-
1 шатун
connecting rod, link* * *шату́н м.
connecting rodшату́н передаё́т уси́лие от по́ршня к коле́нчатому ва́лу и обра́тно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaftвилкообра́зный шату́н — forked connecting rodви́льчатый шату́н — forked connecting rodвну́тренний шату́н — inside connecting rodвспомога́тельный шату́н — auxiliary connecting rodгла́вный шату́н — master connecting rodшату́н двутавро́вого сече́ния — I-section connecting rodдополни́тельный шату́н — auxiliary connecting rodнару́жный шату́н — outside connecting rodприцепно́й шату́н — knuckle [articulated] connecting rodпрямо́й шату́н — straight connecting rodсмещё́нный шату́н — offset connecting rodсочленё́нный шату́н — link connecting rodшату́н с шарни́рной голо́вкой — hinged-type connecting rodтру́бчатый шату́н — tubular connecting rod* * * -
2 прицепной шатун
-
3 korbowód boczny
• articulated connecting-rod• link rod -
4 korbowód przyczepny
• articulated connecting-rod• link rodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korbowód przyczepny
-
5 шатун
шатун сущconnecting rodглавный шатунmaster connecting rodкривошипная головка главного шатунаmaster rod big endкривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod big endпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневая головка главного шатунаmaster rod small endпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinприцепной шатунarticulated connecting rod -
6 прицепной шатун
1) Engineering: auxiliary connecting rod, knuckle connecting rod, link connecting rod2) Automobile industry: articulated connecting rod, articulated rod, articulating connecting rod, knuckle rod, link rod, linkrod3) Oil: hinged connecting rod (балансира станка-качалки), hinged-type connecting rod4) Oil&Gas technology hinged connecting rod (балансира станка -качалки) -
7 прицепной
кривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod big endпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinприцепной шатунarticulated connecting rod -
8 шатун (пд) (рис. 60)
(piston) connecting rod
- (штока амортстойки шасси) (рис. 27) — link
-, главный (пд) — master (connecting) rod
-, прицепной (пд) — articulated (connecting) rodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шатун (пд) (рис. 60)
-
9 Nebenpleuelstange
f < mot> ■ auxiliary connecting rod; articulated connecting rod -
10 причіпний
-
11 прицепной шатун
шатун, поршневой шток — piston rod
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прицепной шатун
-
12 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
См. также в других словарях:
Connecting rod — piston (top) and connecting rod from typical automotive engine (scale is in centimetres) In a reciprocating piston engine, the connecting rod or conrod connects the piston to the crank or crankshaft. Together with the crank, they form a simple… … Wikipedia
slave con rod — A connecting rod of two stroke dual piston engines which is articulated on the master con rod, not directly on the crankpin. Also see master con rod … Dictionary of automotive terms
master con rod — In a two stroke dual piston engines, the connecting rod that is articulated directly on the crankshaft. Also see slave con rod … Dictionary of automotive terms
Hispano-Suiza 12Y — The Hispano Suiza 12Y was a French aircraft engine in the pre WWII era. Developed from the earlier, and somewhat smaller, 12X, the 12Y became the primary 1,000 hp (750 kW) class engine and was used in a number of famous aircraft, including the… … Wikipedia
Cooper Bessemer — refers to the Cooper Bessemer Corporation and the Cooper Bessemer brand of industrial engines and compressors, manufactured in Mount Vernon, Ohio. The Cooper Bessemer Corporation was formed when C. G. Cooper (founded in 1833) and the Bessemer Gas … Wikipedia
FS Class E550 — Infobox Locomotive name = Class E550 powertype = Electric caption = builder = serialnumber = buildmodel = 1906 builddate = 1908 1921 totalproduction = 186 whytetype = aarwheels = E uicclass = gauge = 1435 mm leadingsize = driversize =… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Steam locomotive — A steam locomotive is a locomotive powered by steam. The term usually refers to its use on railways, but can also refer to a road locomotive such as a traction engine or steamroller.Steam locomotives dominated rail traction from the mid 19th… … Wikipedia
Compound locomotive — For the principles and other applications of the compound steam engine, see compound engine. De Glehn redirects here. For people and places named Glehn, de Glehn or von Glehn, see Glehn. A compound locomotive is a steam locomotive or engine unit… … Wikipedia
Driving wheel — The driving wheels (boxed) on a 4 6 2 locomotive. The four driving wh … Wikipedia
South African Railways GL class Garratt — Infobox Locomotive Auto caption = SAR GL no. 2352 at the Manchester Museum of Science and Industry name = South African Railways GL class Garratt powertype = Steam railroad = South African Railways Administration whytetype = 4 8 2+2 8 4T uicclass … Wikipedia