-
1 шатун
шатун сущconnecting rodглавный шатунmaster connecting rodкривошипная головка главного шатунаmaster rod big endкривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod big endпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневая головка главного шатунаmaster rod small endпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinприцепной шатунarticulated connecting rod -
2 шатун
-
3 шатун
м. connecting rodшатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft
Синонимический ряд:бродяга (сущ.) бомж; бомжа; бродяга; побродяга; побродягу; подзаборник; подзаборника -
4 шатун
-
5 шатун
шатун, поршневой шток — piston rod
-
6 шатун
шатун
Звено рычажного механизма, образующее кинематические пары только с подвижными звеньями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шатун
-
7 шатун
-
8 шатун
-
9 шатун
1) General subject: piston-rod, pitman, rocker2) Biology: insomniac bear3) Colloquial: bird of passage4) Botanical term: Tartarian dogwood (Cornus sibirica), Tatarian dogwood (Cornus sibirica)5) Military: conrod6) Engineering: bolt base, link, piston rod7) Chemistry: pitmen8) Construction: rocking arm9) Railway term: link coupling, main pull rod10) Automobile industry: connecting rod, side rod11) Mining: pit man (щековой дробилки), pitman (щековой дробилки)12) Oil: bob, connection rod, reciprocating rod, rocker (балансира станка-качалки), rod13) Mechanic engineering: tiller14) Drilling: bell crank15) Sakhalin energy glossary: pitman arm (станка-качалки)16) Oil&Gas technology crosshead beam, rocker arm (балансира станка-качалки)17) Automation: con-rod, connector rod, coupler, floating link18) Bicycle: crank (также crank arm), crank arm19) Mechanisms: drive arm -
10 шатун
connecting rod, link* * *шату́н м.
connecting rodшату́н передаё́т уси́лие от по́ршня к коле́нчатому ва́лу и обра́тно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaftвилкообра́зный шату́н — forked connecting rodви́льчатый шату́н — forked connecting rodвну́тренний шату́н — inside connecting rodвспомога́тельный шату́н — auxiliary connecting rodгла́вный шату́н — master connecting rodшату́н двутавро́вого сече́ния — I-section connecting rodдополни́тельный шату́н — auxiliary connecting rodнару́жный шату́н — outside connecting rodприцепно́й шату́н — knuckle [articulated] connecting rodпрямо́й шату́н — straight connecting rodсмещё́нный шату́н — offset connecting rodсочленё́нный шату́н — link connecting rodшату́н с шарни́рной голо́вкой — hinged-type connecting rodтру́бчатый шату́н — tubular connecting rod* * * -
11 шатун
м.link; pitman; connecting rod -
12 шатун
м. тех.connecting-rod; con-rod -
13 шатун
ч тех.connecting rod, con-rod, tiller; pitman -
14 шатун
-
15 шатун
тех. rocker* * *шату̀н,м., само ед. техн. rocker.* * *rocker (тех.)* * *тех. rocker -
16 шатун
-
17 шатун
coupler, floating link, link, rocker, connecting rodРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шатун
-
18 шатун
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шатун
-
19 шатун
-
20 шатун
авиац. (engine — general) connecting rodДополнительный универсальный русско-английский словарь > шатун
См. также в других словарях:
шатун — См … Словарь синонимов
шатун — 1. ШАТУН, а; м. Деталь машины, механизма, соединяющая поршень с валом двигателя. Стальной ш. Ш. паровоза. ◁ Шатунный, ая, ое. Ш. болт. Ш ые вкладыши. Ш. механизм. 2. ШАТУН, а; м. Разг. 1. Тот, кто любит шататься, бродяга. Уличный ш. Беспутный ш.… … Энциклопедический словарь
шатун — ШАТУН, а, м. 1. Бездельник, праздношатающийся человек. 2. Рука, бицепсы на руке. Шатуны накачал. 3. Крепкий алкогольный напиток. Шатуна выгнать изготовить самогон. 4. Любое заведение, где распивают алкогольные напитки (пивной зал, рюмочная и т. п … Словарь русского арго
ШАТУН — ШАТУН, шатуна, муж. 1. Деталь, соединяющая поршень с валом двигателя (тех.). 2. Тот, кто шатается (см. шататься в 3 знач.), ходит без дела, бродяга (разг.). «Он не походил на профессионалиста шатуна по святым местам.» Максим Горький. «Всякому… … Толковый словарь Ушакова
ШАТУН — (Connecting rod) деталь, соединяющая поршень или крейцкопф с коленчатым валом двигателя или с кривошипом. Шатун является частью кривошипного механизма, преобразовывающего возвратно поступательное движение поршня во вращательное движение вала.… … Морской словарь
ШАТУН — деталь кривошипно ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала … Большой Энциклопедический словарь
ШАТУН 1 — ШАТУН 1, а, м. (спец.). Подвижная деталь, соединяющая поршень с валом двигателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАТУН 2 — ШАТУН 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шатун — ШАТУН, а, муж. (спец.). Подвижная деталь, соединяющая поршень с валом двигателя. | прил. шатунный, ая, ое. II. ШАТУН, а, муж. 1. Человек, к рый любит шататься, ходить без дела, а также тот, кто ведёт бродяжнический образ жизни (устар. и прост.).… … Толковый словарь Ожегова
ШАТУН — часть движущего механизма поршневого двигателя, соединяющая крейцкопф с кривошипом ведущего вала. В паровозах Ш., наз. обычно ведущим дышлом, соединяет крейцкопф с пальцем кривошипа ведущей колесной пары. При помощи кривошипа Ш. преобразовывает… … Технический железнодорожный словарь
шатун — – деталь двигателя соединяющая поршень и коленвал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь