-
41 суставная щель
1) General subject: articular cavity (A joint cavity, the potential space bounded by the synovial membrane and articular cartilages of all synovial joints. Normally, the articular cavity contains only sufficient synovial fluid to lubricate the internal su)2) Medicine: joint space -
42 выговорить
вы́говорить1. elparoli, eldiri, prononci;2. (условия) kondiĉigi, interkonsenti pri kondiĉoj.* * *сов., вин. п.1) decir (непр.) vt ( сказать); pronunciar vt, articular vt ( произнести)2) разг. ( оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vtвы́говорить себе́ пра́во — reservarse el derecho
* * *сов., вин. п.1) decir (непр.) vt ( сказать); pronunciar vt, articular vt ( произнести)2) разг. ( оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vtвы́говорить себе́ пра́во — reservarse el derecho
* * *v1) gener. articular (произнести), decir (сказать), pronunciar2) colloq. (оговорить условие) asegurarse, estipular, poner como condición -
43 проговорить
проговори́ть(произнести) elparoli, eldiri;\проговориться elbabili (sekreton).* * *сов.1) (вин. п.) ( сказать) decir (непр.) vt, pronunciar vt, articular vt, proferir (непр.) vtпроговори́ть сквозь зу́бы — decir entre dientes
2) ( какое-либо время) hablar vi ( un tiempo)проговори́ть весь ве́чер — llevarse (haber estado) hablando toda la tarde
* * *сов.1) (вин. п.) ( сказать) decir (непр.) vt, pronunciar vt, articular vt, proferir (непр.) vtпроговори́ть сквозь зу́бы — decir entre dientes
2) ( какое-либо время) hablar vi ( un tiempo)проговори́ть весь ве́чер — llevarse (haber estado) hablando toda la tarde
* * *vgener. (êàêîå-ë. âðåìà) hablar (un tiempo), (ñêàçàáü) decir, articular, proferir, pronunciar -
44 произнести
произн||ести́, \произнестиоси́тьprononci, elparoli;\произнести речь fari paroladon.* * *(1 ед. произнесу́) сов., вин. п.pronunciar vt; articular vt (чётко, членораздельно)произнести́ речь — pronunciar un discurso
произнести́ пригово́р — pronunciar una sentencia
произнести́ тост — pronunciar un brindis, brindar vi
не произнести́ ни сло́ва — no decir ni (una) palabra, no decir esta boca es mía
* * *(1 ед. произнесу́) сов., вин. п.pronunciar vt; articular vt (чётко, членораздельно)произнести́ речь — pronunciar un discurso
произнести́ пригово́р — pronunciar una sentencia
произнести́ тост — pronunciar un brindis, brindar vi
не произнести́ ни сло́ва — no decir ni (una) palabra, no decir esta boca es mía
* * *vgener. articular (чётко, членораздельно), pronunciar -
45 суставной
-
46 внесуставной анкилоз
Универсальный русско-английский словарь > внесуставной анкилоз
-
47 внутрисуставной
1) Medicine: infra-articular, intraarticular, intracapsular, intrasynovial2) Makarov: intra-articular -
48 внутрисуставной анкилоз
Универсальный русско-английский словарь > внутрисуставной анкилоз
-
49 интраартикулярный
Medicine: infra-articular, intra-articular -
50 коленная суставная сеть
1) Medicine: articular network of kneeУниверсальный русско-английский словарь > коленная суставная сеть
-
51 суставная дисфункция
Универсальный русско-английский словарь > суставная дисфункция
-
52 суставная поверхность
1) Medicine: articular surface, glenoid surface2) Anatomy: articular facet, facies articularisУниверсальный русско-английский словарь > суставная поверхность
-
53 суставная поверхность головки малоберцовой кости
1) Medicine: articular surface of fibula head2) Anatomy: articular facet of head of fibula (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны малоберцовой кости), facies articularis capitis fibulae (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны малоберцовой кости)Универсальный русско-английский словарь > суставная поверхность головки малоберцовой кости
-
54 суставной бугорок
Medicine: articular eminence, articular tubercle (височной кости) -
55 суставной мениск
Medicine: articular crescent, articular meniscus, crescentic cartilage (в коленном суставе), semilunar cartilage (в коленном суставе) -
56 суставной хрящ
1) Medicine: articular cart, articular cartilage, investing cartilage2) Anatomy: arthrodial cartilage (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением), cartilago articularis (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением), diarthrodial cartilage (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением) -
57 суставной бугорок
-
58 артикулировать
-
59 вырабатывать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, confeccionar, cultivar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar, obrar, trabajar2) eng. fabricar, generar3) law. formular4) econ. elaborar5) mining. agotar -
60 выработать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *сов., вин. п.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución
вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
вы́работать хара́ктер — formar el carácter
вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *сов., вин. п.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución
вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
вы́работать хара́ктер — formar el carácter
вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, cultivar, fabricar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar2) mining. agotar
См. также в других словарях:
articular — ARTICULÁR, Ă, articulari, e, adj. Privitor la articulaţiile corpului, care se produce la articulaţiile corpului. – Din fr. articulaire, lat. articularis. Trimis de cata, 14.03.2004. Sursa: DEX 98 articulár adj. m., pl. articuláre; f … Dicționar Român
articular — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [dos cosas] de manera que haya posibilidad de movimiento entre ambas: Si articulas estas dos piezas de la aspiradora podrás limpiar debajo del sofá sin agacharte. 2. Unir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Articular — Ar*tic u*lar, a. [L. articularis: cf. F. articulaire. See {Article}, n.] Of or pertaining to the joints; as, an articular disease; an articular process. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
articular — adj. 2 g. 1. Da articulação ou a ela relativo. = ARTICULATÓRIO 2. Relativo a artigo (ex.: redação articular) ‣ Etimologia: latim articularis, e articular v. tr. 1. Unir ou ligar por meio de articulação. 2. Reconstituir a articulação… … Dicionário da Língua Portuguesa
articular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: articular articulando articulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. articulo articulas articula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
articular — [är tik′yo͞o lər, är tik′yələr] adj. [L articularis < articulus: see ARTICLE] of a joint or joints [an articular inflammation] … English World dictionary
Articular — Ar*tic u*lar, Articulary Ar*tic u*la*ry, n. (Anat.) A bone in the base of the lower jaw of many birds, reptiles, amphibians, and fishes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Articŭlar — (v. lat. Articulāris), was auf ein Gelenk Bezug hat; so Articulararterien, Gelenkarterien, u. Articularis morbus, die Gicht … Pierer's Universal-Lexikon
articular — Relativo a una articulación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
articular — (adj.) from L. articularis pertaining to the joints, from articulus (see ARTICULATE (Cf. articulate) (v.)) … Etymology dictionary
articular — ► ADJECTIVE Anatomy ▪ of or relating to a joint … English terms dictionary