artikulieren (deutlich) aussprechen 2. beim Singen Töne artikulieren (sinnvoll) gliedern, verbinden, betonen 3. Gedanken artikulieren mit Worten wiedergeben 4. sich artikulieren sich ausdrücken [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
artikulieren — ausdrücken; (seine Meinung) zum Ausdruck bringen; (seine) Meinung sagen; (seinen) Senf dazugeben (umgangssprachlich) * * * ar|ti|ku|lie|ren [artiku li:rən]: 1. <tr.; hat aussprechen: die Worte, Silben deutlich, klar, schlecht artikulieren. 2.… … Universal-Lexikon
artikulieren — Artikel: Lat. articulus »kleines Gelenk; Glied; Abschnitt; Teilchen«, eine Verkleinerungsbildung zu lat. artus »Gelenk; Glied« (vgl. hierüber das Fremdwort ↑ Artist), gelangte in spätmhd. Zeit in die deutsche Kanzleisprache mit der Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
artikulieren — artikuli̲e̲|ren: 1) Laute in deutlicher Gliederung aussprechen (Psychol.). 2) miteinander ein Gelenk bilden, zu einem gemeinsamen Gelenk gehören (von Knochen gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
artikulieren — ar|ti|ku|lie|ren <aus lat. articulare »gliedern, deutlich aussprechen«>: 1. (Silben, Wörter, Sätze) deutlich, in bestimmter Weise aussprechen. 2. Gefühle, Gedanken, die einen beschäftigen, in Worte fassen, zum Ausdruck bringen, formulieren … Das große Fremdwörterbuch