-
1 artificiel,
le adj. (lat. artificialis) 1. изкуствен, неестествен; fleurs artificiel, les изкуствени цветя; insémination artificiel, le изкуствено осеменяване; 2. който е продукт на цивилизацията; les plaisirs artificiel,s удоволствията на цивилизацията; 3. произволен, относителен; classification artificiel,le произволна класификация; 4. престорен, пресилен. Ќ Ant. naturel, original, originel, réel, sincère; véritable, vrai. -
2 artificiellement
adv. (de artificiel) изкуствено, неестествено; предвзето. Ќ Ant. naturellement. -
3 factice
adj. (lat. facticius "artificiel", de facere "faire") 1. изкуствен; 2. прен. неестествен; престорен; 3. m. неестественост; престореност. Ќ Ant. naturel, réel, sincère, vrai. -
4 marbre
m. (lat. marmor) 1. мрамор; marbre artificiel изкуствен мрамор; marbre statuaire бял мрамор; 2. изделие на мрамор; статуя от мрамор; 3. техн. чугунена гладка маса за проверяване гладкостта на повърхности. Ќ de marbre безчувствен; visage de marbre безизразно лице. -
5 naturel,
le adj. (lat. naturalis) 1. природен, естествен; натурален, неподправен; phénomènes naturel,s природни феномени; 2. непринуден; un geste naturel, непринуден жест; 3. вроден; 4. незаконороден; enfant naturel, незаконородено дете; 5. естествен, нормален; le côté naturel, des choses нормалната страна на нещата; 6. физиологичен, естествен; besoins naturel,s физиологични нужди; 7. m. натура, природа, характер; естественост; 8. loc. adv. au naturel, в естествен вид, големина. Ќ chassez le naturel, il revient au galop не е възможно да се отърсиш напълно от естествените си наклонности; sciences, lois naturel,les естествени науки, закони; histoire naturel,le естествена история; gaz naturel, природен газ. Ќ Ant. (de l'adj.) artificiel, surnaturel; factice; idéal; arbitraire; affecté; sophistiqué; académique. -
6 véritable
adj. (de vérité) 1. истинен, истински; son véritable nom est inconnu истинското му име е неизвестно; de l'or véritable истинско злато; le véritable amour истинската любов; véritable escroc истински мошеник; 2. действителен, същински, реален; 3. ост. искрен. Ќ Ant. faux; inexact; apparent, imaginaire, inventé; artificiel. -
7 vrai,
e adj. m. et adv. (lat. pop. °veracus, class. verus, verax) 1. верен, истински; un récit vrai, верен, истинен разказ; c'est la vérité vrai,e това е самата истина; il est vrai, que истина е, че; c'est vrai, това е истина; наистина; incroyable, mais vrai, невероятно, но факт; 2. ост. искрен, прям; un homme vrai, искрен човек; 3. действителен, истински; une poupée avec de vrai,s cheveux кукла с истински коси; de vrai,es perles истински перли; c'est un vrai, imbécile той е истински глупак; vrai, de vrai, разг. съвсем автентичен, истински; 4. m. правда, истина; реалност (в изкуството); 5. adv. вярно, истинно, точно, справедливо; jouer vrai, играя точно, справедливо; 6. adv. наистина; vrai,, nous n'avons pas pensé а cela наистина, ние не бяхме помислили за това. Ќ а vrai, dire (а dire le vrai,) да си кажа право; право да си кажа; au vrai, (pour vrai,, dans le vrai,) всъщност, в действителност; vous êtes dans le vrai, вие имате право; bien vrai, разг. съвсем истина, самата истина; de vrai,! нима! хайде де! pas vrai,? разг. нали? не е ли истина? c'est pas vrai,! не може да бъде! Ќ Ant. erroné, faux, inexact, mensonger; artificiel, factice; feint; imaginaire; illusoire; forcé, imité; erreur.
См. также в других словарях:
artificiel — artificiel, ielle [ artifisjɛl ] adj. • 1370; lat. artificialis 1 ♦ Produit par la technique, par l activité humaine finalisée, et non par la nature. ⇒ fabriqué, factice. (Opposé à naturel) Lac artificiel. Lumière artificielle. Fleurs, plantes… … Encyclopédie Universelle
artificiel — artificiel, elle (ar ti fi si èl, è l ) adj. Qui se fait par art, opposé à naturel. Fleurs, dents artificielles. • Je ne fais point des hommes artificiels ; j en connais, BALZ. 6e disc. sur la cour.. Mémoire artificielle, méthode imaginée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
artificiel — ARTIFICIEL, ELLE. adject. Qui se fait par art. Il est opposé à Naturel. Fontaine artificielle. Des fleurs artificielles. Des yeux artificiels. Des dente artificielles. Les Physiciens font un froid artificiel. On dit d Une beauté où l art et le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artificiel — Artificiel, [artificiel]le. adj. Qui se fait par art. Il est opposé à naturel. Fontaine artificielle. beauté artificielle. des fleurs artificielles … Dictionnaire de l'Académie française
artificiel — Artificiel, Artificiosum, Artificiale … Thresor de la langue françoyse
Artificiel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Artificiel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme artificiel se rapporte à tout ce… … Wikipédia en Français
ARTIFICIEL — ELLE. adj. Qui se fait par art. Il est opposé à Naturel. Fontaine artificielle. Des fleurs artificielles. Des yeux artificiels. Des dents artificielles. Pièces d anatomie artificielles. Les chimistes font un froid artificiel. Prairies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTIFICIEL, ELLE — adj. Qui remplace la nature par l’art. Fleurs artificielles. Dents, yeux artificiels, et, par extension, Beauté artificielle. Prairies artificielles. Froid artificiel. Mémoire artificielle. Méthode destinée à aider la mémoire naturelle. Langues… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Artificiel — Kunstig, unaturlig, kunstlet … Danske encyklopædi
artificiel — ar|ti|fi|ciel adj., t, le (kunstig) … Dansk ordbog
artificiel — adj. artifissyèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
