-
1 кустарный
1) ( относящийся к кустарю) artigianale2) ( производимый вручную) artigianale, fatto a mano3) ( примитивный) rudimentale, primitivo* * *прил.1) artigianaleкуста́рные изделия — prodotti dell'artigianato
куста́рное производство — artigianato
2) перен. da dilettante / mestierante* * *adj1) gener. artigianale2) econ. artigianesco, artigiano -
2 ремесленный
1) ( относящийся к ремеслу) artigiano2) ( кустарный) rozzo, grossolano3) ( нетворческий) da mestierante, poco creativo* * *прил.1) artigiano, artigianaleреме́сленное училище — scuola (di avviamento) professionale
2) ( грубый) da mestierante; rozzo; grossolano; fatto / tagliato con l'ascia* * *adj1) gener. artigianesco, artigianale2) econ. artigiano -
3 занятие ремеслом
attività artigianale, esercizio di un'arte -
4 кустарное производство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кустарное производство
-
5 кустарное производство
2) artigianato mDictionnaire technique russo-italien > кустарное производство
-
6 ремесленное производство
2) artigianato mDictionnaire technique russo-italien > ремесленное производство
-
7 Национальная конфедерация ремесленных предприятий
Universale dizionario russo-italiano > Национальная конфедерация ремесленных предприятий
-
8 домашний
1) ( относящийся к квартире) di casa••2) ( производимый на дому) a domicilio, a casa3) ( предназначенный для ношения дома) di casaдомашние туфли — pantofole ж. мн.
4) ( приготовленный дома) fatto in casa, casereccio, casalingo5) (семейный, частный) casalingo, familiare, domestico••домашняя работница — domestica ж., colf ж.
6) (о животных, птицах) domestico* * *прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliareдома́шний телефон — telefono di casa
дома́шний адрес — indirizzo di casa, recapito
дома́шнее платье — vestito di casa
дома́шние туфли — pantofole, ciabatte
дома́шний арест — arresti domiciliari
2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccioдома́шние дела — faccende domestiche
дома́шняя хозяйка — casalinga f
дома́шняя работница — donna di servizio; colf f (collaboratrice familiare)
3) ( прирученный) domestico, addomesticatoдома́шние животные — animali domestici
4) спорт. casalingoдома́шняя игра — partita in casa; partita interna
5) мн. дома́шние разг. i familiari6)по-дома́шнему — alla casalinga / domestica
одет по-дома́шнему — in veste da casa; in pantofole
* * *adj1) gener. dimestico, casalingo, domestico, casereccio, di casa, domiciliare, familiare2) gastron. artigianale -
9 изготовление ремесленным способом
nUniversale dizionario russo-italiano > изготовление ремесленным способом
-
10 ремесленнический
-
11 сектор ремесленного производства
nfin. settore artigianaleUniversale dizionario russo-italiano > сектор ремесленного производства
-
12 сфера ремесленного производства
necon. settore artigianaleUniversale dizionario russo-italiano > сфера ремесленного производства
-
13 частный некапиталистический сектор
adjecon. settore artigianaleUniversale dizionario russo-italiano > частный некапиталистический сектор
-
14 кустарный
-
15 ремесленный
[reméslennyj] agg.1) artigiano, artigianale2) da mestierante, grossolano, rozzo -
16 самоделка
-
17 фабричный
[fabríčnyj] agg.1) aziendale, industriale, di fabbricaфабричная труба — ciminiera (f.), fumaiolo (m.)
См. также в других словарях:
artigianale — agg. [der. di artigiano ]. 1. [di artigiano, fatto da artigiano: lavoro, tecnica a. ] ▶◀ (non com.) artigianesco, artigiano. ‖ fatto a mano, manuale. ◀▶ industriale. 2. (estens.) [fatto con mezzi scarsi o rudimentali: un film a. ] ▶◀ alla buona,… … Enciclopedia Italiana
artigianale — ar·ti·gia·nà·le agg. AD di artigiani, dell artigianato: un associazione artigianale | fatto da un artigiano, non industrialmente; prodotto con un attrezzatura piuttosto semplice: prodotti artigianali, lavorazione artigianale del legno Sinonimi:… … Dizionario italiano
artigianale — {{hw}}{{artigianale}}{{/hw}}agg. Degli artigiani | Fatto con pochi mezzi, alla buona … Enciclopedia di italiano
artigianale — pl.m. e f. artigianali … Dizionario dei sinonimi e contrari
artigianale — agg. 1. artigiano 2. (est.) alla buona, casereccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Azione Artigianale — Saltar a navegación, búsqueda Azione Artigianale Tipo Cooperativa Fundación 2000 … Wikipedia Español
Ariel Minimal — Saltar a navegación, búsqueda Ariel Minimal ♥ Ariel Minimal en su casa, 2007 Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Pez (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Pez en 2006 (izq. a der.) Salvador, Minimal, García, Limeres … Wikipedia Español
Gabo Ferro — Datos generales Nombre real Gabo Ferro Nacimiento barrio de Mataderos, Ciudad de Buenos Aires … Wikipedia Español
American Pizza — Pizza mit Tomaten, Käse, Pilzen und Zwiebeln Traditioneller Pizza Ofen („Steinofen“) mit Holzbefeuerung … Deutsch Wikipedia
Aufbackpizza — Pizza mit Tomaten, Käse, Pilzen und Zwiebeln Traditioneller Pizza Ofen („Steinofen“) mit Holzbefeuerung … Deutsch Wikipedia
