-
1 beschaafd
artig -
2 polite service
artig betjäning, hövlig service -
3 well bred
artig, belevad -
4 well mannered
artig, belevad, väluppfostrad -
5 civil
adj. medborgerlig; hövlig, artig* * *['sivl]1) (polite, courteous.) hövlig, artig2) (of the state or community: civil rights.) medborgerlig3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil[]•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war -
6 courteous
adj. artig* * *['kə:tiəs](polite; considerate and respectful: It was courteous of him to write a letter of thanks.) artig, hövlig- courteousness -
7 polite
adj. artig, hövlig; belevad* * *(having or showing good manners; courteous: a polite child; a polite apology.) artig, hövlig- politely- politeness -
8 вежливый
hövlig, belevad, artig -
9 accommodating
-
10 cultivated
adj. artig, civiliserad* * *1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) []odlad2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) []odlad3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiverad, bildad -
11 gallant
adj. modig, tapper; galant, ridderlig--------n. kavaljer; artig herre* * *['ɡælənt]1) (brave: a gallant soldier.) tapper, modig2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) ståtlig, präktig•- gallantry -
12 genteel
adj. från samhällets elit; artig; älskvärd; med uppförande* * *[‹ən'ti:l](acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) []förnäm, gentil- genteelness -
13 gentlemanly
adj. gentlemannalik, artig, gemytlig* * *adjective ((of men) polite; well-mannered: gentlemanly behaviour.) gentlemannamässig, gentlemanna- -
14 gracious
adj. älskvärd, vänlig; behaglig; barmhärtig; nådig; charmfull* * *[-ʃəs]1) (kind or polite: a gracious smile.) vänlig, artig2) ((of God) merciful.) nådig -
15 snappy
adj. kvick; pigg; snabb; bitsk, snäsig* * *1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) bitsk, vresig2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) kvick, snabb3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) flott, ärtig -
16 suave
-
17 well-mannered
adjective (polite.) väluppfostrad, artig -
18 BCC
n. Blind artig Kopia, dold kopia till en dold mottagare utan huvudmottagarens vetskap -
19 chivalric
adj. chevaleresk, artig -
20 complaisant
adj. artig, behaglig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artig — artig … Deutsch Wörterbuch
Ārtig — Ārtig, er, ste, adj. et adv. überhaupt, eine Art habend, so fern dieses Wort die natürliche oder zufällige Beschaffenheit einer Sache anzeiget. 1. Die natürliche Beschaffenheit einer Sache an sich habend, oder derselben ähnlich. In dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Artig — (pl. Artiger) ist der Name einer Münze, die von den Bischöfen von Dorpat, den Erzbischöfen von Riga und dem Livländischen Schwertbrüderorden im 14. und 15. Jahrhundert geprägt wurde. Der Wert des Artig variierte: 1 Artig = 3 Pfennig lübisch (um… … Deutsch Wikipedia
artig — Adj. (Aufbaustufe) sehr gut erzogen und deshalb gehorsam Synonyme: brav, folgsam, fügsam, manierlich, lieb Beispiel: Wenn du nicht artig bist, dann gehst du nicht ins Kino. Kollokation: sich artig benehmen … Extremes Deutsch
Artig — Artig, 1) zu einer gewissen Art gehörig; 2) Eigenschaft eines Menschen, welcher gewisse Sprach u. Handlungsweisen beobachtet, die dem gegebenen Lebensverhältnisse angemessen sind, u. wodurch er gefällt u. sich angenehm macht; daher Artigkeit; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Artig — artig, artix, artigo vallée, plaine entre deux bois, entre deux cours d eau Gers … Glossaire des noms topographiques en France
artig — ARTÍG s. v. ciozvârtă, halcă, hartan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
artig — Adj std. (13. Jh.), mhd. zunächst mit Umlaut ertec (verneint unartec, unertec) Stammwort. Zu Art1, also eigentlich von (guter) Art (zur Bedeutung vgl. etwa typisch zu Typ). Dann in verschiedenen (positiven) Bedeutungen gebraucht; heute auf wenige … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
artig — ↑ Art … Das Herkunftswörterbuch
artig — anständig; untertänig; brav; konditioniert; folgsam; gehorsam * * * ar|tig [ a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: 1. sich so gut benehmend, verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten: ein artiges Kind; die Mutter ermahnt die Kinder, artig zu sein;… … Universal-Lexikon
artig — 1. brav, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, gesittet, lieb, manierlich; (ugs.): kirre, zahm; (veraltend): gefügsam, sittsam; (Jägerspr.): führig. 2. aufmerksam, gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme