-
81 rondelle
f1) шайба; круглая прокладка; кольцо2) шайба; диск•- rondelle d'appui
- rondelle d'arrêt
- rondelle articulée
- rondelle biaise
- rondelle de calage
- rondelle décolletée
- rondelle découpée
- rondelle élastique
- rondelle entretoise
- rondelle d'étanchéité
- rondelle d'étranglement
- rondelle expansible
- rondelle de frottement
- rondelle Grower
- rondelle à papillon
- rondelle plate
- rondelle de pression
- rondelle à ressort
- rondelle de retenue
- rondelle de serrage -
82 grève tournante
(grève tournante [или редк. articulée])забастовка, переходящая из одного цеха в другой, с одного предприятия на другоеÀ côté de ces mouvements généralisés, on enregistre des grèves articulées (c.-à-d. "tournantes") dans de nombreuses entreprises industrielles. (Le Nouvel Observateur.) — Наряду с этими всеобщими выступлениями, наблюдаются "цепные" (то есть "переходящие") забастовки, охватывающие многие промышленные предприятия.
-
83 ostéotomie
f- ostéotomie de Chiari
- ostéotomie à ciel ouvert
- ostéotomie close
- ostéotomie correctrice
- ostéotomie cunéiforme
- ostéotomie de dérotation
- ostéotomie fémorale de varisation-dérotation
- ostéotomie fenêtrée
- ostéotomie intertrochantérienne
- ostéotomie selon Kirmisson
- ostéotomie de MacMyrray
- ostéotomie ostéoplastique
- ostéotomie ouverte
- ostéotomie de Putte
- ostéotomie de Salter
- ostéotomie segmentaire
- ostéotomie supracondylienne
- ostéotomie supramalléolaire de Merle d'Aubigne et Denisart
- ostéotomie sous-cutanée
- ostéotomie sous-trochantérienne
- ostéotomie transversale -
84 s'articuler sur
сущ. -
85 être articulé sur
гл.Французско-русский универсальный словарь > être articulé sur
-
86 pied
-
87 agrafe
fскоба; скрепка; крючокagrafe articulée — шарнирный соединитель; шарнирная скобаagrafe Bristol — скоба «Бристоль», скоба Бристоль, скоба «аллигатор», скоба аллигаторagrafe de courroie — скоба, для срединения (концов) ремнейagrafe de courroie à vis — винтовой соединитель [замок с винтами] для ремнейagrafe de relevée — грузозахватный крюк, грузозахватная скоба -
88 bielle
fшатун; тяга; рычагbielle d'accouplement — соединительная [сцепная] тягаbielle de commande — рычаг [тяга, рукоятка] управленияbielle coulée — литой шатун; литой рычагbielle estampée — штампованный шатун; штампованный рычагbielle forgée — кованый шатун; кованый рычагbielle matricée — см. bielle estampée -
89 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
90 canalisation
f1. прокладка трубопроводов 2. система трубопроводов или каналов 3. трубопроводFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > canalisation
-
91 clampe
-
92 flèche
f1. стрела прогиба, прогиб 2. стрела; укосина (подъёмного крана) 3. возвышение валика (сварного) шва над поверхностьюflèche au centre — прогиб в центре (напр. круглой пластинки)flèche de fabrication — см. flèche initialeflèche initiale — начальный прогиб, прогиб без нагрузки (предусмотренный конструкцией)flèche nulle — отсутствие прогиба, нулевая стрела прогибаflèche d'une poutre — прогиб [стрела прогиба] балки -
93 griffe
-
94 grue
f(грузо)подъёмный кранgrue à air comprimé — пневматический кран, кран с пневмоприводомgrue à câble — кабель-кран, кабельный кран -
95 jonction
f1. соединение; сочленение 2. место соединения; стыкjonction pan collage — соединение на клею; склеиваниеjonction souple — гибкое соединение; гибкое сочленение -
96 mâchoire
f1. щека; губка 2. зев (гаечного ключа) 3. захватывающее приспособление, захват (см. также mâchoires)mâchoire en forme de ce — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire en forme de C — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire de serrage — 1. зажимная щека, зажимная колодка 2. струбцина -
97 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
98 poutre
fбалка; брусpoutre chargée par flexion — балка, нагруженная на изгибpoutre à double T — (широкополочная) двутавровая балкаpoutre encastrée — защемлённая [заделанная] балкаpoutre encastrée à une extrémité — балка с односторонним защемлением, консольная балкаpoutre à niveaux d'appui différents — балка, опёртая на, разных уровняхpoutre reposant sur deux appuis libres — балка, свободно лежащая на двух опорахpoutre en U — швеллер, швеллерная балка -
99 rondelle
fшайба; кольцоrondelle d'appui — упорная шайба; опорное кольцоrondelle arrêtoir — стопорная шайба; стопорное кольцоrondelle de butée — см. rondelle d'appuirondelle décolletée — чистая [механически обработанная] шайбаrondelle d'étanchéîté — уплотнительная шайба; герметичная прокладкаrondelle étroite — шайба мелкой серии [малого диаметра]rondelle en feutre — войлочная [фетровая] прокладкаrondelle de frottement — контровочная [тормозная] шайбаrondelle Grower — шайба Гровера, пружинная шайбаrondelle L — см. rondelle largerondelle large — шайба крупной серии [большого диаметра]rondelle M — см. rondelle moyennerondelle moyenne — шайба средней серии [среднего диаметра]rondelle de plomb — свинцовая прокладка; свинцовая шайбаrondelle à ressort — 1. пружинная шайба, шайба Гровера 2. пружинное кольцоrondelle série étroite — см. rondelle étroite en série fine чистая шайбаrondelle série large — см. rondelle largerondelle série moyenne — см. rondelle moyennerondelle supérieure sphérique — наружное подкладное сферическое кольцо упорного (щарикового) подшипникаrondelle Z — см. rondelle étroite -
100 table
f1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладкаtable d'alimentation — стол подачи материала, питающий столtable d'amenée — см. table d'alimentationtable articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плитаtable de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатахtable de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доскаtable à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направленияхtable sans fin — транспортёр, конвейерtable oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах
См. также в других словарях:
Figurine Articulée — Une figurine articulée (ou action figure) est une figurine généralement en plastique, souvent inspirée d un dessin animé, d un film ou d un uniforme d une entité militaire. L expression action figure inclut les jouets comme les objets destinés à… … Wikipédia en Français
Figurine articulee — Figurine articulée Une figurine articulée (ou action figure) est une figurine généralement en plastique, souvent inspirée d un dessin animé, d un film ou d un uniforme d une entité militaire. L expression action figure inclut les jouets comme les … Wikipédia en Français
Locomotive Articulée — 3 types de locomotives 030+030: l articulation est figurée en rouge Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis. La nécessité de disposer d une puissance suffisante même sur des … Wikipédia en Français
Locomotive articulee — Locomotive articulée 3 types de locomotives 030+030: l articulation est figurée en rouge Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis. La nécessité de disposer d une puissance… … Wikipédia en Français
Rame articulée — Une rame articulée, ou un train articulé, est une rame dans laquelle les bogies (organes de roulement) sont situés entre les voitures[1]. C est par exemple le cas pour les trains Talgo et les TGV[2], ainsi que pour l AGV[2] … Wikipédia en Français
Figurine articulée — Une figurine articulée (ou action figure) est une figurine généralement en plastique, souvent inspirée d un dessin animé, d un film ou d un uniforme d une entité militaire. En 1978, accompagnant la promotion du film l année précédente … Wikipédia en Français
Locomotive articulée — 3 types de locomotives 030+030: l articulation est figurée en rouge … Wikipédia en Français
Jambe artificielle articulée — ● Jambe artificielle articulée prothèse articulée qui remplace une jambe amputée … Encyclopédie Universelle
Cloison articulée ou extensible — ● Cloison articulée ou extensible cloison en matière souple, ou faite de panneaux articulés, pouvant coulisser sur un rail … Encyclopédie Universelle
Gadget et les Gadgetinis — Titre original Gadget and the Gadgetinis Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) Jean Chalopin Pays d’origine … Wikipédia en Français
articulé — articulé, ée [ artikyle ] adj. et n. m. • 1265; de articuler 1 ♦ Formé de sons différents reconnaissables. ⇒ articuler (II). Langage articulé (opposé à inarticulé). 2 ♦ (XVIe) Qui s articule (I). Membres articulés. ♢ N. m. pl. zool. vx LES… … Encyclopédie Universelle